Английский:
<id627465#>We call them "cores." This is one of them.<#>

<id627465#>We call them "cores." This is one of them.<#>

Английский:
<id627466#>This thing? You're telling me this little action<RN>figure is a core? Why would this be a symbol of<RN>power?<#>

<id627466#>This thing? You're telling me this little action<RN>figure is a core? Why would this be a symbol of<RN>power?<#>

Английский:
<id627467#>Maybe he just really likes Zephyrman?<#>

<id627467#>Maybe he just really likes Zephyrman?<#>

Английский:
<id627468#>Indeed. And to such an extent that he would call<RN>himself a hero.<#>

<id627468#>Indeed. And to such an extent that he would call<RN>himself a hero.<#>

Английский:
<id627469#>Even though he's clearly a bad guy.<#>

<id627469#>Even though he's clearly a bad guy.<#>

Английский:
<id627470#>Whatever the reason, we have to focus on<RN>securing a route to the castle.<#>

<id627470#>Whatever the reason, we have to focus on<RN>securing a route to the castle.<#>

Английский:
<id627471#>Right. Let's get on back and see if we can't find<RN>the next Prison Keep.<#>

<id627471#>Right. Let's get on back and see if we can't find<RN>the next Prison Keep.<#>

Английский:
<id627472#>That makes two cores now.<#>

<id627472#>That makes two cores now.<#>

Английский:
<id627473#>Is this... EMMA?<#>

<id627473#>Is this... EMMA?<#>

Английский:
<id627474#>EMMA is the source of Konoe's power. Seeing it<RN>as one of his cores doesn't surprise me one bit.<#>

<id627474#>EMMA is the source of Konoe's power. Seeing it<RN>as one of his cores doesn't surprise me one bit.<#>

Английский:
<id627475#>I wonder if those infrared sensors are gone yet?<#>

<id627475#>I wonder if those infrared sensors are gone yet?<#>

Английский:
<id627476#>Yep, they're gone.<#>

<id627476#>Yep, they're gone.<#>

Английский:
<id627477#>Now we can proceed even further. We should<RN>head back.<#>

<id627477#>Now we can proceed even further. We should<RN>head back.<#>

Английский:
<id627478#>Hey, do you think that'll get us back faster?<#>

<id627478#>Hey, do you think that'll get us back faster?<#>

Английский:
<id627479#>Oh, hey... It's a railway for all those containers.<RN>Yeah, Konoe won't mind if we hitch a ride!<#>

<id627479#>Oh, hey... It's a railway for all those containers.<RN>Yeah, Konoe won't mind if we hitch a ride!<#>

Английский:
<id627480#>All right then, we're moving!<#>

<id627480#>All right then, we're moving!<#>

Английский:
<id627481#>Through here lies the airship departure gate.<#>

<id627481#>Through here lies the airship departure gate.<#>

Английский:
<id627482#>Those who have not surrendered their Desires<RN>will not be allowed entry.<#>

<id627482#>Those who have not surrendered their Desires<RN>will not be allowed entry.<#>

Английский:
<id627483#>Airport staff, please present your worker's<RN>pass.<#>

<id627483#>Airport staff, please present your worker's<RN>pass.<#>

Английский:
<id627484#>You guys hear that? The departure gate's just<RN>up ahead.<#>

<id627484#>You guys hear that? The departure gate's just<RN>up ahead.<#>

Английский:
<id627485#>And we have to surrender our Desires if we<RN>wish to enter...<#>

<id627485#>And we have to surrender our Desires if we<RN>wish to enter...<#>

Английский:
<id627486#>So you can't pass unless your heart's been<RN>changed, huh? Doesn't sound like we'll be<RN>getting in.<#>

<id627486#>So you can't pass unless your heart's been<RN>changed, huh? Doesn't sound like we'll be<RN>getting in.<#>

Английский:
<id627487#>Guess we don't have a choice. We'll have to<RN>find another way.<#>

<id627487#>Guess we don't have a choice. We'll have to<RN>find another way.<#>

Английский:
<id627488#>...Hey, look!<#>

<id627488#>...Hey, look!<#>

Английский:
<id627489#>Do you think we could get in through that vent?<#>

<id627489#>Do you think we could get in through that vent?<#>

Английский:
<id627490#>Ooh, you might be onto something... Nice goin',<RN>Noir!<#>

<id627490#>Ooh, you might be onto something... Nice goin',<RN>Noir!<#>

Английский:
<id627491#>A-KI-RA!<#>

<id627491#>A-KI-RA!<#>

Английский:
<id627492#>A-KI-RA!<#>

<id627492#>A-KI-RA!<#>

Английский:
<id627493#>Yo! What the hell's all this!?<#>

<id627493#>Yo! What the hell's all this!?<#>

Английский:
<id627494#>You can do it, Akira!<#>

<id627494#>You can do it, Akira!<#>

Английский:
<id627495#>Bring those villains to justice!<#>

<id627495#>Bring those villains to justice!<#>

Английский:
<id627496#>There're so many people... What's going on?<#>

<id627496#>There're so many people... What's going on?<#>

Английский:
<id627497#>...Are these all the Shadows who've had their<RN>hearts changed?<#>

<id627497#>...Are these all the Shadows who've had their<RN>hearts changed?<#>

Английский:
<id627498#>The great Akira's hero show will begin<RN>momentarily.<#>

<id627498#>The great Akira's hero show will begin<RN>momentarily.<#>

Английский:
<id627499#>Please gather in front of the stage and show your support!<#>

<id627499#>Please gather in front of the stage and show your support!<#>

Английский:
<id627500#>Hero show? By Konoe?<#>

<id627500#>Hero show? By Konoe?<#>

Английский:
<id627501#>This sounds interesting. Let's go see!<#>

<id627501#>This sounds interesting. Let's go see!<#>

Английский:
<id627502#>All right.<#>

<id627502#>All right.<#>

Английский:
<id627503#>It's too dangerous.<#>

<id627503#>It's too dangerous.<#>

Английский:
<id627504#>Maybe later.<#>

<id627504#>Maybe later.<#>

Английский:
<id627505#>No, take a closer look. The guards are on the<RN>lookout.<#>

<id627505#>No, take a closer look. The guards are on the<RN>lookout.<#>

Английский:
<id627506#>Yeah, take a closer look. The guards are on the<RN>lookout.<#>

<id627506#>Yeah, take a closer look. The guards are on the<RN>lookout.<#>

Английский:
<id627507#>If they spot us, we get swarmed, and then it's<RN>game over.<#>

<id627507#>If they spot us, we get swarmed, and then it's<RN>game over.<#>

Английский:
<id627508#>We should probably fall back for now.<#>

<id627508#>We should probably fall back for now.<#>

Английский:
<id627509#>Something like this happened in Sapporo,<RN>didn't it?<#>

<id627509#>Something like this happened in Sapporo,<RN>didn't it?<#>

Английский:
<id627510#>You mean the hee-horde? That was mirrored<RN>by the huge cleanup campaign in the real world,<RN>right?<#>

<id627510#>You mean the hee-horde? That was mirrored<RN>by the huge cleanup campaign in the real world,<RN>right?<#>

Английский:
<id627511#>This may be the same thing.<#>

<id627511#>This may be the same thing.<#>

Английский:
<id627512#>Does that mean Konoe's doing some kinda show<RN>in the real world right now?<#>

<id627512#>Does that mean Konoe's doing some kinda show<RN>in the real world right now?<#>

Английский:
<id627513#>Which begs the question, will this crowd go<RN>away once he's finished?<#>

<id627513#>Which begs the question, will this crowd go<RN>away once he's finished?<#>

Английский:
<id627514#>We need more information. Maybe we should<RN>go back to the real world and see for ourselves.<#>

<id627514#>We need more information. Maybe we should<RN>go back to the real world and see for ourselves.<#>