Английский:
<id626163#>Ah... This should serve as good decor. Surely it will brighten up our vehicle's interior.<#>

<id626163#>Ah... This should serve as good decor. Surely it will brighten up our vehicle's interior.<#>

Английский:
<id626164#>[1b]S1, Zenkichi's on the line.<#>

<id626164#>[1b]S1, Zenkichi's on the line.<#>

Английский:
<id626165#>Hey, where are you guys?<#>

<id626165#>Hey, where are you guys?<#>

Английский:
<id626166#>A ramen shop.<#>

<id626166#>A ramen shop.<#>

Английский:
<id626167#>We're in Fukuoka.<#>

<id626167#>We're in Fukuoka.<#>

Английский:
<id626168#>A ramen shop where? I'm gonna guess it's<RN>Fukuoka, assuming that you're going at a<RN>decent pace.<#>

<id626168#>A ramen shop where? I'm gonna guess it's<RN>Fukuoka, assuming that you're going at a<RN>decent pace.<#>

Английский:
<id626169#>All right. Sounds like you're going at a decent<RN>pace, then.<#>

<id626169#>All right. Sounds like you're going at a decent<RN>pace, then.<#>

Английский:
<id626170#>Anyway, I'm calling to let you know I think I<RN>found our guy.<#>

<id626170#>Anyway, I'm calling to let you know I think I<RN>found our guy.<#>

Английский:
<id626171#>I'll give you more details in person. Saves us time<RN>and energy.<#>

<id626171#>I'll give you more details in person. Saves us time<RN>and energy.<#>

Английский:
<id626172#>Sorry it's so sudden, but how soon do you think<RN>you can be at Kyoto?<#>

<id626172#>Sorry it's so sudden, but how soon do you think<RN>you can be at Kyoto?<#>

Английский:
<id626173#>I explained why it might take a little<RN>longer than expected...<#>

<id626173#>I explained why it might take a little<RN>longer than expected...<#>

Английский:
<id626174#>Niijima's down for the count, huh?<RN>Damn, of all the rotten luck...<#>

<id626174#>Niijima's down for the count, huh?<RN>Damn, of all the rotten luck...<#>

Английский:
<id626175#>Then what about a bullet train? Or, wait, can't<RN>you ask Okumura? Doesn't she have a license?<#>

<id626175#>Then what about a bullet train? Or, wait, can't<RN>you ask Okumura? Doesn't she have a license?<#>

Английский:
<id626176#>All she'd have to do is take the Sanyodo from<RN>Fukuoka to Kyoto. Not a tough drive by any<RN>means.<#>

<id626176#>All she'd have to do is take the Sanyodo from<RN>Fukuoka to Kyoto. Not a tough drive by any<RN>means.<#>

Английский:
<id626177#>I hate to lay the pressure on, but we don't have<RN>much time. A lot rides on this.<#>

<id626177#>I hate to lay the pressure on, but we don't have<RN>much time. A lot rides on this.<#>

Английский:
<id626178#>Zenkichi hung up abruptly. I should<RN>tell everyone what he wants...<#>

<id626178#>Zenkichi hung up abruptly. I should<RN>tell everyone what he wants...<#>

Английский:
<id626179#>Wait, so he knows who the mastermind is!?<#>

<id626179#>Wait, so he knows who the mastermind is!?<#>

Английский:
<id626180#>Finally, we get to bust this effin' punk.<#>

<id626180#>Finally, we get to bust this effin' punk.<#>

Английский:
<id626181#>Then let's leave tomorrow morning. Being tired<RN>is no excuse to delay our mission.<#>

<id626181#>Then let's leave tomorrow morning. Being tired<RN>is no excuse to delay our mission.<#>

Английский:
<id626182#>As true as that is, be careful not to hurt yourself,<RN>Makoto.<#>

<id626182#>As true as that is, be careful not to hurt yourself,<RN>Makoto.<#>

Английский:
<id626183#>Time to end this.<#>

<id626183#>Time to end this.<#>

Английский:
<id626184#>Let's move.<#>

<id626184#>Let's move.<#>

Английский:
<id626185#>It's showtime.<#>

<id626185#>It's showtime.<#>

Английский:
<id626186#>Hell yeah!<#>

<id626186#>Hell yeah!<#>

Английский:
<id626187#>How far's Kyoto from here?<#>

<id626187#>How far's Kyoto from here?<#>

Английский:
<id626188#>Roughly eight hours by highway.<#>

<id626188#>Roughly eight hours by highway.<#>

Английский:
<id626189#>Then we'll most likely make it by sundown.<RN>Bathroom breaks: done! Seats: comfy! Snacks:<RN>ready for consumption!<#>

<id626189#>Then we'll most likely make it by sundown.<RN>Bathroom breaks: done! Seats: comfy! Snacks:<RN>ready for consumption!<#>

Английский:
<id626190#>Are you okay to drive, Mako-chan?<#>

<id626190#>Are you okay to drive, Mako-chan?<#>

Английский:
<id626191#>Honestly, I'm not at a hundred percent...<RN>but I don't want to let you guys down.<#>

<id626191#>Honestly, I'm not at a hundred percent...<RN>but I don't want to let you guys down.<#>

Английский:
<id626192#>I see...<#>

<id626192#>I see...<#>

Английский:
<id626194#>Then I'll drive! Mako-chan, I'm taking over!<#>

<id626194#>Then I'll drive! Mako-chan, I'm taking over!<#>

Английский:
<id626195#>Huh!?<#>

<id626195#>Huh!?<#>

Английский:
<id626196#>You know, Haru... You don't have to force<RN>yourself.<#>

<id626196#>You know, Haru... You don't have to force<RN>yourself.<#>

Английский:
<id626197#>Makoto is looking paler than ever now.<#>

<id626197#>Makoto is looking paler than ever now.<#>

Английский:
<id626199#>You don't gotta be nervous. Just take it nice and<RN>slow.<#>

<id626199#>You don't gotta be nervous. Just take it nice and<RN>slow.<#>

Английский:
<id626200#>...Heh.<#>

<id626200#>...Heh.<#>

Английский:
<id626201#>Haru?<#>

<id626201#>Haru?<#>

Английский:
<id626202#>*giggle* I think I'll be just fine. In fact, I have a<RN>special technique that'll make your head spin.<#>

<id626202#>*giggle* I think I'll be just fine. In fact, I have a<RN>special technique that'll make your head spin.<#>

Английский:
<id626203#>Uh, is she okay? I'm gettin' a bad feeling<RN>about this...<#>

<id626203#>Uh, is she okay? I'm gettin' a bad feeling<RN>about this...<#>

Английский:
<id626204#>Just drive safe.<#>

<id626204#>Just drive safe.<#>

Английский:
<id626205#>What's this "technique"?<#>

<id626205#>What's this "technique"?<#>

Английский:
<id626206#>We're in your hands.<#>

<id626206#>We're in your hands.<#>

Английский:
<id626207#>Um, so I've never really told you guys this...<#>

<id626207#>Um, so I've never really told you guys this...<#>

Английский:
<id626208#>But the moment Haru's hands touch the wheel...<#>

<id626208#>But the moment Haru's hands touch the wheel...<#>

Английский:
<id626209#>Get ready to shift into overdrive!<#>

<id626209#>Get ready to shift into overdrive!<#>

Английский:
<id626211#>They're not here yet, huh?<#>

<id626211#>They're not here yet, huh?<#>

Английский:
<id626212#>Guess I'm a little early. Maybe I'll just keep<RN>working on the...<#>

<id626212#>Guess I'm a little early. Maybe I'll just keep<RN>working on the...<#>

Английский:
<id626213#>What the hell!?<#>

<id626213#>What the hell!?<#>