Английский:
<id625863#>Zen... Zenkichi...<#>

<id625863#>Zen... Zenkichi...<#>

Английский:
<id625864#>We can tell you later... but now...<#>

<id625864#>We can tell you later... but now...<#>

Английский:
<id625865#>I must sleeeeep...<#>

<id625865#>I must sleeeeep...<#>

Английский:
<id625866#>Oh! Looks like you guys had a real time in<RN>there.<#>

<id625866#>Oh! Looks like you guys had a real time in<RN>there.<#>

Английский:
<id625867#>Wait here. I'll check out the route to the RV.<#>

<id625867#>Wait here. I'll check out the route to the RV.<#>

Английский:
<id625868#>Will you be okay going alone?<#>

<id625868#>Will you be okay going alone?<#>

Английский:
<id625869#>I can watch your back for you.<#>

<id625869#>I can watch your back for you.<#>

Английский:
<id625870#>Good luck out there.<#>

<id625870#>Good luck out there.<#>

Английский:
<id625871#>You guys already pulled your weight and then<RN>some. At least lemme help out now.<#>

<id625871#>You guys already pulled your weight and then<RN>some. At least lemme help out now.<#>

Английский:
<id625872#>Thanks. I'll be in touch when I get a quick look.<#>

<id625872#>Thanks. I'll be in touch when I get a quick look.<#>

Английский:
<id625873#>Now that I think about it, we just took a boat<RN>trip, went swimming, cooked a whole feast...<RN>and then dove straight into a Jail.<#>

<id625873#>Now that I think about it, we just took a boat<RN>trip, went swimming, cooked a whole feast...<RN>and then dove straight into a Jail.<#>

Английский:
<id625874#>No wonder even I'm bushed...<#>

<id625874#>No wonder even I'm bushed...<#>

Английский:
<id625875#>At least the first half was a lot of fun.<#>

<id625875#>At least the first half was a lot of fun.<#>

Английский:
<id625876#>Not only that, we learned quite a bit<RN>from the Jail.<#>

<id625876#>Not only that, we learned quite a bit<RN>from the Jail.<#>

Английский:
<id625877#>That voice, though... Who do you think that<RN>was?<#>

<id625877#>That voice, though... Who do you think that<RN>was?<#>

Английский:
<id625878#>All I know is they're a real asshole, copyin'<RN>Sophia's voice an' everything.<#>

<id625878#>All I know is they're a real asshole, copyin'<RN>Sophia's voice an' everything.<#>

Английский:
<id625880#>Oh! Zenkichi is calling, [1b]S1.<#>

<id625880#>Oh! Zenkichi is calling, [1b]S1.<#>

Английский:
<id625881#>You're all-clear to come back to the RV.<RN>I haven't seen a single local so far.<#>

<id625881#>You're all-clear to come back to the RV.<RN>I haven't seen a single local so far.<#>

Английский:
<id625882#>I can't tell if you guys really pulled it off or not,<RN>but at least the coast is clear.<#>

<id625882#>I can't tell if you guys really pulled it off or not,<RN>but at least the coast is clear.<#>

Английский:
<id625883#>Thank goodness. Let's go.<#>

<id625883#>Thank goodness. Let's go.<#>

Английский:
<id625884#>We returned to the RV for<RN>some much-needed rest...<#>

<id625884#>We returned to the RV for<RN>some much-needed rest...<#>

Английский:
<id625885#>*yawn* I slept like a comatose rock...<#>

<id625885#>*yawn* I slept like a comatose rock...<#>

Английский:
<id625886#>Man, nothin' in that Jail was makin' sense<RN>to me.<#>

<id625886#>Man, nothin' in that Jail was makin' sense<RN>to me.<#>

Английский:
<id625887#>That reminds me: why did the Desire manifest<RN>in the Jail in the first place?<#>

<id625887#>That reminds me: why did the Desire manifest<RN>in the Jail in the first place?<#>

Английский:
<id625888#>Oh yeah, we never sent a calling card.<#>

<id625888#>Oh yeah, we never sent a calling card.<#>

Английский:
<id625889#>It wasn't necessary.<#>

<id625889#>It wasn't necessary.<#>

Английский:
<id625890#>Because he was threatened.<#>

<id625890#>Because he was threatened.<#>

Английский:
<id625891#>Actually, one was sent.<#>

<id625891#>Actually, one was sent.<#>

Английский:
<id625892#>That's right.<#>

<id625892#>That's right.<#>

Английский:
<id625893#>Yeah, in a way, I guess so...<#>

<id625893#>Yeah, in a way, I guess so...<#>

Английский:
<id625894#>Based on what we heard from the tapes, the<RN>director was told by the perpetrator that he<RN>was going to seize his Desire.<#>

<id625894#>Based on what we heard from the tapes, the<RN>director was told by the perpetrator that he<RN>was going to seize his Desire.<#>

Английский:
<id625895#>That must've fulfilled the role of a calling card in this case.<#>

<id625895#>That must've fulfilled the role of a calling card in this case.<#>

Английский:
<id625896#>Yo, get some rest?<#>

<id625896#>Yo, get some rest?<#>

Английский:
<id625897#>How are the locals behaving?<#>

<id625897#>How are the locals behaving?<#>

Английский:
<id625898#>No worries. Seems like they all came to their<RN>senses. It's nothing but good times here again.<#>

<id625898#>No worries. Seems like they all came to their<RN>senses. It's nothing but good times here again.<#>

Английский:
<id625899#>Although, they all seemed to have some pretty<RN>bad memory loss regarding the last few<RN>months.<#>

<id625899#>Although, they all seemed to have some pretty<RN>bad memory loss regarding the last few<RN>months.<#>

Английский:
<id625900#>So, if we didn't find a Monarch here...<#>

<id625900#>So, if we didn't find a Monarch here...<#>

Английский:
<id625901#>Why'd the locals treat the lab like that? Why'd<RN>they attack us?<#>

<id625901#>Why'd the locals treat the lab like that? Why'd<RN>they attack us?<#>

Английский:
<id625902#>The lab's experiments might have something<RN>to do with that...<#>

<id625902#>The lab's experiments might have something<RN>to do with that...<#>

Английский:
<id625903#>Oh yeah, speaking of the Monarch—a body's<RN>surfaced fitting his description.<#>

<id625903#>Oh yeah, speaking of the Monarch—a body's<RN>surfaced fitting his description.<#>

Английский:
<id625904#>I stumbled across it myself, down at the base<RN>of a cliff near the lab.<#>

<id625904#>I stumbled across it myself, down at the base<RN>of a cliff near the lab.<#>

Английский:
<id625905#>Name: Shuzo Ubukata. Some sort of big-shot<RN>AI researcher—and director of the lab.<#>

<id625905#>Name: Shuzo Ubukata. Some sort of big-shot<RN>AI researcher—and director of the lab.<#>

Английский:
<id625906#>Obviously an autopsy will be done, but based<RN>on what you reported, it's most likely gonna<RN>turn out suicide.<#>

<id625906#>Obviously an autopsy will be done, but based<RN>on what you reported, it's most likely gonna<RN>turn out suicide.<#>

Английский:
<id625907#>That can't be...<#>

<id625907#>That can't be...<#>

Английский:
<id625908#>Another life ruined by whoever's<RN>masterminded this whole thing...<#>

<id625908#>Another life ruined by whoever's<RN>masterminded this whole thing...<#>

Английский:
<id625909#>Taking a dive to avoid Jail experimentation?<RN>Makes the most sense to me.<#>

<id625909#>Taking a dive to avoid Jail experimentation?<RN>Makes the most sense to me.<#>

Английский:
<id625910#>Quite some time's passed since his death, but<RN>he still had some personal effects on him. I'll<RN>make sure they go with him when the coroner—<#>

<id625910#>Quite some time's passed since his death, but<RN>he still had some personal effects on him. I'll<RN>make sure they go with him when the coroner—<#>

Английский:
<id625911#>Dude, uh...<#>

<id625911#>Dude, uh...<#>

Английский:
<id625912#>Hm?<#>

<id625912#>Hm?<#>