MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id626464#>Then I guess it's all ours.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626464#>Then I guess it's all ours.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626465#>Sweet! I'm gonna boil myself like an egg!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626465#>Sweet! I'm gonna boil myself like an egg!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626466#>You gotta be shittin' me.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626466#>You gotta be shittin' me.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626467#>Why the hell are they here!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626467#>Why the hell are they here!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626468#>We must have entered right when the time<RN>allotment switched...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626468#>We must have entered right when the time<RN>allotment switched...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626469#>We need to leave now.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626469#>We need to leave now.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626470#>We should let them know.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626470#>We should let them know.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626471#>We should hide.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626471#>We should hide.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626472#>No, it's too late. They're already here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626472#>No, it's too late. They're already here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626473#>WHERE!? No wait, that's even worse!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626473#>WHERE!? No wait, that's even worse!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626474#>Calm down, boneheads. Our honor is at<RN>stake here!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626474#>Calm down, boneheads. Our honor is at<RN>stake here!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626475#>As noble thieves—as gentlemen—we need<RN>to vanish without a trace!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626475#>As noble thieves—as gentlemen—we need<RN>to vanish without a trace!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626476#>Failing means certain death. Joker, let's begin<RN>the operation!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626476#>Failing means certain death. Joker, let's begin<RN>the operation!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626477#>Mmm, the water feels so good!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626477#>Mmm, the water feels so good!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626478#>Ahh, I could stay here forever... Think I'm gonna melt.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626478#>Ahh, I could stay here forever... Think I'm gonna melt.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626479#>...What was that just now?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626479#>...What was that just now?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626480#>Is somebody here!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626480#>Is somebody here!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626481#>Ehe... Ehehehe...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626481#>Ehe... Ehehehe...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626482#>Were you... peeping?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626482#>Were you... peeping?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626483#>Explain yourselves this instant.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626483#>Explain yourselves this instant.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626484#>Yeah, you pervs!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626484#>Yeah, you pervs!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626485#>Double, no, quadruple pervs!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626485#>Double, no, quadruple pervs!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626486#>Wha— It ain't what ya think! See, the bath time<RN>changed right after we got in!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626486#>Wha— It ain't what ya think! See, the bath time<RN>changed right after we got in!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626487#>Clearly, this is all just a misunderstanding!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626487#>Clearly, this is all just a misunderstanding!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626488#>Believe us, Lady Ann! We were locked in<RN>at the very last moment!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626488#>Believe us, Lady Ann! We were locked in<RN>at the very last moment!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626489#>Right, [1b]S1!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626489#>Right, [1b]S1!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626490#>It's the hotel's fault.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626490#>It's the hotel's fault.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626491#>It was an accident.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626491#>It was an accident.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626492#>We saw nothing.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626492#>We saw nothing.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626493#>Yeah! We didn't—<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626493#>Yeah! We didn't—<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626494#>No excuses!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626494#>No excuses!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626495#>FIST OF JUSTICE!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626495#>FIST OF JUSTICE!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626496#>Yep... We're in heaven all right...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626496#>Yep... We're in heaven all right...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626497#>Hey there, sorry to bother you. I had an<RN>appointment with Mr. Konoe.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626497#>Hey there, sorry to bother you. I had an<RN>appointment with Mr. Konoe.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626498#>I do apologize, but Mr. Konoe is currently out<RN>on urgent business.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626498#>I do apologize, but Mr. Konoe is currently out<RN>on urgent business.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626499#>Urgent business?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626499#>Urgent business?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626500#>Unfortunately, I don't have any more details.<RN>Please come back another day.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626500#>Unfortunately, I don't have any more details.<RN>Please come back another day.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626501#>Excuse me, but I was specifically told<RN>I could meet him here at this time.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626501#>Excuse me, but I was specifically told<RN>I could meet him here at this time.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626502#>I'm sure, and I'm sorry for the inconvenience.<RN>But you'll have to come back again.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626502#>I'm sure, and I'm sorry for the inconvenience.<RN>But you'll have to come back again.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626503#>What's going on here...?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626503#>What's going on here...?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626504#>*sigh*<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626504#>*sigh*<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626505#>Well that was a fine waste of time. Now what am<RN>I gonna tell 'em...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626505#>Well that was a fine waste of time. Now what am<RN>I gonna tell 'em...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626506#>I know I had an appointment... What kinda jerk<RN>ducks out on the police?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626506#>I know I had an appointment... What kinda jerk<RN>ducks out on the police?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626507#>We have some breaking news.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626507#>We have some breaking news.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626508#>Huh?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626508#>Huh?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626509#>Earlier, Akira Konoe, better known as the CEO<RN>of Madicce, held an emergency press<RN>conference...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626509#>Earlier, Akira Konoe, better known as the CEO<RN>of Madicce, held an emergency press<RN>conference...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626510#>During which, he announced that EMMA, his<RN>company's latest virtual assistant, will cease<RN>service for the time being.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626510#>During which, he announced that EMMA, his<RN>company's latest virtual assistant, will cease<RN>service for the time being.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626511#>What?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626511#>What?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626512#>First, let me start by addressing our users, and<RN>apologizing for any inconveniences that may<RN>affect you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626512#>First, let me start by addressing our users, and<RN>apologizing for any inconveniences that may<RN>affect you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id626513#>EMMA's servers were indeed hacked.<RN>That much has been confirmed.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id626513#>EMMA's servers were indeed hacked.<RN>That much has been confirmed.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения