Английский:
<id627014#>Calm down, Wolf. This is how it always happens.<#>

<id627014#>Calm down, Wolf. This is how it always happens.<#>

Английский:
<id627015#>Huh?<#>

<id627015#>Huh?<#>

Английский:
<id627016#>Akane-chan, or should I say Akane-chan's<RN>Shadow, went back to her former self.<#>

<id627016#>Akane-chan, or should I say Akane-chan's<RN>Shadow, went back to her former self.<#>

Английский:
<id627017#>That's a sure sign the real Akane will go<RN>back to normal, too. So cheer up, Wolf.<#>

<id627017#>That's a sure sign the real Akane will go<RN>back to normal, too. So cheer up, Wolf.<#>

Английский:
<id627018#>You guys couldn't have mentioned that<RN>sooner?<#>

<id627018#>You guys couldn't have mentioned that<RN>sooner?<#>

Английский:
<id627019#>That display of emotion as you cried your heart<RN>out... It was touching, to say the least.<#>

<id627019#>That display of emotion as you cried your heart<RN>out... It was touching, to say the least.<#>

Английский:
<id627020#>Mmhm. It made me cry a little, too.<#>

<id627020#>Mmhm. It made me cry a little, too.<#>

Английский:
<id627021#>You convinced her well.<#>

<id627021#>You convinced her well.<#>

Английский:
<id627022#>You were astounding.<#>

<id627022#>You were astounding.<#>

Английский:
<id627023#>Don't cry now.<#>

<id627023#>Don't cry now.<#>

Английский:
<id627024#>Something like that...<#>

<id627024#>Something like that...<#>

Английский:
<id627025#>I wasn't doing it for the compliments...<#>

<id627025#>I wasn't doing it for the compliments...<#>

Английский:
<id627026#>What're you talkin' about? I wasn't crying at all.<#>

<id627026#>What're you talkin' about? I wasn't crying at all.<#>

Английский:
<id627027#>Gotta say, you're one helluva dad.<#>

<id627027#>Gotta say, you're one helluva dad.<#>

Английский:
<id627028#>Very admirable, Wolf.<#>

<id627028#>Very admirable, Wolf.<#>

Английский:
<id627029#>And that's putting it mildly.<#>

<id627029#>And that's putting it mildly.<#>

Английский:
<id627030#>He did everything he could to protect<RN>Akane-chan, even risking his own life.<#>

<id627030#>He did everything he could to protect<RN>Akane-chan, even risking his own life.<#>

Английский:
<id627031#>Would you cut it out? I'm nowhere near that competent.<#>

<id627031#>Would you cut it out? I'm nowhere near that competent.<#>

Английский:
<id627032#>Mewhehe, are you blushing? All jokes aside,<RN>there's no need to hold back anymore, Wolf.<#>

<id627032#>Mewhehe, are you blushing? All jokes aside,<RN>there's no need to hold back anymore, Wolf.<#>

Английский:
<id627033#>Together we can strike down any evil, all of us<RN>working as one!<#>

<id627033#>Together we can strike down any evil, all of us<RN>working as one!<#>

Английский:
<id627034#>...Never thought a thief could teach me a thing<RN>or two.<#>

<id627034#>...Never thought a thief could teach me a thing<RN>or two.<#>

Английский:
<id627035#>But you know what? I made Akane a promise.<#>

<id627035#>But you know what? I made Akane a promise.<#>

Английский:
<id627036#>To arrest Konoe and Owada and bring this case<RN>to an end!<#>

<id627036#>To arrest Konoe and Owada and bring this case<RN>to an end!<#>

Английский:
<id627037#>Damn right!<#>

<id627037#>Damn right!<#>

Английский:
<id627038#>...Not to backtrack, but what's going on with<RN>Akane in the real world?<#>

<id627038#>...Not to backtrack, but what's going on with<RN>Akane in the real world?<#>

Английский:
<id627039#>Sounds like a plan. We're done here.<#>

<id627039#>Sounds like a plan. We're done here.<#>

Английский:
<id627040#>Actually, we came here because we heard she<RN>was kidnapped...<#>

<id627040#>Actually, we came here because we heard she<RN>was kidnapped...<#>

Английский:
<id627041#>Maybe she was never kidnapped to begin with.<RN>It might be good to check if she's at home.<#>

<id627041#>Maybe she was never kidnapped to begin with.<RN>It might be good to check if she's at home.<#>

Английский:
<id627042#>Now choose. Who wants their heart changed<RN>first?<#>

<id627042#>Now choose. Who wants their heart changed<RN>first?<#>

Английский:
<id627043#>Don't do it, Akane!<#>

<id627043#>Don't do it, Akane!<#>

Английский:
<id627044#>Whoa! GRAMPS!?<#>

<id627044#>Whoa! GRAMPS!?<#>

Английский:
<id627045#>He escaped the police after all!<#>

<id627045#>He escaped the police after all!<#>

Английский:
<id627046#>What are you doing here...?<#>

<id627046#>What are you doing here...?<#>

Английский:
<id627047#>Guys! We came to help!<#>

<id627047#>Guys! We came to help!<#>

Английский:
<id627048#>Oracle! I can hardly believe it!<#>

<id627048#>Oracle! I can hardly believe it!<#>

Английский:
<id627049#>Good going, Oracle. I knew you'd come.<#>

<id627049#>Good going, Oracle. I knew you'd come.<#>

Английский:
<id627050#>You are Akane, right?<#>

<id627050#>You are Akane, right?<#>

Английский:
<id627052#>Just stop this. None of them did anything wrong.<RN>If you're willing, we can talk this out.<#>

<id627052#>Just stop this. None of them did anything wrong.<RN>If you're willing, we can talk this out.<#>

Английский:
<id627053#>Talk it out? With you?<#>

<id627053#>Talk it out? With you?<#>

Английский:
<id627054#>Ahahahahaha!<#>

<id627054#>Ahahahahaha!<#>

Английский:
<id627055#>You can just go to hell!<#>

<id627055#>You can just go to hell!<#>

Английский:
<id627056#>No matter how many times I told you what<RN>happened, you didn't do a thing!<#>

<id627056#>No matter how many times I told you what<RN>happened, you didn't do a thing!<#>

Английский:
<id627057#>So don't try acting like a father to me!<#>

<id627057#>So don't try acting like a father to me!<#>

Английский:
<id627058#>Akane... Please listen to me. Just this once.<#>

<id627058#>Akane... Please listen to me. Just this once.<#>

Английский:
<id627059#>You're right. I couldn't catch the person<RN>who took your mother's life.<#>

<id627059#>You're right. I couldn't catch the person<RN>who took your mother's life.<#>

Английский:
<id627060#>I understand why you'd want nothing to do<RN>with a father who kept his head down and<RN>took it.<#>

<id627060#>I understand why you'd want nothing to do<RN>with a father who kept his head down and<RN>took it.<#>

Английский:
<id627061#>But if you don't snap out of it, they're gonna<RN>get you too!<#>

<id627061#>But if you don't snap out of it, they're gonna<RN>get you too!<#>

Английский:
<id627062#>Now wake up!<#>

<id627062#>Now wake up!<#>

Английский:
<id627063#>You say you couldn't catch him? It's more like<RN>you didn't want to catch him.<#>

<id627063#>You say you couldn't catch him? It's more like<RN>you didn't want to catch him.<#>