Английский:
<id627215#>I failed you as a father...<#>

<id627215#>I failed you as a father...<#>

Английский:
<id627216#>But I'm done running away.<#>

<id627216#>But I'm done running away.<#>

Английский:
<id627217#>Konoe's going to pay for using you.<#>

<id627217#>Konoe's going to pay for using you.<#>

Английский:
<id627218#>And Owada's going down with him. He's going<RN>to answer for taking Aoi from us.<#>

<id627218#>And Owada's going down with him. He's going<RN>to answer for taking Aoi from us.<#>

Английский:
<id627219#>I won't lose sight of justice ever again.<#>

<id627219#>I won't lose sight of justice ever again.<#>

Английский:
<id627220#>...Dad?<#>

<id627220#>...Dad?<#>

Английский:
<id627221#>Akane!?<#>

<id627221#>Akane!?<#>

Английский:
<id627222#>Are you all right!? You're not hurt anywhere or<RN>anything, are you!? I, uh...<#>

<id627222#>Are you all right!? You're not hurt anywhere or<RN>anything, are you!? I, uh...<#>

Английский:
<id627223#>...I'm okay.<#>

<id627223#>...I'm okay.<#>

Английский:
<id627224#>O-Oh, good...<#>

<id627224#>O-Oh, good...<#>

Английский:
<id627225#>When did I fall asleep?<#>

<id627225#>When did I fall asleep?<#>

Английский:
<id627226#>That's right. You wouldn't remember...<#>

<id627226#>That's right. You wouldn't remember...<#>

Английский:
<id627227#>Remember what?<#>

<id627227#>Remember what?<#>

Английский:
<id627228#>Er... How should I explain this...?<#>

<id627228#>Er... How should I explain this...?<#>

Английский:
<id627229#>...All right, we'll take it nice and slow. There's a<RN>lot to talk about.<#>

<id627229#>...All right, we'll take it nice and slow. There's a<RN>lot to talk about.<#>

Английский:
<id627230#>Will you hear me out, Akane?<#>

<id627230#>Will you hear me out, Akane?<#>

Английский:
<id627231#>...I'm really glad Akane-chan is okay.<#>

<id627231#>...I'm really glad Akane-chan is okay.<#>

Английский:
<id627232#>I'm with you there. This time was a little too<RN>close.<#>

<id627232#>I'm with you there. This time was a little too<RN>close.<#>

Английский:
<id627233#>But why did Akane-chan become a Monarch?<#>

<id627233#>But why did Akane-chan become a Monarch?<#>

Английский:
<id627234#>It sounded like Akane-chan kinda had her own<RN>agenda... Is that what makes you a Monarch,<RN>though?<#>

<id627234#>It sounded like Akane-chan kinda had her own<RN>agenda... Is that what makes you a Monarch,<RN>though?<#>

Английский:
<id627235#>Well, one thing's for certain, Akane was made<RN>into a Monarch to capture us.<#>

<id627235#>Well, one thing's for certain, Akane was made<RN>into a Monarch to capture us.<#>

Английский:
<id627236#>If I had to guess, Konoe's the one who set this up.<#>

<id627236#>If I had to guess, Konoe's the one who set this up.<#>

Английский:
<id627237#>Although I'm not sure if he was acting on<RN>Owada's orders or just on his own...<#>

<id627237#>Although I'm not sure if he was acting on<RN>Owada's orders or just on his own...<#>

Английский:
<id627238#>Do you think Konoe made Alice and Natsume<RN>into Monarchs too?<#>

<id627238#>Do you think Konoe made Alice and Natsume<RN>into Monarchs too?<#>

Английский:
<id627239#>Yeah, I wouldn't be surprised... But it probably<RN>wasn't for the same reason he made Akane into<RN>one. That part remains a mystery.<#>

<id627239#>Yeah, I wouldn't be surprised... But it probably<RN>wasn't for the same reason he made Akane into<RN>one. That part remains a mystery.<#>

Английский:
<id627240#>Playing with other people's hearts like that... He<RN>won't get away with this.<#>

<id627240#>Playing with other people's hearts like that... He<RN>won't get away with this.<#>

Английский:
<id627241#>Yeah. Just you wait, you goat-chinned mother—<#>

<id627241#>Yeah. Just you wait, you goat-chinned mother—<#>

Английский:
<id627242#>Is it gone...? Looks like they haven't found this<RN>place just yet.<#>

<id627242#>Is it gone...? Looks like they haven't found this<RN>place just yet.<#>

Английский:
<id627243#>We're stuck here unless we do something...<#>

<id627243#>We're stuck here unless we do something...<#>

Английский:
<id627244#>[1b]S1, incoming phone call from a<RN>"Sae Niijima."<#>

<id627244#>[1b]S1, incoming phone call from a<RN>"Sae Niijima."<#>

Английский:
<id627245#>What? From Sis!?<#>

<id627245#>What? From Sis!?<#>

Английский:
<id627246#>Hello, [1b]S0-kun?<#>

<id627246#>Hello, [1b]S0-kun?<#>

Английский:
<id627247#>It's been some time. Do you remember me?<RN>It's Sae Niijima.<#>

<id627247#>It's been some time. Do you remember me?<RN>It's Sae Niijima.<#>

Английский:
<id627248#>As if I'd ever forget you?<#>

<id627248#>As if I'd ever forget you?<#>

Английский:
<id627249#>Thank you for saving us.<#>

<id627249#>Thank you for saving us.<#>

Английский:
<id627250#>You've been well, I take it?<#>

<id627250#>You've been well, I take it?<#>

Английский:
<id627251#>*chuckle* Thanks.<#>

<id627251#>*chuckle* Thanks.<#>

Английский:
<id627252#>Glad to see I was of some help.<#>

<id627252#>Glad to see I was of some help.<#>

Английский:
<id627253#>Yes, as well as I can be at the moment.<#>

<id627253#>Yes, as well as I can be at the moment.<#>

Английский:
<id627254#>*sigh* Sounds like you've stuck your nose<RN>into something big again.<#>

<id627254#>*sigh* Sounds like you've stuck your nose<RN>into something big again.<#>

Английский:
<id627255#>Is everyone else with you? Could you put me on<RN>speaker?<#>

<id627255#>Is everyone else with you? Could you put me on<RN>speaker?<#>

Английский:
<id627256#>It's good to hear you're all okay.<#>

<id627256#>It's good to hear you're all okay.<#>

Английский:
<id627257#>Sis... Thank you. I knew you'd come through for<RN>us.<#>

<id627257#>Sis... Thank you. I knew you'd come through for<RN>us.<#>

Английский:
<id627258#>You owe me big for this one. My help doesn't<RN>come cheap, you know?<#>

<id627258#>You owe me big for this one. My help doesn't<RN>come cheap, you know?<#>

Английский:
<id627259#>For real, you really saved our asses. We woulda<RN>been totally boned if you hadn't got Gramps out.<#>

<id627259#>For real, you really saved our asses. We woulda<RN>been totally boned if you hadn't got Gramps out.<#>

Английский:
<id627260#>Gorgeous and professional! That's a recipe for a<RN>femme fatale super lawyer, if I've ever seen one.<#>

<id627260#>Gorgeous and professional! That's a recipe for a<RN>femme fatale super lawyer, if I've ever seen one.<#>

Английский:
<id627261#>Flattery won't get you anywhere, just so you're<RN>aware. Plus, I can't take all the credit.<#>

<id627261#>Flattery won't get you anywhere, just so you're<RN>aware. Plus, I can't take all the credit.<#>

Английский:
<id627262#>Anyway, I have some good news.<#>

<id627262#>Anyway, I have some good news.<#>

Английский:
<id627263#>The arrest warrant for the Phantom Thieves has<RN>been voided. That should keep the police off<RN>your backs for the time being.<#>

<id627263#>The arrest warrant for the Phantom Thieves has<RN>been voided. That should keep the police off<RN>your backs for the time being.<#>

Английский:
<id627264#>Wha... How'd that happen?<#>

<id627264#>Wha... How'd that happen?<#>