Английский:
<id624662#>The unfortunate thing is, Haru-chan, everyone<RN>working for Sapporo City Hall is a worthless<RN>piece of garbage.<#>

<id624662#>The unfortunate thing is, Haru-chan, everyone<RN>working for Sapporo City Hall is a worthless<RN>piece of garbage.<#>

Английский:
<id624663#>The unfortunate thing is, Haru-chan, every last<RN>member of my staff is a worthless piece of <RN>garbage.<#>

<id624663#>The unfortunate thing is, Haru-chan, every last<RN>member of my staff is a worthless piece of <RN>garbage.<#>

Английский:
<id624664#>If I didn't set them straight, who knows what<RN>kind of mischief they'd cook up?<#>

<id624664#>If I didn't set them straight, who knows what<RN>kind of mischief they'd cook up?<#>

Английский:
<id624665#>They might betray me in far more crucial<RN>matters.<#>

<id624665#>They might betray me in far more crucial<RN>matters.<#>

Английский:
<id624666#>Sounds to me like you're just making up bullshit<RN>to justify yourself!<#>

<id624666#>Sounds to me like you're just making up bullshit<RN>to justify yourself!<#>

Английский:
<id624667#>This man needs medical attention. He's in no<RN>condition to work.<#>

<id624667#>This man needs medical attention. He's in no<RN>condition to work.<#>

Английский:
<id624668#>I'll help you. Come with me.<#>

<id624668#>I'll help you. Come with me.<#>

Английский:
<id624669#>Sorry to trouble you...<#>

<id624669#>Sorry to trouble you...<#>

Английский:
<id624670#>Excuse me!? What do you think you're doing!?<#>

<id624670#>Excuse me!? What do you think you're doing!?<#>

Английский:
<id624671#>Just stop this, Mari-san!<#>

<id624671#>Just stop this, Mari-san!<#>

Английский:
<id624672#>Haru-chan...?<#>

<id624672#>Haru-chan...?<#>

Английский:
<id624673#>The Mari-san I saw just now... was nothing like<RN>the Mari-san I used to know.<#>

<id624673#>The Mari-san I saw just now... was nothing like<RN>the Mari-san I used to know.<#>

Английский:
<id624674#>What happened to the Mari-san that treated<RN>everyone around her with kindness?<#>

<id624674#>What happened to the Mari-san that treated<RN>everyone around her with kindness?<#>

Английский:
<id624675#>You used to be surrounded by smiles. Everyone<RN>who met you was touched by your warmth and<RN>compassion.<#>

<id624675#>You used to be surrounded by smiles. Everyone<RN>who met you was touched by your warmth and<RN>compassion.<#>

Английский:
<id624676#>The way I remember you, Mari-san... You were<RN>like a sun that shined down on me.<#>

<id624676#>The way I remember you, Mari-san... You were<RN>like a sun that shined down on me.<#>

Английский:
<id624677#>Why did you become like this...?<#>

<id624677#>Why did you become like this...?<#>

Английский:
<id624678#>Why did you become so cold!?<#>

<id624678#>Why did you become so cold!?<#>

Английский:
<id624680#>Haru...<#>

<id624680#>Haru...<#>

Английский:
<id624682#>I...<#>

<id624682#>I...<#>

Английский:
<id624683#>I can't stop now. For her sake.<#>

<id624683#>I can't stop now. For her sake.<#>

Английский:
<id624684#>Excuse me, but I'll be going now.<#>

<id624684#>Excuse me, but I'll be going now.<#>

Английский:
<id624685#>Mari-san!<#>

<id624685#>Mari-san!<#>

Английский:
<id624686#>Don't pursue her, Haru. She's the Monarch<RN>of the Jail—in other words, our target.<#>

<id624686#>Don't pursue her, Haru. She's the Monarch<RN>of the Jail—in other words, our target.<#>

Английский:
<id624687#>The only way we'll change her heart is in the Jail.<#>

<id624687#>The only way we'll change her heart is in the Jail.<#>

Английский:
<id624689#>I know how you feel. But right now we need to<RN>get this man to the hospital.<#>

<id624689#>I know how you feel. But right now we need to<RN>get this man to the hospital.<#>

Английский:
<id624690#>You're right.<#>

<id624690#>You're right.<#>

Английский:
<id624691#>I have a list of hospitals nearby. Let's move.<#>

<id624691#>I have a list of hospitals nearby. Let's move.<#>

Английский:
<id624692#>I've been waiting for you.<#>

<id624692#>I've been waiting for you.<#>

Английский:
<id624693#>It seems that you and your friends are becoming<RN>much stronger.<#>

<id624693#>It seems that you and your friends are becoming<RN>much stronger.<#>

Английский:
<id624694#>However, the shadow of calamity creeps ever<RN>closer to your path. Please bear this in mind.<#>

<id624694#>However, the shadow of calamity creeps ever<RN>closer to your path. Please bear this in mind.<#>

Английский:
<id624695#>How close is it?<#>

<id624695#>How close is it?<#>

Английский:
<id624696#>What calamity is this?<#>

<id624696#>What calamity is this?<#>

Английский:
<id624697#>I only know that an evil is worming its way into<RN>being, though I know not its true nature.<#>

<id624697#>I only know that an evil is worming its way into<RN>being, though I know not its true nature.<#>

Английский:
<id624698#>I'm sorry, but I know not its true nature.<#>

<id624698#>I'm sorry, but I know not its true nature.<#>

Английский:
<id624699#>As for the topic at hand...<#>

<id624699#>As for the topic at hand...<#>

Английский:
<id624700#>I summoned you here to notify you<RN>about your power of the wild card.<#>

<id624700#>I summoned you here to notify you<RN>about your power of the wild card.<#>

Английский:
<id624701#>The number of Personas you can maintain<RN>has increased due to your growth.<#>

<id624701#>The number of Personas you can maintain<RN>has increased due to your growth.<#>

Английский:
<id624702#>Your potential to wield multiple Personas<RN>comes with endless possibilities.<#>

<id624702#>Your potential to wield multiple Personas<RN>comes with endless possibilities.<#>

Английский:
<id624703#>Hone this power alongside the companions<RN>with whom you've formed unbreakable bonds,<RN>and prepare for the coming calamity.<#>

<id624703#>Hone this power alongside the companions<RN>with whom you've formed unbreakable bonds,<RN>and prepare for the coming calamity.<#>

Английский:
<id624704#>Whatever else you may need, I'm here for you.<#>

<id624704#>Whatever else you may need, I'm here for you.<#>

Английский:
<id624705#>Would you like me to drive for a while?<#>

<id624705#>Would you like me to drive for a while?<#>

Английский:
<id624706#>Don't worry about me—you just get some sleep.<RN>We've still got a long way to go.<#>

<id624706#>Don't worry about me—you just get some sleep.<RN>We've still got a long way to go.<#>

Английский:
<id624707#>Are you sure?<#>

<id624707#>Are you sure?<#>

Английский:
<id624708#>It's been a while...<#>

<id624708#>It's been a while...<#>

Английский:
<id624709#>You sure you're okay?<#>

<id624709#>You sure you're okay?<#>

Английский:
<id624710#>You kids don't need to be worrying over an<RN>adult like that. This is nothing for me.<#>

<id624710#>You kids don't need to be worrying over an<RN>adult like that. This is nothing for me.<#>

Английский:
<id624711#>To be fair, you are an excellent driver. The RV<RN>tends to shake a lot more when I'm behind<RN>the wheel.<#>

<id624711#>To be fair, you are an excellent driver. The RV<RN>tends to shake a lot more when I'm behind<RN>the wheel.<#>