Английский:
<id625663#>When I heard the voice, I thought I had found<RN>my chance to learn about me.<#>

<id625663#>When I heard the voice, I thought I had found<RN>my chance to learn about me.<#>

Английский:
<id625664#>I'm sorry for worrying you.<#>

<id625664#>I'm sorry for worrying you.<#>

Английский:
<id625665#>You can take it easy.<#>

<id625665#>You can take it easy.<#>

Английский:
<id625666#>What say we look together?<#>

<id625666#>What say we look together?<#>

Английский:
<id625667#>You're Sophie—no one else.<#>

<id625667#>You're Sophie—no one else.<#>

Английский:
<id625668#>Thanks, Joker.<#>

<id625668#>Thanks, Joker.<#>

Английский:
<id625669#>I've got a feeling we can learn more about you<RN>right here.<#>

<id625669#>I've got a feeling we can learn more about you<RN>right here.<#>

Английский:
<id625670#>Huh?<#>

<id625670#>Huh?<#>

Английский:
<id625671#>What makes you say that?<#>

<id625671#>What makes you say that?<#>

Английский:
<id625672#>I've been thinking for a while now...<#>

<id625672#>I've been thinking for a while now...<#>

Английский:
<id625673#>Jails, EMMA, Sophie—I keep looking for some<RN>kind of connection...<#>

<id625673#>Jails, EMMA, Sophie—I keep looking for some<RN>kind of connection...<#>

Английский:
<id625674#>We found Sophie in a Jail, right?<#>

<id625674#>We found Sophie in a Jail, right?<#>

Английский:
<id625675#>EMMA was linked to that Jail. And Sophie<RN>is an AI like EMMA.<#>

<id625675#>EMMA was linked to that Jail. And Sophie<RN>is an AI like EMMA.<#>

Английский:
<id625676#>There's no way these are all coincidences.<RN>Something has to link all three.<#>

<id625676#>There's no way these are all coincidences.<RN>Something has to link all three.<#>

Английский:
<id625677#>I had hoped we'd eventually come across the<RN>answer if we investigated the Jails we found.<#>

<id625677#>I had hoped we'd eventually come across the<RN>answer if we investigated the Jails we found.<#>

Английский:
<id625678#>I see. You believe these things have a uniting<RN>factor.<#>

<id625678#>I see. You believe these things have a uniting<RN>factor.<#>

Английский:
<id625679#>Not only that...<#>

<id625679#>Not only that...<#>

Английский:
<id625680#>I, at least, kind of know what Sophie's going through.<#>

<id625680#>I, at least, kind of know what Sophie's going through.<#>

Английский:
<id625681#>Not knowing your identity, or your past...<RN>It's rough.<#>

<id625681#>Not knowing your identity, or your past...<RN>It's rough.<#>

Английский:
<id625682#>So let's join Sophie in hunting down this<RN>mystery voice.<#>

<id625682#>So let's join Sophie in hunting down this<RN>mystery voice.<#>

Английский:
<id625683#>Right there with you.<#>

<id625683#>Right there with you.<#>

Английский:
<id625684#>Let's do it for Sophie.<#>

<id625684#>Let's do it for Sophie.<#>

Английский:
<id625685#>Agreed. For Sophie!<#>

<id625685#>Agreed. For Sophie!<#>

Английский:
<id625686#>Really?<#>

<id625686#>Really?<#>

Английский:
<id625687#>Thank you.<#>

<id625687#>Thank you.<#>

Английский:
<id625688#>Welp, now we got two missions! One, take<RN>back all the locals' Desires so they stop tryin'<RN>to kill us...<#>

<id625688#>Welp, now we got two missions! One, take<RN>back all the locals' Desires so they stop tryin'<RN>to kill us...<#>

Английский:
<id625689#>And two, figure out who the hell keeps yellin'<RN>at Sophie!<#>

<id625689#>And two, figure out who the hell keeps yellin'<RN>at Sophie!<#>

Английский:
<id625690#>Let's just do both at once.<#>

<id625690#>Let's just do both at once.<#>

Английский:
<id625691#>Let's focus on the voice first.<#>

<id625691#>Let's focus on the voice first.<#>

Английский:
<id625692#>Let's focus on the Desires first.<#>

<id625692#>Let's focus on the Desires first.<#>

Английский:
<id625693#>Yeah, good idea!<#>

<id625693#>Yeah, good idea!<#>

Английский:
<id625694#>I have no objections. It's only natural for us to<RN>assist both the public and our own teammates.<#>

<id625694#>I have no objections. It's only natural for us to<RN>assist both the public and our own teammates.<#>

Английский:
<id625695#>I disagree. The islanders are in need of help too—<RN>and I am humanity's companion.<#>

<id625695#>I disagree. The islanders are in need of help too—<RN>and I am humanity's companion.<#>

Английский:
<id625696#>Ooh, looks like you're back in the swing o'<RN>things!<#>

<id625696#>Ooh, looks like you're back in the swing o'<RN>things!<#>

Английский:
<id625697#>Those are important, but Sophie's just as<RN>important to us. What say we choose both and<RN>try to see them through simultaneously?<#>

<id625697#>Those are important, but Sophie's just as<RN>important to us. What say we choose both and<RN>try to see them through simultaneously?<#>

Английский:
<id625698#>All right! Phantom Thieves, let's get to it!<#>

<id625698#>All right! Phantom Thieves, let's get to it!<#>

Английский:
<id625699#>Another tape recorder...<#>

<id625699#>Another tape recorder...<#>

Английский:
<id625700#>Let's listen. It may provide us some clues about<RN>the lab.<#>

<id625700#>Let's listen. It may provide us some clues about<RN>the lab.<#>

Английский:
<id625701#>Please, Director Ubukata! We must immediately<RN>abort the experiment! It's too dangerous!<#>

<id625701#>Please, Director Ubukata! We must immediately<RN>abort the experiment! It's too dangerous!<#>

Английский:
<id625702#>These are the orders I was given. If the system<RN>isn't tested on real humans, it won't ever be<RN>completed.<#>

<id625702#>These are the orders I was given. If the system<RN>isn't tested on real humans, it won't ever be<RN>completed.<#>

Английский:
<id625703#>But—tricking the islanders into participating!?<#>

<id625703#>But—tricking the islanders into participating!?<#>

Английский:
<id625704#>So these guys ARE the ones who effed up the<RN>island!<#>

<id625704#>So these guys ARE the ones who effed up the<RN>island!<#>

Английский:
<id625705#>I heard a "Director Ubukata." I believe that<RN>means one of the speakers is Shuzo Ubukata.<#>

<id625705#>I heard a "Director Ubukata." I believe that<RN>means one of the speakers is Shuzo Ubukata.<#>

Английский:
<id625706#>"The orders I was given"?<#>

<id625706#>"The orders I was given"?<#>

Английский:
<id625707#>You know what happens to a person when their<RN>Desire is taken, Director!<#>

<id625707#>You know what happens to a person when their<RN>Desire is taken, Director!<#>

Английский:
<id625708#>We've learned of another party manipulating<RN>the cognitive world for their own purposes in<RN>the real one.<#>

<id625708#>We've learned of another party manipulating<RN>the cognitive world for their own purposes in<RN>the real one.<#>

Английский:
<id625709#>We cannot allow these individuals to progress<RN>beyond us! So long as we follow the divine<RN>revelation, we will attain the ideal society.<#>

<id625709#>We cannot allow these individuals to progress<RN>beyond us! So long as we follow the divine<RN>revelation, we will attain the ideal society.<#>

Английский:
<id625710#>I have absolute faith in the system as it was<RN>prophesied to me.<#>

<id625710#>I have absolute faith in the system as it was<RN>prophesied to me.<#>

Английский:
<id625711#>What ideal society turns its entire population<RN>into slaves!?<#>

<id625711#>What ideal society turns its entire population<RN>into slaves!?<#>

Английский:
<id625712#>This isn't any divine revelation—it's a curse!<RN>It can only lead to our destruction!<#>

<id625712#>This isn't any divine revelation—it's a curse!<RN>It can only lead to our destruction!<#>