Английский:
<id625362#>Oh, yeah! If no one's really here, then we<RN>could investigate all we wanted once we<RN>infiltrated the place.<#>

<id625362#>Oh, yeah! If no one's really here, then we<RN>could investigate all we wanted once we<RN>infiltrated the place.<#>

Английский:
<id625363#>But leaving empty-handed's no good... You<RN>know, we could always just sneak in...<#>

<id625363#>But leaving empty-handed's no good... You<RN>know, we could always just sneak in...<#>

Английский:
<id625364#>Hey, nothing that lands you in jail. Criminal<RN>trespassing'll cop you a felony.<#>

<id625364#>Hey, nothing that lands you in jail. Criminal<RN>trespassing'll cop you a felony.<#>

Английский:
<id625365#>Plus, any evidence gained through a criminal<RN>act is impermissible in court. That'd make this<RN>whole trip pointless.<#>

<id625365#>Plus, any evidence gained through a criminal<RN>act is impermissible in court. That'd make this<RN>whole trip pointless.<#>

Английский:
<id625366#>I mean, we know, but...<#>

<id625366#>I mean, we know, but...<#>

Английский:
<id625367#>The sign says the 18th, so we'll just wait till<RN>tomorrow. Easier, and less illegal.<#>

<id625367#>The sign says the 18th, so we'll just wait till<RN>tomorrow. Easier, and less illegal.<#>

Английский:
<id625368#>Once the staff is back, I can start flashing my<RN>badge and asking questions.<#>

<id625368#>Once the staff is back, I can start flashing my<RN>badge and asking questions.<#>

Английский:
<id625369#>This place is all kinds of shady, so I'm sure I'll<RN>turn up plenty of dirt with enough pokin'<RN>around.<#>

<id625369#>This place is all kinds of shady, so I'm sure I'll<RN>turn up plenty of dirt with enough pokin'<RN>around.<#>

Английский:
<id625370#>Once I've got some evidence, I can announce<RN>the start of an official investigation, and at that<RN>point we confiscate whatever we need.<#>

<id625370#>Once I've got some evidence, I can announce<RN>the start of an official investigation, and at that<RN>point we confiscate whatever we need.<#>

Английский:
<id625371#>I see. That's quite the tactical approach.<#>

<id625371#>I see. That's quite the tactical approach.<#>

Английский:
<id625372#>Whoa, check out the skills of Zenkichi:<RN>Private Eye!<#>

<id625372#>Whoa, check out the skills of Zenkichi:<RN>Private Eye!<#>

Английский:
<id625373#>Yeah, I'm in "Public" Security...<#>

<id625373#>Yeah, I'm in "Public" Security...<#>

Английский:
<id625374#>If we're waiting until tomorrow, that gives us<RN>quite some time.<#>

<id625374#>If we're waiting until tomorrow, that gives us<RN>quite some time.<#>

Английский:
<id625375#>Wait, you mean... we get to party all day on the<RN>beach!?<#>

<id625375#>Wait, you mean... we get to party all day on the<RN>beach!?<#>

Английский:
<id625376#>Oh, that sounds awesome.<#>

<id625376#>Oh, that sounds awesome.<#>

Английский:
<id625377#>Could you please focus?<#>

<id625377#>Could you please focus?<#>

Английский:
<id625378#>Yeah, we don't want to waste any more time!<RN>How often do we get a chance like this?<#>

<id625378#>Yeah, we don't want to waste any more time!<RN>How often do we get a chance like this?<#>

Английский:
<id625379#>Come on now... We are on a case, you know.<#>

<id625379#>Come on now... We are on a case, you know.<#>

Английский:
<id625380#>He's right. We are on a case, you know.<#>

<id625380#>He's right. We are on a case, you know.<#>

Английский:
<id625381#>Actually, that's not the worst idea.<#>

<id625381#>Actually, that's not the worst idea.<#>

Английский:
<id625382#>Getting too nosy right away could get people<RN>suspicious, and we cannot have that.<#>

<id625382#>Getting too nosy right away could get people<RN>suspicious, and we cannot have that.<#>

Английский:
<id625383#>We'd be better off trying to lay low around<RN>the tourists for now.<#>

<id625383#>We'd be better off trying to lay low around<RN>the tourists for now.<#>

Английский:
<id625384#>So...!<#>

<id625384#>So...!<#>

Английский:
<id625385#>We get to party!?<#>

<id625385#>We get to party!?<#>

Английский:
<id625386#>On the beach!?<#>

<id625386#>On the beach!?<#>

Английский:
<id625387#>Pristine sands? Lady Ann!?<#>

<id625387#>Pristine sands? Lady Ann!?<#>

Английский:
<id625388#>And to top it off—a barbecue!?<#>

<id625388#>And to top it off—a barbecue!?<#>

Английский:
<id625389#>And to top that: LOBSTER!<#>

<id625389#>And to top that: LOBSTER!<#>

Английский:
<id625390#>We have a winner! Let's round up the supplies<RN>before we venture forth!<#>

<id625390#>We have a winner! Let's round up the supplies<RN>before we venture forth!<#>

Английский:
<id625391#>Okay. I'll search nearby stores—<#>

<id625391#>Okay. I'll search nearby stores—<#>

Английский:
<id625392#>Or rather, nearby store. The only supermarket<RN>on the island is back at the port.<#>

<id625392#>Or rather, nearby store. The only supermarket<RN>on the island is back at the port.<#>

Английский:
<id625393#>We returned to the port and<RN>completed our shopping...<#>

<id625393#>We returned to the port and<RN>completed our shopping...<#>

Английский:
<id625394#>What do you guys think about here? This spot<RN>just screams "beach party"!<#>

<id625394#>What do you guys think about here? This spot<RN>just screams "beach party"!<#>

Английский:
<id625395#>The water is mesmerizing... It almost looks<RN>dreamlike.<#>

<id625395#>The water is mesmerizing... It almost looks<RN>dreamlike.<#>

Английский:
<id625396#>Whoa, hold your horses. I'm pretty sure<RN>there are some beaches here where entry's<RN>considered trespassing...<#>

<id625396#>Whoa, hold your horses. I'm pretty sure<RN>there are some beaches here where entry's<RN>considered trespassing...<#>

Английский:
<id625397#>Naw, it's all good. I can confirm both shore<RN>and water are permitted for entry.<#>

<id625397#>Naw, it's all good. I can confirm both shore<RN>and water are permitted for entry.<#>

Английский:
<id625398#>All right, let's set up camp.<#>

<id625398#>All right, let's set up camp.<#>

Английский:
<id625399#>Beach tiiiiime!<#>

<id625399#>Beach tiiiiime!<#>

Английский:
<id625400#>Hey, wait for us, dude!<#>

<id625400#>Hey, wait for us, dude!<#>

Английский:
<id625401#>Hold on! You haven't put on sunscreen...<#>

<id625401#>Hold on! You haven't put on sunscreen...<#>

Английский:
<id625402#>Hey, hey, hey! Can't you kids at least...<RN>behave.<#>

<id625402#>Hey, hey, hey! Can't you kids at least...<RN>behave.<#>

Английский:
<id625403#>Geez, these loud-ass brats...<#>

<id625403#>Geez, these loud-ass brats...<#>

Английский:
<id625404#>Let's go join them.<#>

<id625404#>Let's go join them.<#>

Английский:
<id625405#>Race you over there.<#>

<id625405#>Race you over there.<#>

Английский:
<id625406#>Loosen your tie, Zenkichi.<#>

<id625406#>Loosen your tie, Zenkichi.<#>

Английский:
<id625407#>Don't be stupid. I'm gonna check a few things<RN>on the camper—you go have fun.<#>

<id625407#>Don't be stupid. I'm gonna check a few things<RN>on the camper—you go have fun.<#>

Английский:
<id625408#>People'll be suspicious of anyone with such a<RN>sour look on their face, Zenkichi. If you're<RN>gonna act like a tourist, at least fake having fun.<#>

<id625408#>People'll be suspicious of anyone with such a<RN>sour look on their face, Zenkichi. If you're<RN>gonna act like a tourist, at least fake having fun.<#>

Английский:
<id625409#>Why not try relaxing for once? Remaining on<RN>edge all the time can't be good for you.<#>

<id625409#>Why not try relaxing for once? Remaining on<RN>edge all the time can't be good for you.<#>

Английский:
<id625410#>You can't beat this opportunity, Zenkichi-san!<#>

<id625410#>You can't beat this opportunity, Zenkichi-san!<#>

Английский:
<id625411#>Mweheheh, are you really gonna let the little<RN>lady down, Zenkichi?<#>

<id625411#>Mweheheh, are you really gonna let the little<RN>lady down, Zenkichi?<#>