Английский:
<id625212#>Tell him everything so you can't regret it later.<RN>No matter what you have to say, I know he'll<RN>listen to you.<#>

<id625212#>Tell him everything so you can't regret it later.<RN>No matter what you have to say, I know he'll<RN>listen to you.<#>

Английский:
<id625214#>*sniff*<#>

<id625214#>*sniff*<#>

Английский:
<id625215#>*sniff* *sob*<#>

<id625215#>*sniff* *sob*<#>

Английский:
<id625216#>I'm sorry! I-I just wanted to help...<#>

<id625216#>I'm sorry! I-I just wanted to help...<#>

Английский:
<id625217#>*sniff* No... That's not... that's not it... *sob*<#>

<id625217#>*sniff* No... That's not... that's not it... *sob*<#>

Английский:
<id625218#>M-My mo... My mom... She...<#>

<id625218#>M-My mo... My mom... She...<#>

Английский:
<id625220#>Please forgive me, I really didn't mean to do<RN>this to you.<#>

<id625220#>Please forgive me, I really didn't mean to do<RN>this to you.<#>

Английский:
<id625221#>Feel free to talk with me anytime you want.<RN>I'll be there for you whenever you need it.<#>

<id625221#>Feel free to talk with me anytime you want.<RN>I'll be there for you whenever you need it.<#>

Английский:
<id625222#>Thank you... *sniff*<#>

<id625222#>Thank you... *sniff*<#>

Английский:
<id625226#>Why is Akane crying? Is she in pain?<#>

<id625226#>Why is Akane crying? Is she in pain?<#>

Английский:
<id625227#>You'll get it one day.<#>

<id625227#>You'll get it one day.<#>

Английский:
<id625228#>Shh, quiet!<#>

<id625228#>Shh, quiet!<#>

Английский:
<id625229#>I'm curious too.<#>

<id625229#>I'm curious too.<#>

Английский:
<id625230#>Really?<#>

<id625230#>Really?<#>

Английский:
<id625231#>Okay... I've got it.<#>

<id625231#>Okay... I've got it.<#>

Английский:
<id625232#>So even you don't know, [1b]S1...<#>

<id625232#>So even you don't know, [1b]S1...<#>

Английский:
<id625233#>Akane-chan...<#>

<id625233#>Akane-chan...<#>

Английский:
<id625234#>Thank goodness Makoto was here.<#>

<id625234#>Thank goodness Makoto was here.<#>

Английский:
<id625235#>That poor girl...<#>

<id625235#>That poor girl...<#>

Английский:
<id625236#>Both Akane and Gramps're really torn up inside.<#>

<id625236#>Both Akane and Gramps're really torn up inside.<#>

Английский:
<id625237#>We ought to get to bed. We've got a long journey<RN>ahead of us tomorrow.<#>

<id625237#>We ought to get to bed. We've got a long journey<RN>ahead of us tomorrow.<#>

Английский:
<id625238#>Yeah... My heart's all warm and fuzzy now...<RN>I'm gonna sleep like a baby!<#>

<id625238#>Yeah... My heart's all warm and fuzzy now...<RN>I'm gonna sleep like a baby!<#>

Английский:
<id625240#>Those kids...<#>

<id625240#>Those kids...<#>

Английский:
<id625241#>Well, Akane, I've gotta get going...<#>

<id625241#>Well, Akane, I've gotta get going...<#>

Английский:
<id625243#>Um... Once the case is through, I'm gonna take<RN>some time off.<#>

<id625243#>Um... Once the case is through, I'm gonna take<RN>some time off.<#>

Английский:
<id625244#>What do you say we take a trip somewhere?<RN>How about we visit a theme park?<#>

<id625244#>What do you say we take a trip somewhere?<RN>How about we visit a theme park?<#>

Английский:
<id625245#>...I'm not a little kid anymore.<#>

<id625245#>...I'm not a little kid anymore.<#>

Английский:
<id625246#>Oh, okay... Sorry.<#>

<id625246#>Oh, okay... Sorry.<#>

Английский:
<id625247#>Shit, it is tense here!<#>

<id625247#>Shit, it is tense here!<#>

Английский:
<id625248#>Oh boy... Getting these two to open up is going<RN>to be a real hassle.<#>

<id625248#>Oh boy... Getting these two to open up is going<RN>to be a real hassle.<#>

Английский:
<id625249#>C'mon, be real with him.<#>

<id625249#>C'mon, be real with him.<#>

Английский:
<id625250#>A bit lonely, aren't we?<#>

<id625250#>A bit lonely, aren't we?<#>

Английский:
<id625251#>Don't! C'mon, please just stay out of it.<#>

<id625251#>Don't! C'mon, please just stay out of it.<#>

Английский:
<id625252#>Aw, are we still feeling pouty? Don't you think<RN>it's time to grow out of the whole tsundere thing?<#>

<id625252#>Aw, are we still feeling pouty? Don't you think<RN>it's time to grow out of the whole tsundere thing?<#>

Английский:
<id625253#>You too, Futaba-chan!? C'mon, quit it!<#>

<id625253#>You too, Futaba-chan!? C'mon, quit it!<#>

Английский:
<id625254#>Will we ever be able to truly reunite father<RN>and daughter?<#>

<id625254#>Will we ever be able to truly reunite father<RN>and daughter?<#>

Английский:
<id625255#>Just give it a little more time... I hope they find<RN>the opportunity to bond.<#>

<id625255#>Just give it a little more time... I hope they find<RN>the opportunity to bond.<#>

Английский:
<id625256#>I'm sure they'll make it.<#>

<id625256#>I'm sure they'll make it.<#>

Английский:
<id625257#>Right, Akane-chan?<#>

<id625257#>Right, Akane-chan?<#>

Английский:
<id625258#>Yeah, I guess...<#>

<id625258#>Yeah, I guess...<#>

Английский:
<id625259#>The time has come. If we wait any longer,<RN>the ferry will depart before we arrive.<#>

<id625259#>The time has come. If we wait any longer,<RN>the ferry will depart before we arrive.<#>

Английский:
<id625260#>Sounds like we have to get going. Take care,<RN>Akane-chan.<#>

<id625260#>Sounds like we have to get going. Take care,<RN>Akane-chan.<#>

Английский:
<id625261#>Oh! Uh, thanks for everything!<#>

<id625261#>Oh! Uh, thanks for everything!<#>