Английский:
<id625963#>How do you intend to make use of it?<#>

<id625963#>How do you intend to make use of it?<#>

Английский:
<id625964#>I'm gonna snoop around the whole roster, from<RN>the bottom of the ladder on up.<#>

<id625964#>I'm gonna snoop around the whole roster, from<RN>the bottom of the ladder on up.<#>

Английский:
<id625965#>So, whoever would benefit most from all those<RN>people getting their hearts changed...<#>

<id625965#>So, whoever would benefit most from all those<RN>people getting their hearts changed...<#>

Английский:
<id625966#>Bingo. It'll take time, but I swear I'll do whatever<RN>it takes to get to the bottom of this.<#>

<id625966#>Bingo. It'll take time, but I swear I'll do whatever<RN>it takes to get to the bottom of this.<#>

Английский:
<id625967#>That kinda swearing may be good and all, but<RN>you should probably go home to Akane every<RN>so often too.<#>

<id625967#>That kinda swearing may be good and all, but<RN>you should probably go home to Akane every<RN>so often too.<#>

Английский:
<id625968#>Hrgh... I was gonna...<#>

<id625968#>Hrgh... I was gonna...<#>

Английский:
<id625969#>Anyway, I'm heading back to HQ—what're you<RN>kids gonna do?<#>

<id625969#>Anyway, I'm heading back to HQ—what're you<RN>kids gonna do?<#>

Английский:
<id625970#>There really isn't anything we CAN do until<RN>Zenkichi identifies the mastermind...<#>

<id625970#>There really isn't anything we CAN do until<RN>Zenkichi identifies the mastermind...<#>

Английский:
<id625971#>We could even scout the area for Jails.<#>

<id625971#>We could even scout the area for Jails.<#>

Английский:
<id625972#>That's a great idea.<#>

<id625972#>That's a great idea.<#>

Английский:
<id625973#>I don't wanna leave the beach...<#>

<id625973#>I don't wanna leave the beach...<#>

Английский:
<id625974#>Next stop: Hakata pork ramen.<#>

<id625974#>Next stop: Hakata pork ramen.<#>

Английский:
<id625975#>Totally! Might as well complete the Phantom<RN>Thieves' tour of the islands!<#>

<id625975#>Totally! Might as well complete the Phantom<RN>Thieves' tour of the islands!<#>

Английский:
<id625976#>I'm sorry, but I don't think I want to stay any<RN>longer.<#>

<id625976#>I'm sorry, but I don't think I want to stay any<RN>longer.<#>

Английский:
<id625977#>Mweheheh... You were totally peeking out the<RN>windows all night long while everyone slept.<#>

<id625977#>Mweheheh... You were totally peeking out the<RN>windows all night long while everyone slept.<#>

Английский:
<id625978#>Hey— Futaba!<#>

<id625978#>Hey— Futaba!<#>

Английский:
<id625979#>Indeed, we cannot sample their specialty ramen<RN>soon enough. We must remember to try the<RN>stewed organ hot pot as well.<#>

<id625979#>Indeed, we cannot sample their specialty ramen<RN>soon enough. We must remember to try the<RN>stewed organ hot pot as well.<#>

Английский:
<id625980#>Seriously man, what is it with you and hot pot?<#>

<id625980#>Seriously man, what is it with you and hot pot?<#>

Английский:
<id625981#>Off to Kyushu, huh? Sounds good.<#>

<id625981#>Off to Kyushu, huh? Sounds good.<#>

Английский:
<id625982#>I'll keep after whoever's at the bottom of these<RN>cases. The moment I find out, you'll know.<#>

<id625982#>I'll keep after whoever's at the bottom of these<RN>cases. The moment I find out, you'll know.<#>

Английский:
<id625983#>I have consulted the ferry departure timetable.<RN>We will be able to leave immediately if we hustle.<#>

<id625983#>I have consulted the ferry departure timetable.<RN>We will be able to leave immediately if we hustle.<#>

Английский:
<id625984#>Welp, time to roll out! Let's pack up and<RN>head for the docks!<#>

<id625984#>Welp, time to roll out! Let's pack up and<RN>head for the docks!<#>

Английский:
<id625985#>You think that'll be the culprit?<#>

<id625985#>You think that'll be the culprit?<#>

Английский:
<id625986#>At any rate, you've helped us a great deal by now.<#>

<id625986#>At any rate, you've helped us a great deal by now.<#>

Английский:
<id625987#>We got to crash at his place, and he kept us from<RN>getting ambushed...<#>

<id625987#>We got to crash at his place, and he kept us from<RN>getting ambushed...<#>

Английский:
<id625988#>Nice work, Zenkichi!<#>

<id625988#>Nice work, Zenkichi!<#>

Английский:
<id625989#>He seems like he's fittin' in better, too!<RN>Whaddya say, feel like you're a phantom<RN>thief now?<#>

<id625989#>He seems like he's fittin' in better, too!<RN>Whaddya say, feel like you're a phantom<RN>thief now?<#>

Английский:
<id625990#>Why would I wanna go from Public Security<RN>to national fugitive?<#>

<id625990#>Why would I wanna go from Public Security<RN>to national fugitive?<#>

Английский:
<id625991#>Should we go back with him to Kyoto for now?<#>

<id625991#>Should we go back with him to Kyoto for now?<#>

Английский:
<id625992#>Do we really have to? That boat made me so<RN>sick last time...<#>

<id625992#>Do we really have to? That boat made me so<RN>sick last time...<#>

Английский:
<id625993#>Then why not go to Kyushu instead? Our boat<RN>trip won't be too long if we do that.<#>

<id625993#>Then why not go to Kyushu instead? Our boat<RN>trip won't be too long if we do that.<#>

Английский:
<id625994#>We managed to succeed...<#>

<id625994#>We managed to succeed...<#>

Английский:
<id625995#>Seriously, what the eff was with that voice?<#>

<id625995#>Seriously, what the eff was with that voice?<#>

Английский:
<id625996#>It sounded just like Sophie...<#>

<id625996#>It sounded just like Sophie...<#>

Английский:
<id625998#>Is it starting!?<#>

<id625998#>Is it starting!?<#>

Английский:
<id625999#>The cage is about to collapse! We need to<RN>get out!<#>

<id625999#>The cage is about to collapse! We need to<RN>get out!<#>

Английский:
<id626000#>Dammit, none o' this makes sense!<#>

<id626000#>Dammit, none o' this makes sense!<#>

Английский:
<id626001#>Hello, Commissioner?<#>

<id626001#>Hello, Commissioner?<#>

Английский:
<id626002#>It's Hasegawa.<#>

<id626002#>It's Hasegawa.<#>

Английский:
<id626003#>What's the situation? It's unlike you to go dark<RN>for three days straight.<#>

<id626003#>What's the situation? It's unlike you to go dark<RN>for three days straight.<#>

Английский:
<id626004#>My apologies—I was on the ocean. I couldn't<RN>get a connection.<#>

<id626004#>My apologies—I was on the ocean. I couldn't<RN>get a connection.<#>

Английский:
<id626005#>The ocean?<#>

<id626005#>The ocean?<#>

Английский:
<id626006#>The investigation's led us to Okinawa.<#>

<id626006#>The investigation's led us to Okinawa.<#>

Английский:
<id626007#>Supposedly there's a research facility here<RN>with ties to that EMMA app.<#>

<id626007#>Supposedly there's a research facility here<RN>with ties to that EMMA app.<#>

Английский:
<id626008#>This was the best lead I had. I brought the<RN>Phantom Thieves along with me.<#>

<id626008#>This was the best lead I had. I brought the<RN>Phantom Thieves along with me.<#>

Английский:
<id626009#>Any chance of locating concrete evidence<RN>there?<#>

<id626009#>Any chance of locating concrete evidence<RN>there?<#>

Английский:
<id626010#>It's too soon to tell. I'll start by questioning the<RN>facility staff.<#>

<id626010#>It's too soon to tell. I'll start by questioning the<RN>facility staff.<#>

Английский:
<id626011#>If I find out they're trying to cover their tracks,<RN>though, I'll have to escalate the investigation.<#>

<id626011#>If I find out they're trying to cover their tracks,<RN>though, I'll have to escalate the investigation.<#>

Английский:
<id626012#>And I'll definitely need you to send backup<RN>if that's how it pans out.<#>

<id626012#>And I'll definitely need you to send backup<RN>if that's how it pans out.<#>