MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id625813#>Only through those will humanity attain peace.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625813#>Only through those will humanity attain peace.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625814#>Eventually, you will be required to comprehend this.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625814#>Eventually, you will be required to comprehend this.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625815#>The hell's that mean!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625815#>The hell's that mean!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625816#>Ngh... Nothing.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625816#>Ngh... Nothing.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625817#>Look! Right in front of us!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625817#>Look! Right in front of us!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625818#>What the...!? It's that thing from the Trauma Cells!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625818#>What the...!? It's that thing from the Trauma Cells!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625819#>So what's it doing here!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625819#>So what's it doing here!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625820#>The security system here is now active.<RN>Incoming!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625820#>The security system here is now active.<RN>Incoming!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625821#>Man, what's the deal with this place?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625821#>Man, what's the deal with this place?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625822#>Indeed. We never expected a birdcage to<RN>collapse with the defeat of a warden.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625822#>Indeed. We never expected a birdcage to<RN>collapse with the defeat of a warden.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625823#>It could be due to the lack of a Monarch.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625823#>It could be due to the lack of a Monarch.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625824#>Whatever the case is, the Desires should've been released back to their owners. The locals should all be back to normal by now.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625824#>Whatever the case is, the Desires should've been released back to their owners. The locals should all be back to normal by now.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625825#>I seriously hope so—I don't feel like living<RN>through another B-movie...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625825#>I seriously hope so—I don't feel like living<RN>through another B-movie...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625826#>I'm sorry, everyone.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625826#>I'm sorry, everyone.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625827#>Sophie?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625827#>Sophie?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625828#>After all your efforts, this mission was fruitless.<RN>I'm sorry you had to endure that because of<RN>me.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625828#>After all your efforts, this mission was fruitless.<RN>I'm sorry you had to endure that because of<RN>me.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625829#>Don't worry about it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625829#>Don't worry about it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625830#>It wasn't fruitless.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625830#>It wasn't fruitless.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625831#>I admit, it was a bummer...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625831#>I admit, it was a bummer...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625832#>Joker's right! Don't sweat it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625832#>Joker's right! Don't sweat it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625833#>He's right. Plus, I'm sure you'll find out who<RN>you are eventually.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625833#>He's right. Plus, I'm sure you'll find out who<RN>you are eventually.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625834#>True, but I'm sure we'll find out what we need<RN>if we keep infiltrating Jails.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625834#>True, but I'm sure we'll find out what we need<RN>if we keep infiltrating Jails.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625835#>Right...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625835#>Right...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625836#>However, I did at least figure out one thing.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625836#>However, I did at least figure out one thing.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625837#>When the voice called me worthless, I was sad.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625837#>When the voice called me worthless, I was sad.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625838#>But when that made everyone angry, I became<RN>happy.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625838#>But when that made everyone angry, I became<RN>happy.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625839#>I still feel that way—even now, there is a<RN>warmth within me...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625839#>I still feel that way—even now, there is a<RN>warmth within me...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625840#>I have friends. I know I'm not alone.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625840#>I have friends. I know I'm not alone.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625841#>Thank you, Joker. Thank you, Skull, Mona.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625841#>Thank you, Joker. Thank you, Skull, Mona.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625842#>R-Really? You just figured that out now? I<RN>mean, that thing just really pissed me off,<RN>is all...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625842#>R-Really? You just figured that out now? I<RN>mean, that thing just really pissed me off,<RN>is all...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625843#>Yeah, and I was just trying to reel in Skull,<RN>so, uh...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625843#>Yeah, and I was just trying to reel in Skull,<RN>so, uh...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625844#>Oho, what's this? Two embarrassed Phantom<RN>Thieves?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625844#>Oho, what's this? Two embarrassed Phantom<RN>Thieves?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625845#>Even your masks are glowing red.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625845#>Even your masks are glowing red.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625846#>Wha— Nuh-uh, that's impossible!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625846#>Wha— Nuh-uh, that's impossible!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625847#>How's my mask suppose'ta change color!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625847#>How's my mask suppose'ta change color!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625848#>Mona's black mask makes it difficult to tell.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625848#>Mona's black mask makes it difficult to tell.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625849#>Buh— I'm not telling anything!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625849#>Buh— I'm not telling anything!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625850#>Well, we should head back to the exit.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625850#>Well, we should head back to the exit.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625851#>I'm worried about Zenkichi.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625851#>I'm worried about Zenkichi.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625852#>I'm worried about the residents.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625852#>I'm worried about the residents.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625853#>I feel like I'm gonna pass out.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625853#>I feel like I'm gonna pass out.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625854#>Mmhm, I bet he's weeping like a baby by now!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625854#>Mmhm, I bet he's weeping like a baby by now!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625855#>Yes, we should go check on them.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625855#>Yes, we should go check on them.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625856#>Tell me about it... I'm about to pass out myself.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625856#>Tell me about it... I'm about to pass out myself.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625857#>Okay, everyone—back to the exit.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625857#>Okay, everyone—back to the exit.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625858#>I can feel a strong<RN>bond with my friends...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625858#>I can feel a strong<RN>bond with my friends...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625859#>*sigh* Oh man, it's finally hittin' me...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625859#>*sigh* Oh man, it's finally hittin' me...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625860#>Hang on, it's morning already? No wonder<RN>I feel so beat...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625860#>Hang on, it's morning already? No wonder<RN>I feel so beat...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625861#>Well, look who the cat dragged in.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625861#>Well, look who the cat dragged in.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id625862#>So? How'd it go? Who was the Monarch? Was<RN>it really a local? Find anything on Madicce—<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625862#>So? How'd it go? Who was the Monarch? Was<RN>it really a local? Find anything on Madicce—<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения