Английский:
<id627515#>All right, if you think it'll help, we'll head back.<RN>Let's see just what Konoe's up to.<#>

<id627515#>All right, if you think it'll help, we'll head back.<RN>Let's see just what Konoe's up to.<#>

Английский:
<id627516#>Okay, it's time to pull out.<#>

<id627516#>Okay, it's time to pull out.<#>

Английский:
<id627517#>Nom... Nom...<#>

<id627517#>Nom... Nom...<#>

Английский:
<id627518#>Mmm, so gooooood!<#>

<id627518#>Mmm, so gooooood!<#>

Английский:
<id627519#>Oh, yeah! No trip to Osaka's complete without<RN>'em!<#>

<id627519#>Oh, yeah! No trip to Osaka's complete without<RN>'em!<#>

Английский:
<id627520#>I'm actually surprised. Each shop really does<RN>taste different.<#>

<id627520#>I'm actually surprised. Each shop really does<RN>taste different.<#>

Английский:
<id627521#>Looks like trying a bunch of different places was<RN>a good call.<#>

<id627521#>Looks like trying a bunch of different places was<RN>a good call.<#>

Английский:
<id627522#>So this is the authentic Osaka flavor... And best<RN>of all, it's affordable!<#>

<id627522#>So this is the authentic Osaka flavor... And best<RN>of all, it's affordable!<#>

Английский:
<id627523#>Aren't you gonna have some, Mona?<#>

<id627523#>Aren't you gonna have some, Mona?<#>

Английский:
<id627524#>It's too hot for me right now. I'll just have some<RN>once it cools off.<#>

<id627524#>It's too hot for me right now. I'll just have some<RN>once it cools off.<#>

Английский:
<id627525#>Sorry you can't join in with us, Sophia...<#>

<id627525#>Sorry you can't join in with us, Sophia...<#>

Английский:
<id627526#>Well, I am an AI... I'll just have to make do with<RN>the data.<#>

<id627526#>Well, I am an AI... I'll just have to make do with<RN>the data.<#>

Английский:
<id627527#>Don't let it get you down, Sophia. We'll bring<RN>some to the Jail later.<#>

<id627527#>Don't let it get you down, Sophia. We'll bring<RN>some to the Jail later.<#>

Английский:
<id627528#>Really?<#>

<id627528#>Really?<#>

Английский:
<id627529#>It's a promise.<#>

<id627529#>It's a promise.<#>

Английский:
<id627530#>Eat to your heart's content.<#>

<id627530#>Eat to your heart's content.<#>

Английский:
<id627531#>Maybe next time.<#>

<id627531#>Maybe next time.<#>

Английский:
<id627532#>Thank you, [1b]S1!<#>

<id627532#>Thank you, [1b]S1!<#>

Английский:
<id627533#>You got my hopes up and everything... You<RN>monster.<#>

<id627533#>You got my hopes up and everything... You<RN>monster.<#>

Английский:
<id627534#>Man, travelin' around and chowin' down like this<RN>is the freakin' best.<#>

<id627534#>Man, travelin' around and chowin' down like this<RN>is the freakin' best.<#>

Английский:
<id627535#>Woulda been nice if Gramps coulda tagged<RN>along.<#>

<id627535#>Woulda been nice if Gramps coulda tagged<RN>along.<#>

Английский:
<id627536#>He was close enough to make it home, so I think<RN>he wanted to go see Akane-chan. She was<RN>probably waiting for him, too.<#>

<id627536#>He was close enough to make it home, so I think<RN>he wanted to go see Akane-chan. She was<RN>probably waiting for him, too.<#>

Английский:
<id627537#>I hope they get more time with one another<RN>once this case is settled.<#>

<id627537#>I hope they get more time with one another<RN>once this case is settled.<#>

Английский:
<id627538#>Yeah, and then Gramps can shower Akane in<RN>gifts and treat her like a princess and stuff.<#>

<id627538#>Yeah, and then Gramps can shower Akane in<RN>gifts and treat her like a princess and stuff.<#>

Английский:
<id627539#>...There's something I still don't understand.<#>

<id627539#>...There's something I still don't understand.<#>

Английский:
<id627540#>Why did Konoe bother to create the Jails in<RN>the first place?<#>

<id627540#>Why did Konoe bother to create the Jails in<RN>the first place?<#>

Английский:
<id627541#>Wasn't it cause that Owada dude told him to?<#>

<id627541#>Wasn't it cause that Owada dude told him to?<#>

Английский:
<id627542#>I don't think that was the only reason.<#>

<id627542#>I don't think that was the only reason.<#>

Английский:
<id627543#>We heard in his Jail that he wanted to save<RN>people, didn't we?<#>

<id627543#>We heard in his Jail that he wanted to save<RN>people, didn't we?<#>

Английский:
<id627544#>Yeah, one look around his Jail, and it's clear that<RN>he totally believes in what he's doing.<#>

<id627544#>Yeah, one look around his Jail, and it's clear that<RN>he totally believes in what he's doing.<#>

Английский:
<id627545#>He thinks he's the perfect embodiment of<RN>justice.<#>

<id627545#>He thinks he's the perfect embodiment of<RN>justice.<#>

Английский:
<id627546#>It's true, he does see himself as a hero. Are you<RN>suggesting he isn't acting for his own gain?<#>

<id627546#>It's true, he does see himself as a hero. Are you<RN>suggesting he isn't acting for his own gain?<#>

Английский:
<id627547#>At the very least, he must have his own reasons<RN>for taking part in all of this.<#>

<id627547#>At the very least, he must have his own reasons<RN>for taking part in all of this.<#>

Английский:
<id627548#>We'll know for sure once we meet the Monarch<RN>face to face.<#>

<id627548#>We'll know for sure once we meet the Monarch<RN>face to face.<#>

Английский:
<id627549#>For now, let's just focus on the problem at hand.<#>

<id627549#>For now, let's just focus on the problem at hand.<#>

Английский:
<id627550#>...Yeah, you're right. We'll eat up and get our<RN>strength back for today.<#>

<id627550#>...Yeah, you're right. We'll eat up and get our<RN>strength back for today.<#>

Английский:
<id627551#>Welp, I'm taking the rest, then!<#>

<id627551#>Welp, I'm taking the rest, then!<#>

Английский:
<id627552#>As if! Like you really need all that!<#>

<id627552#>As if! Like you really need all that!<#>

Английский:
<id627553#>Hey, it's first come, first served at this point. You guys better hurry before I swipe it all.<#>

<id627553#>Hey, it's first come, first served at this point. You guys better hurry before I swipe it all.<#>

Английский:
<id627554#>I, Haru Okumura, accept your challenge!<#>

<id627554#>I, Haru Okumura, accept your challenge!<#>

Английский:
<id627555#>W-Wait, I want some too!<#>

<id627555#>W-Wait, I want some too!<#>

Английский:
<id627556#>I enjoyed some takoyaki with everyone...<#>

<id627556#>I enjoyed some takoyaki with everyone...<#>

Английский:
<id627557#>...All right, the coast is clear. Let's make a break<RN>for the top.<#>

<id627557#>...All right, the coast is clear. Let's make a break<RN>for the top.<#>

Английский:
<id627558#>I'm kinda surprised how easy it was to get inside.<#>

<id627558#>I'm kinda surprised how easy it was to get inside.<#>

Английский:
<id627559#>Little quiet for a castle... That's not normal, is it?<#>

<id627559#>Little quiet for a castle... That's not normal, is it?<#>

Английский:
<id627560#>I don't think so...<#>

<id627560#>I don't think so...<#>

Английский:
<id627561#>I've got a bad feeling about this... This is usually<RN>when everything goes wrong.<#>

<id627561#>I've got a bad feeling about this... This is usually<RN>when everything goes wrong.<#>

Английский:
<id627562#>What's this light!?<#>

<id627562#>What's this light!?<#>

Английский:
<id627563#>It's so pretty... But what is it doing?<#>

<id627563#>It's so pretty... But what is it doing?<#>

Английский:
<id627564#>Whatever it's doing, it can't be good!<#>

<id627564#>Whatever it's doing, it can't be good!<#>