MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (27 308) • Переведено (1 691) • Непереведено (24 631) • На модерации (696) • Запросы (0) • Исключены (296) • Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id625713#>The recording ends there...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625713#>The recording ends there...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625714#>While still rather fuzzy, we are starting to see<RN>the big picture.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625714#>While still rather fuzzy, we are starting to see<RN>the big picture.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625715#>Yeah, this lab was researching Jails and<RN>changing people's hearts. <#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625715#>Yeah, this lab was researching Jails and<RN>changing people's hearts. <#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625716#>And they used the island's residents as their<RN>test subjects...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625716#>And they used the island's residents as their<RN>test subjects...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625717#>We did see that email earlier about joining the<RN>EMMA test.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625717#>We did see that email earlier about joining the<RN>EMMA test.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625718#>They both mentioned a "divine revelation,"<RN>too... Could that have something to do with<RN>Operation Oraculi?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625718#>They both mentioned a "divine revelation,"<RN>too... Could that have something to do with<RN>Operation Oraculi?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625719#>Maybe, but how would that involve EMMA?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625719#>Maybe, but how would that involve EMMA?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625720#>That's the million-dollar question: what is<RN>EMMA's role in all this?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625720#>That's the million-dollar question: what is<RN>EMMA's role in all this?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625721#>Not just that—I'm curious who was pulling<RN>this director's strings, too.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625721#>Not just that—I'm curious who was pulling<RN>this director's strings, too.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625722#>Perhaps the mastermind behind this case?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625722#>Perhaps the mastermind behind this case?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625723#>Could we finally be getting close to the guy?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625723#>Could we finally be getting close to the guy?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625724#>We have to find the Desires first, regardless,<RN>and also track down that voice for Sophie.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625724#>We have to find the Desires first, regardless,<RN>and also track down that voice for Sophie.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625725#>Let's press on.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625725#>Let's press on.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625726#>Another tape recorder... That makes the third<RN>one.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625726#>Another tape recorder... That makes the third<RN>one.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625727#>Yeah, we should listen to it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625727#>Yeah, we should listen to it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625728#>Heheheh... Ahahaha! Ahahahahahaha...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625728#>Heheheh... Ahahaha! Ahahahahahaha...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625729#>What the...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625729#>What the...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625730#>That is not good... He's a few eggs short of a<RN>scramble, huh?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625730#>That is not good... He's a few eggs short of a<RN>scramble, huh?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625731#>Not just the locals, but my own as well!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625731#>Not just the locals, but my own as well!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625732#>So that's why I was made the test Monarch...<RN>He planned on turning me into just another<RN>puppet!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625732#>So that's why I was made the test Monarch...<RN>He planned on turning me into just another<RN>puppet!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625733#>"Test Monarch"?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625733#>"Test Monarch"?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625734#>I can't believe I fell for it. Just some pathetic<RN>clown dancing at his fingertips...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625734#>I can't believe I fell for it. Just some pathetic<RN>clown dancing at his fingertips...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625735#>But he's not going to win... He can't take this<RN>from me!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625735#>But he's not going to win... He can't take this<RN>from me!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625736#>My Desire is but my own...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625736#>My Desire is but my own...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625737#>I refuse to simply give it up!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625737#>I refuse to simply give it up!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625738#>......<#> <id625738#>...<#> Детали

Английский:
<id625738#>......<#>

Русский:
<id625738#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625739#>Dude... That sounds messed up.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625739#>Dude... That sounds messed up.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625740#>Yeah, he really wasn't in his right mind.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625740#>Yeah, he really wasn't in his right mind.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625741#>He kept talking about his Desire being taken...<RN>Just what has been going on here?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625741#>He kept talking about his Desire being taken...<RN>Just what has been going on here?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625742#>We'll only find out if we keep going.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625742#>We'll only find out if we keep going.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625743#>There's a chance these things could have clues<RN>about the islanders' Desires, or even that voice<RN>Sophie's hearing...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625743#>There's a chance these things could have clues<RN>about the islanders' Desires, or even that voice<RN>Sophie's hearing...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625744#>Hand over the Desires?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625744#>Hand over the Desires?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625745#>This is my final record.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625745#>This is my final record.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625746#>I've done... such a terrible thing.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625746#>I've done... such a terrible thing.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625747#>The Penitentiary System is nothing like he<RN>told me... It's not made to save humanity.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625747#>The Penitentiary System is nothing like he<RN>told me... It's not made to save humanity.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625748#>He sounds much weaker than before...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625748#>He sounds much weaker than before...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625749#>He's going to control everyone... Even the<RN>Monarchs.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625749#>He's going to control everyone... Even the<RN>Monarchs.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625750#>All of humanity, nothing more than slaves...<RN>That was the secret purpose of this project.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625750#>All of humanity, nothing more than slaves...<RN>That was the secret purpose of this project.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625751#>Even my own Desire will be seized, any moment<RN>now...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625751#>Even my own Desire will be seized, any moment<RN>now...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625752#>But as long as I still have it... I can put an end to<RN>this myself.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625752#>But as long as I still have it... I can put an end to<RN>this myself.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625753#>It seems the tape ends there...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625753#>It seems the tape ends there...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625754#>Controlling "even the Monarchs"?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625754#>Controlling "even the Monarchs"?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625755#>I dunno what that director dude was goin' on<RN>about, but he definitely lost his shit by the end<RN>there.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625755#>I dunno what that director dude was goin' on<RN>about, but he definitely lost his shit by the end<RN>there.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625756#>I dread to consider what he meant by putting an<RN>"end" to this...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625756#>I dread to consider what he meant by putting an<RN>"end" to this...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625757#>What is it, Sophie?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625757#>What is it, Sophie?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625758#>I can hear that voice again.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625758#>I can hear that voice again.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625759#>For real!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625759#>For real!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625760#>I have no doubt this is the same voice.<RN>It's coming from that direction.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625760#>I have no doubt this is the same voice.<RN>It's coming from that direction.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625761#>All right, that direction we go!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625761#>All right, that direction we go!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id625762#>We made it...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id625762#>We made it...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения