Английский:
<id625613#>Guess it doesn't work?<#>

<id625613#>Guess it doesn't work?<#>

Английский:
<id625614#>Wait—I can smell a Jail.<#>

<id625614#>Wait—I can smell a Jail.<#>

Английский:
<id625615#>The scent is already all around us!<#>

<id625615#>The scent is already all around us!<#>

Английский:
<id625616#>Keyword successfully entered.<RN>Beginning navigation.<#>

<id625616#>Keyword successfully entered.<RN>Beginning navigation.<#>

Английский:
<id625617#>So there really IS a Jail here...<#>

<id625617#>So there really IS a Jail here...<#>

Английский:
<id625618#>And that means this Ubukata person is its<RN>Monarch, right?<#>

<id625618#>And that means this Ubukata person is its<RN>Monarch, right?<#>

Английский:
<id625619#>But, why wasn't Sophie able to detect it until<RN>just now?<#>

<id625619#>But, why wasn't Sophie able to detect it until<RN>just now?<#>

Английский:
<id625620#>There is a possibility that it was sleeping.<#>

<id625620#>There is a possibility that it was sleeping.<#>

Английский:
<id625621#>Jails can sleep?<#>

<id625621#>Jails can sleep?<#>

Английский:
<id625622#>Once the keyword was entered, it almost felt<RN>as if this place woke up.<#>

<id625622#>Once the keyword was entered, it almost felt<RN>as if this place woke up.<#>

Английский:
<id625623#>Huh... So you mean Jails have a sleep mode?<#>

<id625623#>Huh... So you mean Jails have a sleep mode?<#>

Английский:
<id625624#>Now this is a new wrinkle...<#>

<id625624#>Now this is a new wrinkle...<#>

Английский:
<id625625#>I feel like someone<RN>is calling my name...<#>

<id625625#>I feel like someone<RN>is calling my name...<#>

Английский:
<id625626#>Hang on, there's something here.<#>

<id625626#>Hang on, there's something here.<#>

Английский:
<id625627#>Is that a tape recorder?<#>

<id625627#>Is that a tape recorder?<#>

Английский:
<id625628#>Let's see if it works.<#>

<id625628#>Let's see if it works.<#>

Английский:
<id625629#>This plan brings to fruition a dream<RN>long-cherished by the research team—<RN>no, by all mankind!<#>

<id625629#>This plan brings to fruition a dream<RN>long-cherished by the research team—<RN>no, by all mankind!<#>

Английский:
<id625630#>Looks like the tape<RN>recorder is functional...<#>

<id625630#>Looks like the tape<RN>recorder is functional...<#>

Английский:
<id625631#>Every last test subject, a successful change of<RN>heart!<#>

<id625631#>Every last test subject, a successful change of<RN>heart!<#>

Английский:
<id625632#>When the Penitentiary System is complete,<RN>the concept of suffering will be dead to all<RN>mankind!<#>

<id625632#>When the Penitentiary System is complete,<RN>the concept of suffering will be dead to all<RN>mankind!<#>

Английский:
<id625633#>Now, let us rejoice and welcome the new age<RN>of humanity!<#>

<id625633#>Now, let us rejoice and welcome the new age<RN>of humanity!<#>

Английский:
<id625634#>EMMA shall be our guide into this promised<RN>land!<#>

<id625634#>EMMA shall be our guide into this promised<RN>land!<#>

Английский:
<id625635#>EMMA!?<#>

<id625635#>EMMA!?<#>

Английский:
<id625636#>And changes of heart!?<#>

<id625636#>And changes of heart!?<#>

Английский:
<id625637#>Just as Ichinose said, there was indeed some<RN>form of experimentation on EMMA here.<#>

<id625637#>Just as Ichinose said, there was indeed some<RN>form of experimentation on EMMA here.<#>

Английский:
<id625638#>The voice said something about a "Penitentiary<RN>System," too...<#>

<id625638#>The voice said something about a "Penitentiary<RN>System," too...<#>

Английский:
<id625639#>I think I understand what they were researching<RN>here now.<#>

<id625639#>I think I understand what they were researching<RN>here now.<#>

Английский:
<id625640#>Jails.<#>

<id625640#>Jails.<#>

Английский:
<id625641#>Changes of heart.<#>

<id625641#>Changes of heart.<#>

Английский:
<id625642#>Yes, that would be a logical conclusion.<#>

<id625642#>Yes, that would be a logical conclusion.<#>

Английский:
<id625643#>Anyway, we'll talk more about it later. We need<RN>to track down Sophie first.<#>

<id625643#>Anyway, we'll talk more about it later. We need<RN>to track down Sophie first.<#>

Английский:
<id625644#>Right. We have to catch up with her!<#>

<id625644#>Right. We have to catch up with her!<#>

Английский:
<id625645#>Dammit, Shorty... Why'd she have to run off<RN>like that?<#>

<id625645#>Dammit, Shorty... Why'd she have to run off<RN>like that?<#>

Английский:
<id625646#>There! Sophie!<#>

<id625646#>There! Sophie!<#>

Английский:
<id625648#>Thank goodness you're safe, Sophie!<#>

<id625648#>Thank goodness you're safe, Sophie!<#>

Английский:
<id625649#>You had us worried.<#>

<id625649#>You had us worried.<#>

Английский:
<id625650#>I'm glad you're safe.<#>

<id625650#>I'm glad you're safe.<#>

Английский:
<id625651#>Don't just run off like that.<#>

<id625651#>Don't just run off like that.<#>

Английский:
<id625652#>I'm sorry.<#>

<id625652#>I'm sorry.<#>

Английский:
<id625653#>You said you heard a voice, yeah? Figure out<RN>who it is yet?<#>

<id625653#>You said you heard a voice, yeah? Figure out<RN>who it is yet?<#>

Английский:
<id625654#>No, it disappeared once I arrived here.<#>

<id625654#>No, it disappeared once I arrived here.<#>

Английский:
<id625655#>We never heard anything of the sort.<#>

<id625655#>We never heard anything of the sort.<#>

Английский:
<id625656#>So only Sophie could hear it?<#>

<id625656#>So only Sophie could hear it?<#>

Английский:
<id625657#>It was very strange—the voice sounded similar<RN>to my own...<#>

<id625657#>It was very strange—the voice sounded similar<RN>to my own...<#>

Английский:
<id625658#>And it was calling my name.<#>

<id625658#>And it was calling my name.<#>

Английский:
<id625659#>Maybe the owner of the voice knows me.<#>

<id625659#>Maybe the owner of the voice knows me.<#>

Английский:
<id625660#>How's that, Sophie?<#>

<id625660#>How's that, Sophie?<#>

Английский:
<id625661#>The only memory I recall before meeting<RN>Joker is the directive to become humanity's<RN>companion.<#>

<id625661#>The only memory I recall before meeting<RN>Joker is the directive to become humanity's<RN>companion.<#>

Английский:
<id625662#>I've traveled so far with you all and learned<RN>many things, but I still know nothing about<RN>myself.<#>

<id625662#>I've traveled so far with you all and learned<RN>many things, but I still know nothing about<RN>myself.<#>