Английский:
<id626764#>Isn't EMMA supposed to be inactive? So why's<RN>it working now, all of a sudden?<#>

<id626764#>Isn't EMMA supposed to be inactive? So why's<RN>it working now, all of a sudden?<#>

Английский:
<id626765#>Yeah... You're right. Maybe they restarted<RN>their service?<#>

<id626765#>Yeah... You're right. Maybe they restarted<RN>their service?<#>

Английский:
<id626766#>I just wanna know why the friend request says<RN>it's from the Phantom Thieves! What gives?<#>

<id626766#>I just wanna know why the friend request says<RN>it's from the Phantom Thieves! What gives?<#>

Английский:
<id626767#>Makes it seem like we're the bad ones—<#>

<id626767#>Makes it seem like we're the bad ones—<#>

Английский:
<id626768#>Keyword successfully entered. Beginning<RN>navigation.<#>

<id626768#>Keyword successfully entered. Beginning<RN>navigation.<#>

Английский:
<id626769#>What!?<#>

<id626769#>What!?<#>

Английский:
<id626770#>The keyword's "Phantom Thieves" too!?<#>

<id626770#>The keyword's "Phantom Thieves" too!?<#>

Английский:
<id626771#>Aw, you're shittin' meeee!<#>

<id626771#>Aw, you're shittin' meeee!<#>

Английский:
<id626772#>This looks like...<#>

<id626772#>This looks like...<#>

Английский:
<id626773#>A Jail. It has to be.<#>

<id626773#>A Jail. It has to be.<#>

Английский:
<id626774#>My bad, guys... I just had to go and blurt out<RN>the keyword.<#>

<id626774#>My bad, guys... I just had to go and blurt out<RN>the keyword.<#>

Английский:
<id626775#>Don't worry about it. Either way, the kidnapper<RN>wanted us to be here.<#>

<id626775#>Don't worry about it. Either way, the kidnapper<RN>wanted us to be here.<#>

Английский:
<id626776#>Why else would he have set up a brand-new<RN>Jail?<#>

<id626776#>Why else would he have set up a brand-new<RN>Jail?<#>

Английский:
<id626777#>Help me...<#>

<id626777#>Help me...<#>

Английский:
<id626778#>That voice!<#>

<id626778#>That voice!<#>

Английский:
<id626779#>Help me, Phantom Thieves!<#>

<id626779#>Help me, Phantom Thieves!<#>

Английский:
<id626780#>That sounds like Akane-chan!<#>

<id626780#>That sounds like Akane-chan!<#>

Английский:
<id626781#>No way, is she actually in here!?<#>

<id626781#>No way, is she actually in here!?<#>

Английский:
<id626782#>That's a problem! Where there are Jails,<RN>there are bound to be Shadows!<#>

<id626782#>That's a problem! Where there are Jails,<RN>there are bound to be Shadows!<#>

Английский:
<id626783#>Let's go.<#>

<id626783#>Let's go.<#>

Английский:
<id626784#>We need to save her.<#>

<id626784#>We need to save her.<#>

Английский:
<id626785#>We need to hurry.<#>

<id626785#>We need to hurry.<#>

Английский:
<id626786#>Yes, there's no time to waste! Let's get<RN>Akane-chan out of here!<#>

<id626786#>Yes, there's no time to waste! Let's get<RN>Akane-chan out of here!<#>

Английский:
<id626787#>Spit it out, Hasegawa! The Phantom Thieves—<RN>where are they!?<#>

<id626787#>Spit it out, Hasegawa! The Phantom Thieves—<RN>where are they!?<#>

Английский:
<id626789#>Damn traitor. You cost us all the achievement<RN>of a lifetime.<#>

<id626789#>Damn traitor. You cost us all the achievement<RN>of a lifetime.<#>

Английский:
<id626790#>Hahaha... You say that and you call me<RN>traitor?<#>

<id626790#>Hahaha... You say that and you call me<RN>traitor?<#>

Английский:
<id626791#>What was that!?<#>

<id626791#>What was that!?<#>

Английский:
<id626792#>I can see it in your eyes—every one of you.<RN>Your heart's been changed... Now you're<RN>just a zombie.<#>

<id626792#>I can see it in your eyes—every one of you.<RN>Your heart's been changed... Now you're<RN>just a zombie.<#>

Английский:
<id626793#>Zombie, my ass! You'd better cut the crap and<RN>give me a straight answer!<#>

<id626793#>Zombie, my ass! You'd better cut the crap and<RN>give me a straight answer!<#>

Английский:
<id626794#>Unless you want your face run straight through<RN>this table!<#>

<id626794#>Unless you want your face run straight through<RN>this table!<#>

Английский:
<id626795#>Be my guest. Need I remind you who you're<RN>dealing with?<#>

<id626795#>Be my guest. Need I remind you who you're<RN>dealing with?<#>

Английский:
<id626796#>I'm PubSec, asshole. We don't bend easy<RN>to pissants like you.<#>

<id626796#>I'm PubSec, asshole. We don't bend easy<RN>to pissants like you.<#>

Английский:
<id626797#>Why you...!<#>

<id626797#>Why you...!<#>

Английский:
<id626798#>Hey, wait— You can't just barge in here like this!<#>

<id626798#>Hey, wait— You can't just barge in here like this!<#>

Английский:
<id626799#>Who is it!?<#>

<id626799#>Who is it!?<#>

Английский:
<id626802#>Hm... I can see why they would trust you...<#>

<id626802#>Hm... I can see why they would trust you...<#>

Английский:
<id626803#>I'm sorry, Ms. Niijima, but we're in the middle<RN>of questioning!<#>

<id626803#>I'm sorry, Ms. Niijima, but we're in the middle<RN>of questioning!<#>

Английский:
<id626804#>Niijima...?<#>

<id626804#>Niijima...?<#>

Английский:
<id626805#>Nice to meet you, Zenkichi Hasegawa.<#>

<id626805#>Nice to meet you, Zenkichi Hasegawa.<#>

Английский:
<id626806#>I'm Sae Niijima, and I've been asked to get you<RN>out of here.<#>

<id626806#>I'm Sae Niijima, and I've been asked to get you<RN>out of here.<#>

Английский:
<id626807#>I heard you've been looking after Makoto for<RN>me?<#>

<id626807#>I heard you've been looking after Makoto for<RN>me?<#>

Английский:
<id626808#>I can't reach anyone...<#>

<id626808#>I can't reach anyone...<#>

Английский:
<id626809#>How am I supposed to help them?<#>

<id626809#>How am I supposed to help them?<#>

Английский:
<id626810#>I can't just sit here and do nothing... Think, <RN>Futaba, think!<#>

<id626810#>I can't just sit here and do nothing... Think, <RN>Futaba, think!<#>

Английский:
<id626811#>Who's there!?<#>

<id626811#>Who's there!?<#>

Английский:
<id626812#>Sakura! Thank heavens you're all right!<#>

<id626812#>Sakura! Thank heavens you're all right!<#>

Английский:
<id626813#>Zenkichiii!<#>

<id626813#>Zenkichiii!<#>