Английский:
<id625112#>Get in there, Morgana.<#>

<id625112#>Get in there, Morgana.<#>

Английский:
<id625113#>Really!? Should I go be a special guest!?<#>

<id625113#>Really!? Should I go be a special guest!?<#>

Английский:
<id625114#>So there are other supporters of the Phantom<RN>Thieves beyond the Phan-Site alone.<#>

<id625114#>So there are other supporters of the Phantom<RN>Thieves beyond the Phan-Site alone.<#>

Английский:
<id625115#>It's embarrassing to admit, but... it feels kind of<RN>nice.<#>

<id625115#>It's embarrassing to admit, but... it feels kind of<RN>nice.<#>

Английский:
<id625116#>My dear Phreaks! I'm sure you're aware of the<RN>Phantom Thieves' celebrated comeback.<#>

<id625116#>My dear Phreaks! I'm sure you're aware of the<RN>Phantom Thieves' celebrated comeback.<#>

Английский:
<id625117#>As of today, three more incidents fitting their<RN>M.O. have surfaced across Japan! This is cause<RN>for celebration!<#>

<id625117#>As of today, three more incidents fitting their<RN>M.O. have surfaced across Japan! This is cause<RN>for celebration!<#>

Английский:
<id625118#>Let us welcome the return of the Phantom<RN>Thieves with open arms! Hahahaha!<#>

<id625118#>Let us welcome the return of the Phantom<RN>Thieves with open arms! Hahahaha!<#>

Английский:
<id625119#>She really acts the part...<#>

<id625119#>She really acts the part...<#>

Английский:
<id625120#>Maybe she's just in an extra-good mood?<RN>Her dad did come home today.<#>

<id625120#>Maybe she's just in an extra-good mood?<RN>Her dad did come home today.<#>

Английский:
<id625121#>I have to agree. She reminds me of when<RN>my own dad would finally come home.<#>

<id625121#>I have to agree. She reminds me of when<RN>my own dad would finally come home.<#>

Английский:
<id625122#>Really? You streamed like this too? What'd you<RN>call it, Fist of the Phantom Channel?<#>

<id625122#>Really? You streamed like this too? What'd you<RN>call it, Fist of the Phantom Channel?<#>

Английский:
<id625123#>You really wanna find out?<#>

<id625123#>You really wanna find out?<#>

Английский:
<id625124#>No! No, no! Sorry!<#>

<id625124#>No! No, no! Sorry!<#>

Английский:
<id625125#>Well, that's basically what an episode's like...<#>

<id625125#>Well, that's basically what an episode's like...<#>

Английский:
<id625126#>That was great! You're an excellent showrunner.<RN>Spectators seemed really into it, too.<#>

<id625126#>That was great! You're an excellent showrunner.<RN>Spectators seemed really into it, too.<#>

Английский:
<id625127#>Oh, thanks...<#>

<id625127#>Oh, thanks...<#>

Английский:
<id625128#>I've been doing these ever since the Phantom<RN>Thieves first popped up last year.<#>

<id625128#>I've been doing these ever since the Phantom<RN>Thieves first popped up last year.<#>

Английский:
<id625129#>Kids these days are so impressive...<#>

<id625129#>Kids these days are so impressive...<#>

Английский:
<id625130#>Really, Grandma?<#>

<id625130#>Really, Grandma?<#>

Английский:
<id625131#>I admit my grades are kind of slipping... I should<RN>probably scale back on the livestreams for a bit...<#>

<id625131#>I admit my grades are kind of slipping... I should<RN>probably scale back on the livestreams for a bit...<#>

Английский:
<id625132#>Especially with high school entrance exams<RN>coming up and all.<#>

<id625132#>Especially with high school entrance exams<RN>coming up and all.<#>

Английский:
<id625133#>In that case, would you like some help studying?<#>

<id625133#>In that case, would you like some help studying?<#>

Английский:
<id625134#>You mean it?<#>

<id625134#>You mean it?<#>

Английский:
<id625135#>Of course. Would anyone mind?<#>

<id625135#>Of course. Would anyone mind?<#>

Английский:
<id625136#>Sounds good to me.<#>

<id625136#>Sounds good to me.<#>

Английский:
<id625137#>Have fun, Makoto.<#>

<id625137#>Have fun, Makoto.<#>

Английский:
<id625138#>Thank you!<#>

<id625138#>Thank you!<#>

Английский:
<id625139#>...And you can do that with the parentheses<RN>any time you deal with factorization.<#>

<id625139#>...And you can do that with the parentheses<RN>any time you deal with factorization.<#>

Английский:
<id625140#>Wow, thanks, Makoto-san! You're a really good<RN>teacher!<#>

<id625140#>Wow, thanks, Makoto-san! You're a really good<RN>teacher!<#>

Английский:
<id625141#>I'm glad to hear this is helping. Okay, on to the<RN>next one.<#>

<id625141#>I'm glad to hear this is helping. Okay, on to the<RN>next one.<#>

Английский:
<id625142#>Good thing we left this to Makoto—no way<RN>we would've been any help...<#>

<id625142#>Good thing we left this to Makoto—no way<RN>we would've been any help...<#>

Английский:
<id625143#>Yeah, they weren't exactly fallin' over<RN>themselves for us to help out, anyway...<#>

<id625143#>Yeah, they weren't exactly fallin' over<RN>themselves for us to help out, anyway...<#>

Английский:
<id625144#>Thank you so much for doing all this for me.<#>

<id625144#>Thank you so much for doing all this for me.<#>

Английский:
<id625145#>Oh, it's the least I could do. We had to make up<RN>for intruding last-minute and everything.<#>

<id625145#>Oh, it's the least I could do. We had to make up<RN>for intruding last-minute and everything.<#>

Английский:
<id625146#>Oh no, not at all! I mean, like... I'm glad you did.<#>

<id625146#>Oh no, not at all! I mean, like... I'm glad you did.<#>

Английский:
<id625147#>It's been a long time since I hung out with<RN>someone...<#>

<id625147#>It's been a long time since I hung out with<RN>someone...<#>

Английский:
<id625148#>What about your friends?<#>

<id625148#>What about your friends?<#>

Английский:
<id625149#>Well... I grew up in Tokyo, so I don't really have<RN>any friends here.<#>

<id625149#>Well... I grew up in Tokyo, so I don't really have<RN>any friends here.<#>

Английский:
<id625150#>Oh, really? I thought your father was in the<RN>Kyoto police...<#>

<id625150#>Oh, really? I thought your father was in the<RN>Kyoto police...<#>

Английский:
<id625151#>...After Mom's accident, he transferred here from<RN>Tokyo.<#>

<id625151#>...After Mom's accident, he transferred here from<RN>Tokyo.<#>

Английский:
<id625152#>He said it's because my grandparents live here.<#>

<id625152#>He said it's because my grandparents live here.<#>

Английский:
<id625153#>He seems like a good dad. He probably didn't<RN>want you to be all alone all the time...<#>

<id625153#>He seems like a good dad. He probably didn't<RN>want you to be all alone all the time...<#>

Английский:
<id625154#>Yeah, that's not it. He just wants to blow me off<RN>and go get drunk every night.<#>

<id625154#>Yeah, that's not it. He just wants to blow me off<RN>and go get drunk every night.<#>

Английский:
<id625155#>Not just that, he... Mom was murdered, and he<RN>won't—<#>

<id625155#>Not just that, he... Mom was murdered, and he<RN>won't—<#>

Английский:
<id625157#>I... I'm sorry.<#>

<id625157#>I... I'm sorry.<#>

Английский:
<id625158#>It's all right. You've been through so much,<RN>Akane-chan.<#>

<id625158#>It's all right. You've been through so much,<RN>Akane-chan.<#>

Английский:
<id625159#>I've just been so depressed ever since Mom<RN>died...<#>

<id625159#>I've just been so depressed ever since Mom<RN>died...<#>

Английский:
<id625160#>I wasn't having fun with stuff like I used to.<RN>Before I even knew it, all my friends had<RN>ditched me.<#>

<id625160#>I wasn't having fun with stuff like I used to.<RN>Before I even knew it, all my friends had<RN>ditched me.<#>

Английский:
<id625161#>I see...<#>

<id625161#>I see...<#>