Английский:
<id627164#>You need to save Akane.<#>

<id627164#>You need to save Akane.<#>

Английский:
<id627165#>Who I am...?<#>

<id627165#>Who I am...?<#>

Английский:
<id627166#>Fight...?<#>

<id627166#>Fight...?<#>

Английский:
<id627167#>Save her...?<#>

<id627167#>Save her...?<#>

Английский:
<id627168#>That's right, Zenkichi! Wake up!<#>

<id627168#>That's right, Zenkichi! Wake up!<#>

Английский:
<id627169#>Maybe you did stuff your emotions away, but<RN>it was for your family's sake.<#>

<id627169#>Maybe you did stuff your emotions away, but<RN>it was for your family's sake.<#>

Английский:
<id627170#>You did it to protect Akane, the daughter you<RN>love!<#>

<id627170#>You did it to protect Akane, the daughter you<RN>love!<#>

Английский:
<id627171#>My mom was the same! She worked as hard as<RN>she could every day, doing what she believed<RN>was right!<#>

<id627171#>My mom was the same! She worked as hard as<RN>she could every day, doing what she believed<RN>was right!<#>

Английский:
<id627172#>So stop blaming yourself!<#>

<id627172#>So stop blaming yourself!<#>

Английский:
<id627173#>If you want to blame someone, blame those<RN>monsters that hurt your family!<#>

<id627173#>If you want to blame someone, blame those<RN>monsters that hurt your family!<#>

Английский:
<id627174#>Yeah, don't lose sight of your target!<#>

<id627174#>Yeah, don't lose sight of your target!<#>

Английский:
<id627175#>Your devotion to your daughter is what matters.<RN>Torturing yourself over that would be a waste!<#>

<id627175#>Your devotion to your daughter is what matters.<RN>Torturing yourself over that would be a waste!<#>

Английский:
<id627176#>Now look deep within your heart and find<RN>your way forward!<#>

<id627176#>Now look deep within your heart and find<RN>your way forward!<#>

Английский:
<id627177#>Guys...<#>

<id627177#>Guys...<#>

Английский:
<id627178#>Be strong, Zenkichi.<#>

<id627178#>Be strong, Zenkichi.<#>

Английский:
<id627179#>Please, get back up! This is something only you<RN>can do!<#>

<id627179#>Please, get back up! This is something only you<RN>can do!<#>

Английский:
<id627180#>The real enemies are still out there. Bring them<RN>down for Akane-chan's sake!<#>

<id627180#>The real enemies are still out there. Bring them<RN>down for Akane-chan's sake!<#>

Английский:
<id627182#>...You're right.<#>

<id627182#>...You're right.<#>

Английский:
<id627183#>The real threat is still out there... Those who<RN>ruin lives and tear families apart without a<RN>second thought.<#>

<id627183#>The real threat is still out there... Those who<RN>ruin lives and tear families apart without a<RN>second thought.<#>

Английский:
<id627184#>How stupid have I been?<#>

<id627184#>How stupid have I been?<#>

Английский:
<id627185#>My own daughter tells me how to do my job,<RN>and then these kids start lecturing me...<#>

<id627185#>My own daughter tells me how to do my job,<RN>and then these kids start lecturing me...<#>

Английский:
<id627186#>I may not be a hero, and I sure as hell don't<RN>deserve any awards...<#>

<id627186#>I may not be a hero, and I sure as hell don't<RN>deserve any awards...<#>

Английский:
<id627187#>But at least I know what makes a person evil.<#>

<id627187#>But at least I know what makes a person evil.<#>

Английский:
<id627188#>Evil only cares about itself. It's the mark of a man<RN>who would bring another to ruin and dare not<RN>show remorse.<#>

<id627188#>Evil only cares about itself. It's the mark of a man<RN>who would bring another to ruin and dare not<RN>show remorse.<#>

Английский:
<id627189#>I will never let people like that go free. And<RN>I'll give everything I have to bring them down!<#>

<id627189#>I will never let people like that go free. And<RN>I'll give everything I have to bring them down!<#>

Английский:
<id627190#>Zenkichi, you're better already?<#>

<id627190#>Zenkichi, you're better already?<#>

Английский:
<id627191#>You bet. No one in Public Security stays down<RN>for long.<#>

<id627191#>You bet. No one in Public Security stays down<RN>for long.<#>

Английский:
<id627192#>I may be a geezer in your eyes, but a little rest<RN>goes a long way with me.<#>

<id627192#>I may be a geezer in your eyes, but a little rest<RN>goes a long way with me.<#>

Английский:
<id627193#>At any rate, I'm gonna need the full support of<RN>the Phantom Thieves.<#>

<id627193#>At any rate, I'm gonna need the full support of<RN>the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id627194#>So please... Help me get Akane back!<#>

<id627194#>So please... Help me get Akane back!<#>

Английский:
<id627195#>After getting plenty of rest,<RN>we reunited once again...<#>

<id627195#>After getting plenty of rest,<RN>we reunited once again...<#>

Английский:
<id627196#>Yet another has awakened to the flames of their<RN>rebellion...<#>

<id627196#>Yet another has awakened to the flames of their<RN>rebellion...<#>

Английский:
<id627197#>This man bears the "Apostle" Arcana.<#>

<id627197#>This man bears the "Apostle" Arcana.<#>

Английский:
<id627198#>Representing both fairness and compassion, <RN>the Apostle walks the road of life upholding<RN>his beliefs as well as the precepts of the law.<#>

<id627198#>Representing both fairness and compassion, <RN>the Apostle walks the road of life upholding<RN>his beliefs as well as the precepts of the law.<#>

Английский:
<id627199#>His encounters with you all have released<RN>him from the chains that once bound him.<#>

<id627199#>His encounters with you all have released<RN>him from the chains that once bound him.<#>

Английский:
<id627200#>And you are worth special mention. You<RN>possess an extraordinary ability to touch<RN>people's hearts.<#>

<id627200#>And you are worth special mention. You<RN>possess an extraordinary ability to touch<RN>people's hearts.<#>

Английский:
<id627201#>Zenkichi did it all himself.<#>

<id627201#>Zenkichi did it all himself.<#>

Английский:
<id627202#>It was nothing.<#>

<id627202#>It was nothing.<#>

Английский:
<id627203#>Perhaps your modesty is why so many have<RN>come to respect you.<#>

<id627203#>Perhaps your modesty is why so many have<RN>come to respect you.<#>

Английский:
<id627204#>I see you're brimming with confidence. It is<RN>something I have come to expect of you,<RN>Trickster.<#>

<id627204#>I see you're brimming with confidence. It is<RN>something I have come to expect of you,<RN>Trickster.<#>

Английский:
<id627205#>Now, the reason I brought you here was to<RN>inform you of a new execution method.<#>

<id627205#>Now, the reason I brought you here was to<RN>inform you of a new execution method.<#>

Английский:
<id627206#>Its purpose is to strengthen your Personas.<#>

<id627206#>Its purpose is to strengthen your Personas.<#>

Английский:
<id627207#>While this method does not give rise to new<RN>Personas, it will instead allow you to strengthen<RN>those you already possess.<#>

<id627207#>While this method does not give rise to new<RN>Personas, it will instead allow you to strengthen<RN>those you already possess.<#>

Английский:
<id627208#>Please make use of this power on your<RN>quest to save that innocent girl.<#>

<id627208#>Please make use of this power on your<RN>quest to save that innocent girl.<#>

Английский:
<id627210#>We also decided to take a break<RN>while we let Zenkichi rest...<#>

<id627210#>We also decided to take a break<RN>while we let Zenkichi rest...<#>

Английский:
<id627211#>Zzz... Zzz...<#>

<id627211#>Zzz... Zzz...<#>

Английский:
<id627212#>Akane...<#>

<id627212#>Akane...<#>

Английский:
<id627213#>Heh... You've become so much like your mother.<RN>You grew up maybe even a little too fast.<#>

<id627213#>Heh... You've become so much like your mother.<RN>You grew up maybe even a little too fast.<#>

Английский:
<id627214#>I was so desperate to protect you that I became<RN>blind to just about everything else.<#>

<id627214#>I was so desperate to protect you that I became<RN>blind to just about everything else.<#>