Английский:
<id624613#>I don't know... I don't know what's making<RN>Mari-san act like this.<#>

<id624613#>I don't know... I don't know what's making<RN>Mari-san act like this.<#>

Английский:
<id624614#>She wasn't always like that. She used to be kind<RN>to everyone.<#>

<id624614#>She wasn't always like that. She used to be kind<RN>to everyone.<#>

Английский:
<id624615#>What happened...<#>

<id624615#>What happened...<#>

Английский:
<id624616#>There must be a reason.<#>

<id624616#>There must be a reason.<#>

Английский:
<id624617#>We'll find out soon enough.<#>

<id624617#>We'll find out soon enough.<#>

Английский:
<id624618#>Mmhm... I wonder if something horrible<RN>happened to make her the way she is.<#>

<id624618#>Mmhm... I wonder if something horrible<RN>happened to make her the way she is.<#>

Английский:
<id624619#>You're right. There's no use dwelling on it<RN>right now.<#>

<id624619#>You're right. There's no use dwelling on it<RN>right now.<#>

Английский:
<id624620#>The reason will become clear as we progress.<RN>Until then, we move forward.<#>

<id624620#>The reason will become clear as we progress.<RN>Until then, we move forward.<#>

Английский:
<id624621#>Even though we had an unexpected obstacle,<RN>we managed to secure a route to the castle.<#>

<id624621#>Even though we had an unexpected obstacle,<RN>we managed to secure a route to the castle.<#>

Английский:
<id624622#>Tomorrow, let's infiltrate that castle and head<RN>straight to Hyodo's cage.<#>

<id624622#>Tomorrow, let's infiltrate that castle and head<RN>straight to Hyodo's cage.<#>

Английский:
<id624623#>We took the sick staff member to the<RN>hospital and returned to Odori Park...<#>

<id624623#>We took the sick staff member to the<RN>hospital and returned to Odori Park...<#>

Английский:
<id624624#>Mommy, do you think Kaho-chan will like<RN>these?<#>

<id624624#>Mommy, do you think Kaho-chan will like<RN>these?<#>

Английский:
<id624625#>I do. She'll say, "Thank you for the pretty<RN>flowers."<#>

<id624625#>I do. She'll say, "Thank you for the pretty<RN>flowers."<#>

Английский:
<id624626#>If only heaven wasn't so far away... then maybe<RN>I could see her.<#>

<id624626#>If only heaven wasn't so far away... then maybe<RN>I could see her.<#>

Английский:
<id624627#>Did... something happen over there?<#>

<id624627#>Did... something happen over there?<#>

Английский:
<id624628#>They're leaving flowers... Maybe somebody<RN>passed away.<#>

<id624628#>They're leaving flowers... Maybe somebody<RN>passed away.<#>

Английский:
<id624629#>Now that you mention it, I do recall there was<RN>an accident on the news... Something about a<RN>snow sculpture collapsing in Odori Park?<#>

<id624629#>Now that you mention it, I do recall there was<RN>an accident on the news... Something about a<RN>snow sculpture collapsing in Odori Park?<#>

Английский:
<id624630#>It ended up taking a young girl's life... Maybe<RN>that was where it happened.<#>

<id624630#>It ended up taking a young girl's life... Maybe<RN>that was where it happened.<#>

Английский:
<id624631#>I can only imagine the sorrow her family must<RN>be suffering.<#>

<id624631#>I can only imagine the sorrow her family must<RN>be suffering.<#>

Английский:
<id624632#>Yeah...<#>

<id624632#>Yeah...<#>

Английский:
<id624633#>What's wrong? Are we not taking a bath<RN>anymore?<#>

<id624633#>What's wrong? Are we not taking a bath<RN>anymore?<#>

Английский:
<id624634#>All right, whaddya say we hit the bath and—<#>

<id624634#>All right, whaddya say we hit the bath and—<#>

Английский:
<id624635#>Ugh, how many times must I repeat myself!?<#>

<id624635#>Ugh, how many times must I repeat myself!?<#>

Английский:
<id624636#>Wait, is that...?<#>

<id624636#>Wait, is that...?<#>

Английский:
<id624637#>Mariko Hyodo!?<#>

<id624637#>Mariko Hyodo!?<#>

Английский:
<id624638#>Did I not tell you our citizens suffer every time<RN>our personnel slacks off!?<#>

<id624638#>Did I not tell you our citizens suffer every time<RN>our personnel slacks off!?<#>

Английский:
<id624639#>Forgive me... *cough* *cough*<#>

<id624639#>Forgive me... *cough* *cough*<#>

Английский:
<id624640#>What? You think I'll give you preferential<RN>treatment just because you're sick?<#>

<id624640#>What? You think I'll give you preferential<RN>treatment just because you're sick?<#>

Английский:
<id624641#>Stand up straight and get back to doing your<RN>job. Our citizens would be ashamed of this.<#>

<id624641#>Stand up straight and get back to doing your<RN>job. Our citizens would be ashamed of this.<#>

Английский:
<id624643#>Might I remind you that you'll be working <RN>through the night to make up for lost time.<#>

<id624643#>Might I remind you that you'll be working <RN>through the night to make up for lost time.<#>

Английский:
<id624644#>I'll do better... *cough*<#>

<id624644#>I'll do better... *cough*<#>

Английский:
<id624645#>Will that employee be all right?<#>

<id624645#>Will that employee be all right?<#>

Английский:
<id624646#>Not if he keeps working in that condition...<RN>How can anyone survive like that?<#>

<id624646#>Not if he keeps working in that condition...<RN>How can anyone survive like that?<#>

Английский:
<id624647#>We need to stop this.<#>

<id624647#>We need to stop this.<#>

Английский:
<id624648#>He's about to collapse.<#>

<id624648#>He's about to collapse.<#>

Английский:
<id624649#>This is inhumane.<#>

<id624649#>This is inhumane.<#>

Английский:
<id624650#>Oh, it's you children.<#>

<id624650#>Oh, it's you children.<#>

Английский:
<id624651#>Mari-san, how could you allow such a horrible<RN>thing?<#>

<id624651#>Mari-san, how could you allow such a horrible<RN>thing?<#>

Английский:
<id624652#>Horrible? Oh, no, no, no—Haru-chan, you<RN>misunderstand.<#>

<id624652#>Horrible? Oh, no, no, no—Haru-chan, you<RN>misunderstand.<#>

Английский:
<id624653#>I derive no pleasure in being so harsh. But it is a<RN>necessary measure to keep our city functioning.<#>

<id624653#>I derive no pleasure in being so harsh. But it is a<RN>necessary measure to keep our city functioning.<#>

Английский:
<id624654#>You see, we've been doing a campaign where<RN>our staff cleans up around the city for a month.<#>

<id624654#>You see, we've been doing a campaign where<RN>our staff cleans up around the city for a month.<#>

Английский:
<id624655#>Not only does it keep our staff in line,<RN>it enhances local safety as well.<#>

<id624655#>Not only does it keep our staff in line,<RN>it enhances local safety as well.<#>

Английский:
<id624656#>It's such an important job, yet this incompetent<RN>bungler here still has the nerve to show up late!<#>

<id624656#>It's such an important job, yet this incompetent<RN>bungler here still has the nerve to show up late!<#>

Английский:
<id624657#>How can I take pride in such poor behavior?<RN>All he seems to be capable of is making excuses!<#>

<id624657#>How can I take pride in such poor behavior?<RN>All he seems to be capable of is making excuses!<#>

Английский:
<id624658#>A cleanup campaign, huh...<#>

<id624658#>A cleanup campaign, huh...<#>

Английский:
<id624659#>Could this be related to the hee-horde?<#>

<id624659#>Could this be related to the hee-horde?<#>

Английский:
<id624660#>I won't say it another time. Quit groveling and<RN>get back to work!<#>

<id624660#>I won't say it another time. Quit groveling and<RN>get back to work!<#>

Английский:
<id624661#>But he doesn't look well at all!<#>

<id624661#>But he doesn't look well at all!<#>