Английский:
<id625012#>I'm getting inspired...!<#>

<id625012#>I'm getting inspired...!<#>

Английский:
<id625013#>Ooh, did you just come up with a new dish!?<RN>I can't wait to try it out!<#>

<id625013#>Ooh, did you just come up with a new dish!?<RN>I can't wait to try it out!<#>

Английский:
<id625014#>Oh man, I could eat this all day! Time for<RN>another round!<#>

<id625014#>Oh man, I could eat this all day! Time for<RN>another round!<#>

Английский:
<id625015#>Not today, Futaba! I'm taking another helping<RN>first!<#>

<id625015#>Not today, Futaba! I'm taking another helping<RN>first!<#>

Английский:
<id625016#>All right, break it up. There's still more than<RN>enough to go around.<#>

<id625016#>All right, break it up. There's still more than<RN>enough to go around.<#>

Английский:
<id625017#>It really is good... Do you think I could make it<RN>by myself?<#>

<id625017#>It really is good... Do you think I could make it<RN>by myself?<#>

Английский:
<id625018#>I'm sure you can.<#>

<id625018#>I'm sure you can.<#>

Английский:
<id625019#>If you put in the practice.<#>

<id625019#>If you put in the practice.<#>

Английский:
<id625020#>I agree. You're very quick to learn; you'll be a<RN>curry master in no time.<#>

<id625020#>I agree. You're very quick to learn; you'll be a<RN>curry master in no time.<#>

Английский:
<id625021#>Thanks! I'll do my best!<#>

<id625021#>Thanks! I'll do my best!<#>

Английский:
<id625022#>Right! I'll do my best!<#>

<id625022#>Right! I'll do my best!<#>

Английский:
<id625023#>Mmhm! Mastering this isn't easy—you'll have to<RN>learn how to "curry" your weight in the kitchen!<#>

<id625023#>Mmhm! Mastering this isn't easy—you'll have to<RN>learn how to "curry" your weight in the kitchen!<#>

Английский:
<id625024#>Oh, I've got an idea! Wanna take a bath later,<RN>Akane-chan?<#>

<id625024#>Oh, I've got an idea! Wanna take a bath later,<RN>Akane-chan?<#>

Английский:
<id625025#>Huh? A bath?<#>

<id625025#>Huh? A bath?<#>

Английский:
<id625026#>That's the best way for us girls to get to know<RN>each other better! I can teach you all the super-<RN>model secrets to glowing skin!<#>

<id625026#>That's the best way for us girls to get to know<RN>each other better! I can teach you all the super-<RN>model secrets to glowing skin!<#>

Английский:
<id625027#>Really!? That'd be great!<#>

<id625027#>Really!? That'd be great!<#>

Английский:
<id625028#>I'd like to learn those too! Mind if I joined you?<#>

<id625028#>I'd like to learn those too! Mind if I joined you?<#>

Английский:
<id625029#>C'mon, how big do you think the bathroom is<RN>here?<#>

<id625029#>C'mon, how big do you think the bathroom is<RN>here?<#>

Английский:
<id625030#>Akane and a few of the ladies<RN>went off to share a bath together...<#>

<id625030#>Akane and a few of the ladies<RN>went off to share a bath together...<#>

Английский:
<id625031#>You really saved my ass back there. The place<RN>may be cramped, but it's yours for the night.<#>

<id625031#>You really saved my ass back there. The place<RN>may be cramped, but it's yours for the night.<#>

Английский:
<id625032#>I'm glad it all worked out.<#>

<id625032#>I'm glad it all worked out.<#>

Английский:
<id625033#>We're having a good time too.<#>

<id625033#>We're having a good time too.<#>

Английский:
<id625034#>No worries.<#>

<id625034#>No worries.<#>

Английский:
<id625035#>Who the hell'd ever guess the Phantom Thieves<RN>are a buncha softies?<#>

<id625035#>Who the hell'd ever guess the Phantom Thieves<RN>are a buncha softies?<#>

Английский:
<id625036#>If someone is suffering, it's only right to provide<RN>aid when possible.<#>

<id625036#>If someone is suffering, it's only right to provide<RN>aid when possible.<#>

Английский:
<id625037#>Yeah. We just do what we know we gotta do.<#>

<id625037#>Yeah. We just do what we know we gotta do.<#>

Английский:
<id625038#>Help the weak and crush the strong! That's the<RN>Phantom Thieves way, and always will be!<#>

<id625038#>Help the weak and crush the strong! That's the<RN>Phantom Thieves way, and always will be!<#>

Английский:
<id625039#>And we never forget when someone provides<RN>us a meal or a roof. Ever.<#>

<id625039#>And we never forget when someone provides<RN>us a meal or a roof. Ever.<#>

Английский:
<id625040#>Oh, really?<#>

<id625040#>Oh, really?<#>

Английский:
<id625041#>At any rate, I still wanted to thank you guys<RN>properly. It's been a long time since I've seen<RN>Akane so happy.<#>

<id625041#>At any rate, I still wanted to thank you guys<RN>properly. It's been a long time since I've seen<RN>Akane so happy.<#>

Английский:
<id625043#>So, Gramps... About what we were sayin'<RN>earlier...<#>

<id625043#>So, Gramps... About what we were sayin'<RN>earlier...<#>

Английский:
<id625044#>*yawn* Mm, sorry.<#>

<id625044#>*yawn* Mm, sorry.<#>

Английский:
<id625045#>A whole day's driving, finally catching up to<RN>me... You were saying, Sakamoto?<#>

<id625045#>A whole day's driving, finally catching up to<RN>me... You were saying, Sakamoto?<#>

Английский:
<id625046#>Ah, it's nothin'.<#>

<id625046#>Ah, it's nothin'.<#>

Английский:
<id625047#>Sorry, but I gotta hit the hay. Would you guys<RN>mind hanging out with Akane in her room for<RN>a bit?<#>

<id625047#>Sorry, but I gotta hit the hay. Would you guys<RN>mind hanging out with Akane in her room for<RN>a bit?<#>

Английский:
<id625048#>She's into some kind of online thing lately.<#>

<id625048#>She's into some kind of online thing lately.<#>

Английский:
<id625049#>Something to do with some show about her<RN>faves...?<#>

<id625049#>Something to do with some show about her<RN>faves...?<#>

Английский:
<id625050#>Clearly I don't know anything about it, but I'm<RN>sure she'd be happy to fill you guys in on it.<#>

<id625050#>Clearly I don't know anything about it, but I'm<RN>sure she'd be happy to fill you guys in on it.<#>

Английский:
<id625051#>Roger that! We've gotcha covered.<#>

<id625051#>Roger that! We've gotcha covered.<#>

Английский:
<id625052#>Hear that, [1b]S1? We've accepted<RN>a mission!<#>

<id625052#>Hear that, [1b]S1? We've accepted<RN>a mission!<#>

Английский:
<id625053#>We waited for the ladies to finish their<RN>bath, then headed to Akane's room...<#>

<id625053#>We waited for the ladies to finish their<RN>bath, then headed to Akane's room...<#>

Английский:
<id625054#>Uh, whaaaaaaaaa...<#>

<id625054#>Uh, whaaaaaaaaa...<#>

Английский:
<id625055#>Good God!<#>

<id625055#>Good God!<#>

Английский:
<id625056#>So, this is my room, and... yeah.<#>

<id625056#>So, this is my room, and... yeah.<#>

Английский:
<id625057#>Is this really all Phantom Thieves merch?<#>

<id625057#>Is this really all Phantom Thieves merch?<#>

Английский:
<id625058#>I didn't even know they made this much stuff!<#>

<id625058#>I didn't even know they made this much stuff!<#>

Английский:
<id625059#>Well, uh, they are real famous, ya know!<RN>I'm pretty sure some of these were only<RN>posted on super-obscure websites, too...<#>

<id625059#>Well, uh, they are real famous, ya know!<RN>I'm pretty sure some of these were only<RN>posted on super-obscure websites, too...<#>

Английский:
<id625060#>There are even some handmade ones...<#>

<id625060#>There are even some handmade ones...<#>

Английский:
<id625061#>It's too much, isn't it? I know, it's lame...<#>

<id625061#>It's too much, isn't it? I know, it's lame...<#>