Английский:
<id625262#>Um, here—it's like a Kyoto souvenir...<#>

<id625262#>Um, here—it's like a Kyoto souvenir...<#>

Английский:
<id625263#>I mean, you guys did so much for me, so...<#>

<id625263#>I mean, you guys did so much for me, so...<#>

Английский:
<id625264#>Thank you.<#>

<id625264#>Thank you.<#>

Английский:
<id625265#>We'll hang it up in the RV.<#>

<id625265#>We'll hang it up in the RV.<#>

Английский:
<id625266#>Promise to come back soon!<#>

<id625266#>Promise to come back soon!<#>

Английский:
<id625267#>Of course! Next time, we'll bring tons of snacks<RN>and we can stay up all night gossiping!<#>

<id625267#>Of course! Next time, we'll bring tons of snacks<RN>and we can stay up all night gossiping!<#>

Английский:
<id625268#>We can share a bath again, too!<#>

<id625268#>We can share a bath again, too!<#>

Английский:
<id625269#>Reach out to me anytime you like. I'm looking<RN>forward to hearing from you.<#>

<id625269#>Reach out to me anytime you like. I'm looking<RN>forward to hearing from you.<#>

Английский:
<id625270#>Mmhm, got it! Have a good trip!<#>

<id625270#>Mmhm, got it! Have a good trip!<#>

Английский:
<id625271#>What about Zenkichi?<#>

<id625271#>What about Zenkichi?<#>

Английский:
<id625272#>C'mon, say all your goodbyes.<#>

<id625272#>C'mon, say all your goodbyes.<#>

Английский:
<id625273#>Ummm...<#>

<id625273#>Ummm...<#>

Английский:
<id625274#>I guess... Be careful.<#>

<id625274#>I guess... Be careful.<#>

Английский:
<id625275#>Uh... 'Zat it?<#>

<id625275#>Uh... 'Zat it?<#>

Английский:
<id625276#>Oh! Okay! Gotcha, I'll be careful!<#>

<id625276#>Oh! Okay! Gotcha, I'll be careful!<#>

Английский:
<id625277#>Whoa-ho! Sure seemed to work for him, though!<#>

<id625277#>Whoa-ho! Sure seemed to work for him, though!<#>

Английский:
<id625278#>Wow, how pretty!<#>

<id625278#>Wow, how pretty!<#>

Английский:
<id625279#>It's like a field of shining blue jewels!<RN>Oh, I know I'm gonna cry...<#>

<id625279#>It's like a field of shining blue jewels!<RN>Oh, I know I'm gonna cry...<#>

Английский:
<id625280#>Now this is a sight to see. I'd love it even more<RN>if we were just here for a casual trip.<#>

<id625280#>Now this is a sight to see. I'd love it even more<RN>if we were just here for a casual trip.<#>

Английский:
<id625281#>Whaddya think, Sophia? Pretty nice!<#>

<id625281#>Whaddya think, Sophia? Pretty nice!<#>

Английский:
<id625282#>So, this is the Okinawan sea...<#>

<id625282#>So, this is the Okinawan sea...<#>

Английский:
<id625283#>How pretty. What's it like under the water?<#>

<id625283#>How pretty. What's it like under the water?<#>

Английский:
<id625284#>There's a ton of fish.<#>

<id625284#>There's a ton of fish.<#>

Английский:
<id625285#>It's very pretty.<#>

<id625285#>It's very pretty.<#>

Английский:
<id625286#>It's breathtaking.<#>

<id625286#>It's breathtaking.<#>

Английский:
<id625287#>Okay. I'd like to see that for myself one day.<#>

<id625287#>Okay. I'd like to see that for myself one day.<#>

Английский:
<id625288#>Man, ain't ridin' on a big-ass ship like this<RN>so exciting!?<#>

<id625288#>Man, ain't ridin' on a big-ass ship like this<RN>so exciting!?<#>

Английский:
<id625289#>Indeed. Perhaps my adventurer's heart has been<RN>stirred—I can feel a surge of passion within.<#>

<id625289#>Indeed. Perhaps my adventurer's heart has been<RN>stirred—I can feel a surge of passion within.<#>

Английский:
<id625290#>Okay then! No wasting this opportunity—<RN>it's time to get in formation!<#>

<id625290#>Okay then! No wasting this opportunity—<RN>it's time to get in formation!<#>

Английский:
<id625291#>Ryuji! On your hands and knees!<#>

<id625291#>Ryuji! On your hands and knees!<#>

Английский:
<id625292#>And you: Mona! Get on my head!<#>

<id625292#>And you: Mona! Get on my head!<#>

Английский:
<id625293#>Okay!?<#>

<id625293#>Okay!?<#>

Английский:
<id625294#>You're... You've... What IS this!?<#>

<id625294#>You're... You've... What IS this!?<#>

Английский:
<id625295#>Feast your eyes on the splendor that is the<RN>classic movie poster pose! And I...♪<#>

<id625295#>Feast your eyes on the splendor that is the<RN>classic movie poster pose! And I...♪<#>

Английский:
<id625296#>Um, I think you've gotten it all wrong...<#>

<id625296#>Um, I think you've gotten it all wrong...<#>

Английский:
<id625297#>Isn't this just some kind of weird cheerleading<RN>routine?<#>

<id625297#>Isn't this just some kind of weird cheerleading<RN>routine?<#>

Английский:
<id625298#>I'd call it an impersonation of the "Town<RN>Musicians of Bremen."<#>

<id625298#>I'd call it an impersonation of the "Town<RN>Musicians of Bremen."<#>

Английский:
<id625299#>Hey, you! Get down! That's dangerous!<#>

<id625299#>Hey, you! Get down! That's dangerous!<#>

Английский:
<id625300#>You guys are so stupid...<#>

<id625300#>You guys are so stupid...<#>

Английский:
<id625301#>Huh? On my what?<#>

<id625301#>Huh? On my what?<#>

Английский:
<id625302#>Just why did you need me for this?<#>

<id625302#>Just why did you need me for this?<#>

Английский:
<id625303#>Ah, we finally made it...<#>

<id625303#>Ah, we finally made it...<#>

Английский:
<id625304#>We were on that ship forever... I still feel like<RN>I'm on the waves.<#>

<id625304#>We were on that ship forever... I still feel like<RN>I'm on the waves.<#>

Английский:
<id625305#>It was quite the rare experience, being<RN>surrounded by the dazzling sea like that.<#>

<id625305#>It was quite the rare experience, being<RN>surrounded by the dazzling sea like that.<#>

Английский:
<id625306#>So this is Kukojima, huh? There are more<RN>people than I expected.<#>

<id625306#>So this is Kukojima, huh? There are more<RN>people than I expected.<#>

Английский:
<id625307#>Right? I was picturing something closer to an<RN>untouched island than all this.<#>

<id625307#>Right? I was picturing something closer to an<RN>untouched island than all this.<#>

Английский:
<id625308#>This actually was a pretty quiet place until just<RN>a few years ago...<#>

<id625308#>This actually was a pretty quiet place until just<RN>a few years ago...<#>

Английский:
<id625309#>But eventually some folks cooked up a mass<RN>migration plan. They even had a slogan:<RN>"Find your new tropical life."<#>

<id625309#>But eventually some folks cooked up a mass<RN>migration plan. They even had a slogan:<RN>"Find your new tropical life."<#>

Английский:
<id625310#>All of a sudden, a population under 200 people<RN>suddenly explodes to nearly a thousand.<#>

<id625310#>All of a sudden, a population under 200 people<RN>suddenly explodes to nearly a thousand.<#>

Английский:
<id625311#>The port area is really quite lively. It has a bit<RN>of a resort feel to it.<#>

<id625311#>The port area is really quite lively. It has a bit<RN>of a resort feel to it.<#>