Английский:
<id626364#>Okay, guys...<#>

<id626364#>Okay, guys...<#>

Английский:
<id626365#>L-Let's get in there!<#>

<id626365#>L-Let's get in there!<#>

Английский:
<id626366#>R-Right behind you!<#>

<id626366#>R-Right behind you!<#>

Английский:
<id626367#>Wow! It's just as gorgeous inside!<#>

<id626367#>Wow! It's just as gorgeous inside!<#>

Английский:
<id626368#>Dang... I don't wanna end up breakin'<RN>somethin'.<#>

<id626368#>Dang... I don't wanna end up breakin'<RN>somethin'.<#>

Английский:
<id626370#>First time I've seen Inari cry over something<RN>other than food.<#>

<id626370#>First time I've seen Inari cry over something<RN>other than food.<#>

Английский:
<id626371#>What do you think, Mako-chan? Doesn't this<RN>seem like a great place to relax?<#>

<id626371#>What do you think, Mako-chan? Doesn't this<RN>seem like a great place to relax?<#>

Английский:
<id626372#>It sure does. I saw a pamphlet mentioning how<RN>the hot springs here have a variety of natural<RN>health benefits as well.<#>

<id626372#>It sure does. I saw a pamphlet mentioning how<RN>the hot springs here have a variety of natural<RN>health benefits as well.<#>

Английский:
<id626373#>Then let's jump in already! C'mon, c'mon!<#>

<id626373#>Then let's jump in already! C'mon, c'mon!<#>

Английский:
<id626374#>I'd like to "jump in" this time.<#>

<id626374#>I'd like to "jump in" this time.<#>

Английский:
<id626375#>Hey, [1b]S1. Guide me through<RN>the water like you did in Okinawa.<#>

<id626375#>Hey, [1b]S1. Guide me through<RN>the water like you did in Okinawa.<#>

Английский:
<id626376#>I can do that.<#>

<id626376#>I can do that.<#>

Английский:
<id626377#>Not gonna happen.<#>

<id626377#>Not gonna happen.<#>

Английский:
<id626378#>Ask Futaba.<#>

<id626378#>Ask Futaba.<#>

Английский:
<id626379#>Hang on, you're not thinking of taking her into<RN>the guys' bath, are you?<#>

<id626379#>Hang on, you're not thinking of taking her into<RN>the guys' bath, are you?<#>

Английский:
<id626380#>Why? Did I suggest something wrong?<#>

<id626380#>Why? Did I suggest something wrong?<#>

Английский:
<id626381#>There's a lot that's wrong. If you're gonna go at<RN>all, go with me.<#>

<id626381#>There's a lot that's wrong. If you're gonna go at<RN>all, go with me.<#>

Английский:
<id626382#>Are we even allowed to have phones in the bath?<#>

<id626382#>Are we even allowed to have phones in the bath?<#>

Английский:
<id626383#>There was, in fact, a sign that forbids bringing<RN>cellphones inside the bathing area.<#>

<id626383#>There was, in fact, a sign that forbids bringing<RN>cellphones inside the bathing area.<#>

Английский:
<id626384#>No fair.<#>

<id626384#>No fair.<#>

Английский:
<id626385#>But rules are rules. I guess I'll just wait here.<#>

<id626385#>But rules are rules. I guess I'll just wait here.<#>

Английский:
<id626386#>There's always the bath in our room, Sophia.<RN>Once we're done, I'd be happy to take you in.<#>

<id626386#>There's always the bath in our room, Sophia.<RN>Once we're done, I'd be happy to take you in.<#>

Английский:
<id626387#>Hooray. I'd like that, Haru.<#>

<id626387#>Hooray. I'd like that, Haru.<#>

Английский:
<id626388#>Why don't you join them, Meowgana?<RN>There's a shower for pets, too.<#>

<id626388#>Why don't you join them, Meowgana?<RN>There's a shower for pets, too.<#>

Английский:
<id626389#>I'm not a pet!<#>

<id626389#>I'm not a pet!<#>

Английский:
<id626390#>After we're done bathing, we can all enjoy some<RN>traditional Kyoto cuisine.<#>

<id626390#>After we're done bathing, we can all enjoy some<RN>traditional Kyoto cuisine.<#>

Английский:
<id626391#>According to the website, dinner is as follows:<RN>crab, shabu-shabu, heirloom vegetables, and<RN>rice soup... A veritable feast.<#>

<id626391#>According to the website, dinner is as follows:<RN>crab, shabu-shabu, heirloom vegetables, and<RN>rice soup... A veritable feast.<#>

Английский:
<id626392#>First he cries, then he drools. You're a real<RN>leaky guy, Inari...<#>

<id626392#>First he cries, then he drools. You're a real<RN>leaky guy, Inari...<#>

Английский:
<id626393#>Buuut I won't let that stop me.<#>

<id626393#>Buuut I won't let that stop me.<#>

Английский:
<id626394#>You called, sir?<#>

<id626394#>You called, sir?<#>

Английский:
<id626395#>Ah, Commissioner. Right on time.<#>

<id626395#>Ah, Commissioner. Right on time.<#>

Английский:
<id626396#>There's a favor I'd like to ask you.<#>

<id626396#>There's a favor I'd like to ask you.<#>

Английский:
<id626397#>And he is?<#>

<id626397#>And he is?<#>

Английский:
<id626399#>Why, this is Mr. Owada. I'm sure you've heard<RN>much about him.<#>

<id626399#>Why, this is Mr. Owada. I'm sure you've heard<RN>much about him.<#>

Английский:
<id626400#>Pleased to meet you, Mr. Owada.<#>

<id626400#>Pleased to meet you, Mr. Owada.<#>

Английский:
<id626401#>Pleasure's all mine, Commissioner Kaburagi.<RN>I've heard much about you myself.<#>

<id626401#>Pleasure's all mine, Commissioner Kaburagi.<RN>I've heard much about you myself.<#>

Английский:
<id626402#>He tells me you do a marvelous job.<#>

<id626402#>He tells me you do a marvelous job.<#>

Английский:
<id626404#>Now, I hear you're after the Phantom Thieves?<#>

<id626404#>Now, I hear you're after the Phantom Thieves?<#>

Английский:
<id626405#>Apparently they're the culprits behind the<RN>Change of Heart epidemic we keep hearing<RN>so much about.<#>

<id626405#>Apparently they're the culprits behind the<RN>Change of Heart epidemic we keep hearing<RN>so much about.<#>

Английский:
<id626406#>We still lack concrete proof of that, actually.<#>

<id626406#>We still lack concrete proof of that, actually.<#>

Английский:
<id626407#>Well, I'm sure you do. But my source just provided me some info that could turn this case on its head.<#>

<id626407#>Well, I'm sure you do. But my source just provided me some info that could turn this case on its head.<#>

Английский:
<id626408#>Recently, these Phantom Thieves tried hacking<RN>one of the biggest virtual assistant programs<RN>this nation ever produced.<#>

<id626408#>Recently, these Phantom Thieves tried hacking<RN>one of the biggest virtual assistant programs<RN>this nation ever produced.<#>

Английский:
<id626409#>They tried hacking EMMA?<#>

<id626409#>They tried hacking EMMA?<#>

Английский:
<id626410#>That's the one. They're looking to steal people's<RN>information, and not for conventional reasons.<#>

<id626410#>That's the one. They're looking to steal people's<RN>information, and not for conventional reasons.<#>

Английский:
<id626411#>First they get all the dirt on you. Then they make<RN>you "confess" whatever they feel is convenient<RN>for them. That's what this epidemic is.<#>

<id626411#>First they get all the dirt on you. Then they make<RN>you "confess" whatever they feel is convenient<RN>for them. That's what this epidemic is.<#>

Английский:
<id626413#>I'll have you know I take my position very<RN>seriously. The future of our great country<RN>is at stake.<#>

<id626413#>I'll have you know I take my position very<RN>seriously. The future of our great country<RN>is at stake.<#>