Английский:
<id626113#>Let's find a hotel.<#>

<id626113#>Let's find a hotel.<#>

Английский:
<id626114#>We should let Makoto rest.<#>

<id626114#>We should let Makoto rest.<#>

Английский:
<id626115#>What food is popular here?<#>

<id626115#>What food is popular here?<#>

Английский:
<id626116#>That would be wise. We should find a place to<RN>stay so Mako-chan can recover.<#>

<id626116#>That would be wise. We should find a place to<RN>stay so Mako-chan can recover.<#>

Английский:
<id626117#>Save that idea for tomorrow! Mako-chan's rest<RN>comes first.<#>

<id626117#>Save that idea for tomorrow! Mako-chan's rest<RN>comes first.<#>

Английский:
<id626118#>Sorry... Thanks for understanding, though.<#>

<id626118#>Sorry... Thanks for understanding, though.<#>

Английский:
<id626119#>Don't sweat it. First we grub down, then we<RN>hit the hay. You'll be good in no time!<#>

<id626119#>Don't sweat it. First we grub down, then we<RN>hit the hay. You'll be good in no time!<#>

Английский:
<id626120#>There you have it. Sophia, you know the drill!<#>

<id626120#>There you have it. Sophia, you know the drill!<#>

Английский:
<id626121#>Based on data from previous drills, I've found us<RN>an appropriate hotel in addition to a restaurant<RN>nearby.<#>

<id626121#>Based on data from previous drills, I've found us<RN>an appropriate hotel in addition to a restaurant<RN>nearby.<#>

Английский:
<id626122#>Wow, Sophia, you work fast! Okay, everyone,<RN>it's time for some R&R!<#>

<id626122#>Wow, Sophia, you work fast! Okay, everyone,<RN>it's time for some R&R!<#>

Английский:
<id626123#>Oh man... How've I been alive this long<RN>without Hakata tonkotsu!?<#>

<id626123#>Oh man... How've I been alive this long<RN>without Hakata tonkotsu!?<#>

Английский:
<id626124#>I'm awed by the soup's creamy, golden hue,<RN>specked with dots of green onion and dashes<RN>of red ginger...<#>

<id626124#>I'm awed by the soup's creamy, golden hue,<RN>specked with dots of green onion and dashes<RN>of red ginger...<#>

Английский:
<id626125#>These three colors combine to form an exquisite<RN>harmony in my bowl! I dare not take another sip,<RN>lest this masterpiece be ruined!<#>

<id626125#>These three colors combine to form an exquisite<RN>harmony in my bowl! I dare not take another sip,<RN>lest this masterpiece be ruined!<#>

Английский:
<id626126#>Your, uh... masterpiece is gonna get cold.<#>

<id626126#>Your, uh... masterpiece is gonna get cold.<#>

Английский:
<id626127#>Gotta say, these food stalls have their charm.<RN>Even I feel right at home here.<#>

<id626127#>Gotta say, these food stalls have their charm.<RN>Even I feel right at home here.<#>

Английский:
<id626128#>Hey, [1b]S1.<RN>Let me have a little taste.<#>

<id626128#>Hey, [1b]S1.<RN>Let me have a little taste.<#>

Английский:
<id626129#>It's not for cats though.<#>

<id626129#>It's not for cats though.<#>

Английский:
<id626130#>It's hot, so be careful.<#>

<id626130#>It's hot, so be careful.<#>

Английский:
<id626131#>What's the big deal? Remember, I'm no<RN>ordinary cat.<#>

<id626131#>What's the big deal? Remember, I'm no<RN>ordinary cat.<#>

Английский:
<id626132#>You're as ordinary as it gets, at least on the <RN>surface. Don't blame us if you start hackin' up<RN>noodles.<#>

<id626132#>You're as ordinary as it gets, at least on the <RN>surface. Don't blame us if you start hackin' up<RN>noodles.<#>

Английский:
<id626133#>Could you, uh... blow on it? The feline tongue is<RN>sensitive.<#>

<id626133#>Could you, uh... blow on it? The feline tongue is<RN>sensitive.<#>

Английский:
<id626134#>So you finally admit you're a cat. Over ramen.<#>

<id626134#>So you finally admit you're a cat. Over ramen.<#>

Английский:
<id626135#>Here, Makoto, have some of my chashu pork.<RN>They say it'll boost your energy!<#>

<id626135#>Here, Makoto, have some of my chashu pork.<RN>They say it'll boost your energy!<#>

Английский:
<id626136#>Ooh, take mine too!<#>

<id626136#>Ooh, take mine too!<#>

Английский:
<id626137#>Add pickled mustard greens.<#>

<id626137#>Add pickled mustard greens.<#>

Английский:
<id626138#>Don't forget your red ginger.<#>

<id626138#>Don't forget your red ginger.<#>

Английский:
<id626139#>Have some garlic too.<#>

<id626139#>Have some garlic too.<#>

Английский:
<id626140#>Thanks. You guys are the best.<#>

<id626140#>Thanks. You guys are the best.<#>

Английский:
<id626141#>How's your lower back doing, Mako-chan?<#>

<id626141#>How's your lower back doing, Mako-chan?<#>

Английский:
<id626142#>Better, after a nice, hot bath. That always seems<RN>to do the trick.<#>

<id626142#>Better, after a nice, hot bath. That always seems<RN>to do the trick.<#>

Английский:
<id626143#>That being said, I probably shouldn't be on the<RN>road tomorrow, if only to avoid causing an<RN>accident.<#>

<id626143#>That being said, I probably shouldn't be on the<RN>road tomorrow, if only to avoid causing an<RN>accident.<#>

Английский:
<id626144#>All right, then we'll take the day off. Guess we<RN>should hit up Gramps and let him know we're<RN>staying another night.<#>

<id626144#>All right, then we'll take the day off. Guess we<RN>should hit up Gramps and let him know we're<RN>staying another night.<#>

Английский:
<id626145#>Then let's find Makoto a massage place for<RN>tomorrow! I say the girl deserves it.<#>

<id626145#>Then let's find Makoto a massage place for<RN>tomorrow! I say the girl deserves it.<#>

Английский:
<id626146#>Got it. I'll locate the best venue there is.<#>

<id626146#>Got it. I'll locate the best venue there is.<#>

Английский:
<id626147#>I gotta say though, it is kinda rough having only<RN>one driver. We oughta get our license soon,<RN>[1b]S1.<#>

<id626147#>I gotta say though, it is kinda rough having only<RN>one driver. We oughta get our license soon,<RN>[1b]S1.<#>

Английский:
<id626148#>I believe Haru has one already.<#>

<id626148#>I believe Haru has one already.<#>

Английский:
<id626149#>That is true... Though I am pretty lacking in<RN>experience.<#>

<id626149#>That is true... Though I am pretty lacking in<RN>experience.<#>

Английский:
<id626150#>But don't you worry, Mako-chan! If for any<RN>reason you're not up to it, I'll take the wheel!<#>

<id626150#>But don't you worry, Mako-chan! If for any<RN>reason you're not up to it, I'll take the wheel!<#>

Английский:
<id626151#>Huh!? Oh, well... As much as I appreciate that...<#>

<id626151#>Huh!? Oh, well... As much as I appreciate that...<#>

Английский:
<id626152#>Is something wrong, Makoto? You don't look so<RN>well.<#>

<id626152#>Is something wrong, Makoto? You don't look so<RN>well.<#>

Английский:
<id626153#>N-No, it's nothing! Ahaha...<#>

<id626153#>N-No, it's nothing! Ahaha...<#>

Английский:
<id626154#>Aw crap. We better dig in before the noodles<RN>get soggy!<#>

<id626154#>Aw crap. We better dig in before the noodles<RN>get soggy!<#>

Английский:
<id626155#>Damn, I'm stuffed! Now I can die happy...<#>

<id626155#>Damn, I'm stuffed! Now I can die happy...<#>

Английский:
<id626156#>I suppose I should also throw in the towel. Not a<RN>drop of soup remains.<#>

<id626156#>I suppose I should also throw in the towel. Not a<RN>drop of soup remains.<#>

Английский:
<id626157#>That was delicious.<#>

<id626157#>That was delicious.<#>

Английский:
<id626158#>I can still handle more.<#>

<id626158#>I can still handle more.<#>

Английский:
<id626159#>I can't believe you guys got seven noodle<RN>refills. You'd think this was a ramen buffet...<#>

<id626159#>I can't believe you guys got seven noodle<RN>refills. You'd think this was a ramen buffet...<#>

Английский:
<id626160#>Well, I see you boys had quite a meal!<#>

<id626160#>Well, I see you boys had quite a meal!<#>

Английский:
<id626161#>I should mention, customers who order <RN>over five sets of noodles get a free souvenir<RN>bowl!<#>

<id626161#>I should mention, customers who order <RN>over five sets of noodles get a free souvenir<RN>bowl!<#>

Английский:
<id626162#>For real!? Thanks for the hookup, Pops!<#>

<id626162#>For real!? Thanks for the hookup, Pops!<#>