Английский:
<id625462#>But you do have one.<#>

<id625462#>But you do have one.<#>

Английский:
<id625463#>That's not true, Sophia.<#>

<id625463#>That's not true, Sophia.<#>

Английский:
<id625464#>It is a simple fact. There is no need to attempt<RN>to spare the feelings I lack.<#>

<id625464#>It is a simple fact. There is no need to attempt<RN>to spare the feelings I lack.<#>

Английский:
<id625465#>I am still going to try and understand what<RN>feelings are, though. I came to that realization<RN>when I first stared out at the sea.<#>

<id625465#>I am still going to try and understand what<RN>feelings are, though. I came to that realization<RN>when I first stared out at the sea.<#>

Английский:
<id625466#>For example, being with you, and the other<RN>Phantom Thieves...<#>

<id625466#>For example, being with you, and the other<RN>Phantom Thieves...<#>

Английский:
<id625467#>It's quite... fun. Yes. Fun. Did I get that right?<#>

<id625467#>It's quite... fun. Yes. Fun. Did I get that right?<#>

Английский:
<id625468#>That's right.<#>

<id625468#>That's right.<#>

Английский:
<id625469#>I had fun too.<#>

<id625469#>I had fun too.<#>

Английский:
<id625470#>I've got it! I understand another emotion.<#>

<id625470#>I've got it! I understand another emotion.<#>

Английский:
<id625471#>Okay. I've memorized what "fun" is.<#>

<id625471#>Okay. I've memorized what "fun" is.<#>

Английский:
<id625473#>Heeeey! Pick up the pace! We've got a whole<RN>lotta cookin' ahead of us!<#>

<id625473#>Heeeey! Pick up the pace! We've got a whole<RN>lotta cookin' ahead of us!<#>

Английский:
<id625474#>We prepared our feast on the beach...<#>

<id625474#>We prepared our feast on the beach...<#>

Английский:
<id625475#>Oh man, thish meat ish sho good!<#>

<id625475#>Oh man, thish meat ish sho good!<#>

Английский:
<id625476#>Hey! You saw me about to grab that piece!<#>

<id625476#>Hey! You saw me about to grab that piece!<#>

Английский:
<id625477#>The curry is divine as always... and with these<RN>leftovers, we're sure to dine on curry udon<RN>tomorrow!<#>

<id625477#>The curry is divine as always... and with these<RN>leftovers, we're sure to dine on curry udon<RN>tomorrow!<#>

Английский:
<id625478#>Let's ignore the fact that you're already<RN>planning tomorrow's dinner—why not add<RN>deep-fried tofu for Inari Curry Udon?<#>

<id625478#>Let's ignore the fact that you're already<RN>planning tomorrow's dinner—why not add<RN>deep-fried tofu for Inari Curry Udon?<#>

Английский:
<id625479#>We've been eating nothing but the most<RN>delicious food since this trip began.<#>

<id625479#>We've been eating nothing but the most<RN>delicious food since this trip began.<#>

Английский:
<id625480#>Traveling makes it a lot easier to lose track of<RN>one's diet... I should be more careful.<#>

<id625480#>Traveling makes it a lot easier to lose track of<RN>one's diet... I should be more careful.<#>

Английский:
<id625481#>Huh? But you're so toned, Makoto! Right,<RN>[1b]S1?<#>

<id625481#>Huh? But you're so toned, Makoto! Right,<RN>[1b]S1?<#>

Английский:
<id625482#>You look like a model.<#>

<id625482#>You look like a model.<#>

Английский:
<id625483#>You look pretty ripped.<#>

<id625483#>You look pretty ripped.<#>

Английский:
<id625484#>No comment.<#>

<id625484#>No comment.<#>

Английский:
<id625485#>*gasp* Oh, stop! I know you're just trying to<RN>flatter me, but there's an actual model here!<RN>Don't embarrass me like that!<#>

<id625485#>*gasp* Oh, stop! I know you're just trying to<RN>flatter me, but there's an actual model here!<RN>Don't embarrass me like that!<#>

Английский:
<id625486#>Ahaha! I'll take that as a compliment—although<RN>I admit I haven't found as much time to train<RN>as I'd like lately...<#>

<id625486#>Ahaha! I'll take that as a compliment—although<RN>I admit I haven't found as much time to train<RN>as I'd like lately...<#>

Английский:
<id625487#>*gasp* Have I really put on weight!?<#>

<id625487#>*gasp* Have I really put on weight!?<#>

Английский:
<id625488#>I mean, who cares if you've packed on a few<RN>extra pounds? It probably gives your punches<RN>some extra oomph!<#>

<id625488#>I mean, who cares if you've packed on a few<RN>extra pounds? It probably gives your punches<RN>some extra oomph!<#>

Английский:
<id625489#>Wanna test your theory?<#>

<id625489#>Wanna test your theory?<#>

Английский:
<id625490#>No, please! I don't!<#>

<id625490#>No, please! I don't!<#>

Английский:
<id625492#>What is it, Zenkichi? Upset stomach?<#>

<id625492#>What is it, Zenkichi? Upset stomach?<#>

Английский:
<id625493#>Hmm? Oh, nah...<#>

<id625493#>Hmm? Oh, nah...<#>

Английский:
<id625494#>Something bothering you?<#>

<id625494#>Something bothering you?<#>

Английский:
<id625495#>It's probably nothing. Let's wrap up—we<RN>oughta wake up early tomorrow.<#>

<id625495#>It's probably nothing. Let's wrap up—we<RN>oughta wake up early tomorrow.<#>

Английский:
<id625496#>Okay...<#>

<id625496#>Okay...<#>

Английский:
<id625497#>Hey, guys. Somethin's up.<#>

<id625497#>Hey, guys. Somethin's up.<#>

Английский:
<id625498#>Yeah, what's that?<#>

<id625498#>Yeah, what's that?<#>

Английский:
<id625499#>Keep it down—and listen. I think...<#>

<id625499#>Keep it down—and listen. I think...<#>

Английский:
<id625500#>Dude, what the hell is going on!? Those guys are<RN>effin' nuts!<#>

<id625500#>Dude, what the hell is going on!? Those guys are<RN>effin' nuts!<#>

Английский:
<id625501#>No kidding. If Zenkichi hadn't picked up on<RN>what was about to happen...<#>

<id625501#>No kidding. If Zenkichi hadn't picked up on<RN>what was about to happen...<#>

Английский:
<id625502#>He said something about "defiling hallowed<RN>ground"... What's that supposed to mean?<#>

<id625502#>He said something about "defiling hallowed<RN>ground"... What's that supposed to mean?<#>

Английский:
<id625503#>The utaki?<#>

<id625503#>The utaki?<#>

Английский:
<id625504#>The lab?<#>

<id625504#>The lab?<#>

Английский:
<id625505#>The beach?<#>

<id625505#>The beach?<#>

Английский:
<id625506#>Huh!? We didn't actually go, though!<#>

<id625506#>Huh!? We didn't actually go, though!<#>

Английский:
<id625507#>Maybe... it was the lab?<#>

<id625507#>Maybe... it was the lab?<#>

Английский:
<id625508#>I see... That could be it.<#>

<id625508#>I see... That could be it.<#>

Английский:
<id625509#>They'd have some sort of warning up if it was<RN>hallowed ground, though. I didn't see anything<RN>like that when we pulled up to the beach...<#>

<id625509#>They'd have some sort of warning up if it was<RN>hallowed ground, though. I didn't see anything<RN>like that when we pulled up to the beach...<#>

Английский:
<id625510#>Wait, maybe it's actually the lab?<#>

<id625510#>Wait, maybe it's actually the lab?<#>

Английский:
<id625511#>Remember that straw festoon we saw on the<RN>entrance?<#>

<id625511#>Remember that straw festoon we saw on the<RN>entrance?<#>

Английский:
<id625512#>That's right. We saw it, then proceeded further<RN>anyway.<#>

<id625512#>That's right. We saw it, then proceeded further<RN>anyway.<#>