Английский:
<id626514#>Even more regrettable is the fact that some of <RN>your personal data was leaked in the attack.<#>

<id626514#>Even more regrettable is the fact that some of <RN>your personal data was leaked in the attack.<#>

Английский:
<id626515#>For that, I'm deeply sorry.<#>

<id626515#>For that, I'm deeply sorry.<#>

Английский:
<id626516#>As a company, we understand how valuable<RN>your privacy is, and have taken appropriate<RN>measures to remedy this breach. <#>

<id626516#>As a company, we understand how valuable<RN>your privacy is, and have taken appropriate<RN>measures to remedy this breach. <#>

Английский:
<id626517#>That's why our company is suspending all<RN>instances of EMMA until further notice.<#>

<id626517#>That's why our company is suspending all<RN>instances of EMMA until further notice.<#>

Английский:
<id626518#>As for who was behind this horrendous attack...<#>

<id626518#>As for who was behind this horrendous attack...<#>

Английский:
<id626519#>It was the Phantom Thieves—the very same<RN>terrorists causing all sorts of mayhem as of late.<#>

<id626519#>It was the Phantom Thieves—the very same<RN>terrorists causing all sorts of mayhem as of late.<#>

Английский:
<id626520#>What!?<#>

<id626520#>What!?<#>

Английский:
<id626521#>In addition to their heinous crimes, they've even<RN>murdered one of our very own, all to steal his<RN>research.<#>

<id626521#>In addition to their heinous crimes, they've even<RN>murdered one of our very own, all to steal his<RN>research.<#>

Английский:
<id626522#>From there, they had everything they needed<RN>to break through EMMA's defenses.<#>

<id626522#>From there, they had everything they needed<RN>to break through EMMA's defenses.<#>

Английский:
<id626523#>Murdered!? That's bullshit!<#>

<id626523#>Murdered!? That's bullshit!<#>

Английский:
<id626524#>It seems we're the latest victim in what appears<RN>to be a string of related incidents.<#>

<id626524#>It seems we're the latest victim in what appears<RN>to be a string of related incidents.<#>

Английский:
<id626525#>There are several other cases in which these<RN>criminals stole information and used it to<RN>harass their victims.<#>

<id626525#>There are several other cases in which these<RN>criminals stole information and used it to<RN>harass their victims.<#>

Английский:
<id626526#>If the Phantom Thieves are listening, I have a<RN>word for you cold-blooded killers...<#>

<id626526#>If the Phantom Thieves are listening, I have a<RN>word for you cold-blooded killers...<#>

Английский:
<id626527#>We will never succumb to your threats. Not me,<RN>not my company, not EMMA.<#>

<id626527#>We will never succumb to your threats. Not me,<RN>not my company, not EMMA.<#>

Английский:
<id626528#>You claim to want justice, yet you steal<RN>precious data and leave our finest for dead.<RN>I can't wait to see the day you're punished!<#>

<id626528#>You claim to want justice, yet you steal<RN>precious data and leave our finest for dead.<RN>I can't wait to see the day you're punished!<#>

Английский:
<id626529#>...And that sums up the press conference.<#>

<id626529#>...And that sums up the press conference.<#>

Английский:
<id626530#>The police have been notified regarding this<RN>case, and are looking to arrest the Phantom<RN>Thieves as soon as possible.<#>

<id626530#>The police have been notified regarding this<RN>case, and are looking to arrest the Phantom<RN>Thieves as soon as possible.<#>

Английский:
<id626531#>Now you dunnit, Phantom<RN>Thieves! Ya goofed up big!<#>

<id626531#>Now you dunnit, Phantom<RN>Thieves! Ya goofed up big!<#>

Английский:
<id626532#>They really went an'<RN>bumped a guy off?<#>

<id626532#>They really went an'<RN>bumped a guy off?<#>

Английский:
<id626533#>Dammit! Ya just had to<RN>go and ruin EMMA too!<#>

<id626533#>Dammit! Ya just had to<RN>go and ruin EMMA too!<#>

Английский:
<id626534#>The hell is going on...<#>

<id626534#>The hell is going on...<#>

Английский:
<id626535#>Oh shit.<#>

<id626535#>Oh shit.<#>

Английский:
<id626536#>Dammit! Why is no one picking up!?<#>

<id626536#>Dammit! Why is no one picking up!?<#>

Английский:
<id626537#>Son of a—!<#>

<id626537#>Son of a—!<#>

Английский:
<id626538#>Commissioner, I thought I told you at Okinawa.<#>

<id626538#>Commissioner, I thought I told you at Okinawa.<#>

Английский:
<id626539#>The Phantom Thieves have absolutely nothing<RN>to do with the Change of Heart epidemic.<#>

<id626539#>The Phantom Thieves have absolutely nothing<RN>to do with the Change of Heart epidemic.<#>

Английский:
<id626540#>So how can something like this happen?<#>

<id626540#>So how can something like this happen?<#>

Английский:
<id626541#>It's as Mr. Konoe stated.<#>

<id626541#>It's as Mr. Konoe stated.<#>

Английский:
<id626542#>The Phantom Thieves are under suspicion for<RN>hacking into EMMA and murdering the<RN>director of Madicce's research center.<#>

<id626542#>The Phantom Thieves are under suspicion for<RN>hacking into EMMA and murdering the<RN>director of Madicce's research center.<#>

Английский:
<id626543#>And you're going to take him at his word!?<RN>Where's the proof of any of this?<#>

<id626543#>And you're going to take him at his word!?<RN>Where's the proof of any of this?<#>

Английский:
<id626544#>Be honest, do you think they'd ever sink so low<RN>as to murder? That director had died before they<RN>even—<#>

<id626544#>Be honest, do you think they'd ever sink so low<RN>as to murder? That director had died before they<RN>even—<#>

Английский:
<id626545#>You seem awfully concerned about a group of<RN>criminals, Inspector Hasegawa.<#>

<id626545#>You seem awfully concerned about a group of<RN>criminals, Inspector Hasegawa.<#>

Английский:
<id626546#>Ergh...<#>

<id626546#>Ergh...<#>

Английский:
<id626547#>Have you forgotten they've been our leading<RN>suspects from the start?<#>

<id626547#>Have you forgotten they've been our leading<RN>suspects from the start?<#>

Английский:
<id626548#>Put your feelings aside and focus. We cannot<RN>let these crimes go unpunished.<#>

<id626548#>Put your feelings aside and focus. We cannot<RN>let these crimes go unpunished.<#>

Английский:
<id626549#>What's more, I'm under direct orders from the<RN>Commissioner General. Disobedience is not an<RN>option.<#>

<id626549#>What's more, I'm under direct orders from the<RN>Commissioner General. Disobedience is not an<RN>option.<#>

Английский:
<id626550#>The Commissioner General?<#>

<id626550#>The Commissioner General?<#>

Английский:
<id626551#>What does he have to do with any of this?<RN>Don't you sense something wrong here!?<#>

<id626551#>What does he have to do with any of this?<RN>Don't you sense something wrong here!?<#>

Английский:
<id626552#>There has to be more to it—<#>

<id626552#>There has to be more to it—<#>

Английский:
<id626553#>Like when your wife died?<#>

<id626553#>Like when your wife died?<#>

Английский:
<id626555#>I thought I told you back then.<#>

<id626555#>I thought I told you back then.<#>

Английский:
<id626556#>This organization is as rotten as it is immense.<RN>One cannot simply bend it to their will.<#>

<id626556#>This organization is as rotten as it is immense.<RN>One cannot simply bend it to their will.<#>

Английский:
<id626557#>Now, if you want to follow justice, learn to<RN>exercise restraint.<#>

<id626557#>Now, if you want to follow justice, learn to<RN>exercise restraint.<#>

Английский:
<id626559#>Besides, you made a vow: that to stop any<RN>atrocity, you'd endure any hardship.<#>

<id626559#>Besides, you made a vow: that to stop any<RN>atrocity, you'd endure any hardship.<#>

Английский:
<id626560#>So endure for now... Your time will come.<#>

<id626560#>So endure for now... Your time will come.<#>

Английский:
<id626561#>But they're not even...<#>

<id626561#>But they're not even...<#>

Английский:
<id626562#>Once I am at the top, I will bring the corrupt to<RN>their knees. Let my justice be your justice.<#>

<id626562#>Once I am at the top, I will bring the corrupt to<RN>their knees. Let my justice be your justice.<#>

Английский:
<id626563#>They're not even criminals—they're kids!<#>

<id626563#>They're not even criminals—they're kids!<#>