Английский:
<id627615#>There, there. Good boy. Who's a good wolf?<#>

<id627615#>There, there. Good boy. Who's a good wolf?<#>

Английский:
<id627616#>What am I, your pet!? Yeesh, you guys coulda<RN>warned me about that.<#>

<id627616#>What am I, your pet!? Yeesh, you guys coulda<RN>warned me about that.<#>

Английский:
<id627617#>Well, it's not like you asked... Ahaha.<#>

<id627617#>Well, it's not like you asked... Ahaha.<#>

Английский:
<id627618#>I feel like I've heard that excuse before...<#>

<id627618#>I feel like I've heard that excuse before...<#>

Английский:
<id627619#>Yeah, from yourself.<#>

<id627619#>Yeah, from yourself.<#>

Английский:
<id627620#>Getting back on track... I heard one of the voices<RN>mention something about abuse.<#>

<id627620#>Getting back on track... I heard one of the voices<RN>mention something about abuse.<#>

Английский:
<id627621#>Was Konoe abused by his father?<#>

<id627621#>Was Konoe abused by his father?<#>

Английский:
<id627622#>That's terrible...<#>

<id627622#>That's terrible...<#>

Английский:
<id627623#>It's pretty messed up, but it doesn't justify all the skeevy shit he's been doin'.<#>

<id627623#>It's pretty messed up, but it doesn't justify all the skeevy shit he's been doin'.<#>

Английский:
<id627624#>Indeed. What's past is past.<#>

<id627624#>Indeed. What's past is past.<#>

Английский:
<id627625#>Nothing changes the fact that Akira Konoe is an<RN>incredibly dangerous man who changes others'<RN>hearts and robs them of their free will.<#>

<id627625#>Nothing changes the fact that Akira Konoe is an<RN>incredibly dangerous man who changes others'<RN>hearts and robs them of their free will.<#>

Английский:
<id627626#>Right. We've got to stop him.<#>

<id627626#>Right. We've got to stop him.<#>

Английский:
<id627627#>So if being abused is the source of his trauma,<RN>then what exactly is his plan here?<#>

<id627627#>So if being abused is the source of his trauma,<RN>then what exactly is his plan here?<#>

Английский:
<id627628#>We're just gonna have to ask him about it. Up<RN>close and personal!<#>

<id627628#>We're just gonna have to ask him about it. Up<RN>close and personal!<#>

Английский:
<id627629#>Yeah, but first we need the key to the<RN>birdcage.<#>

<id627629#>Yeah, but first we need the key to the<RN>birdcage.<#>

Английский:
<id627630#>Let's head back to the real world and try to find<RN>the source of that voice.<#>

<id627630#>Let's head back to the real world and try to find<RN>the source of that voice.<#>

Английский:
<id627631#>...Hey, Joker.<#>

<id627631#>...Hey, Joker.<#>

Английский:
<id627632#>Was Konoe really treated badly by his own<RN>father?<#>

<id627632#>Was Konoe really treated badly by his own<RN>father?<#>

Английский:
<id627633#>Zenkichi and Akane were on bad terms, but<RN>nothing like that ever happened between them.<#>

<id627633#>Zenkichi and Akane were on bad terms, but<RN>nothing like that ever happened between them.<#>

Английский:
<id627634#>Why did that happen to Konoe? Aren't they<RN>family?<#>

<id627634#>Why did that happen to Konoe? Aren't they<RN>family?<#>

Английский:
<id627635#>I don't know.<#>

<id627635#>I don't know.<#>

Английский:
<id627636#>There could be a lot of reasons.<#>

<id627636#>There could be a lot of reasons.<#>

Английский:
<id627637#>Some hearts are filled with hate.<#>

<id627637#>Some hearts are filled with hate.<#>

Английский:
<id627638#>So some humans are just like that, then...<#>

<id627638#>So some humans are just like that, then...<#>

Английский:
<id627639#>Joker, do you think family is important?<#>

<id627639#>Joker, do you think family is important?<#>

Английский:
<id627640#>I do.<#>

<id627640#>I do.<#>

Английский:
<id627641#>I think so.<#>

<id627641#>I think so.<#>

Английский:
<id627642#>Can't say I've thought about it.<#>

<id627642#>Can't say I've thought about it.<#>

Английский:
<id627643#>I do too.<#>

<id627643#>I do too.<#>

Английский:
<id627644#>Yes, I feel like I understand.<#>

<id627644#>Yes, I feel like I understand.<#>

Английский:
<id627645#>I see. So it comes to you so naturally that you<RN>don't even have to think about it?<#>

<id627645#>I see. So it comes to you so naturally that you<RN>don't even have to think about it?<#>

Английский:
<id627646#>If I ever get family or friends, I want to support<RN>them as much as I can.<#>

<id627646#>If I ever get family or friends, I want to support<RN>them as much as I can.<#>

Английский:
<id627647#>I learned that from the Phantom Thieves.<#>

<id627647#>I learned that from the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id627648#>I wonder how Konoe must've felt back then...<#>

<id627648#>I wonder how Konoe must've felt back then...<#>

Английский:
<id627649#>Hey! C'mon, you two, let's get going!<#>

<id627649#>Hey! C'mon, you two, let's get going!<#>

Английский:
<id627650#>Sorry to keep you waiting. Let's go, Joker!<#>

<id627650#>Sorry to keep you waiting. Let's go, Joker!<#>

Английский:
<id627651#>...We're here. This is the place.<#>

<id627651#>...We're here. This is the place.<#>

Английский:
<id627652#>So this is Akira Konoe's family home?<#>

<id627652#>So this is Akira Konoe's family home?<#>

Английский:
<id627653#>It looks so run-down... I feel like a ghost is gonna<RN>pop out any second.<#>

<id627653#>It looks so run-down... I feel like a ghost is gonna<RN>pop out any second.<#>

Английский:
<id627654#>P-Please don't say that...<#>

<id627654#>P-Please don't say that...<#>

Английский:
<id627655#>Do you suppose Konoe's father still lives here?<#>

<id627655#>Do you suppose Konoe's father still lives here?<#>

Английский:
<id627656#>...No, he died twenty years ago.<#>

<id627656#>...No, he died twenty years ago.<#>

Английский:
<id627657#>What...?<#>

<id627657#>What...?<#>

Английский:
<id627658#>I found some police records of an incident that<RN>happened here back then.<#>

<id627658#>I found some police records of an incident that<RN>happened here back then.<#>

Английский:
<id627659#>A burglar forced his way into the home and<RN>stabbed Konoe's father to death.<#>

<id627659#>A burglar forced his way into the home and<RN>stabbed Konoe's father to death.<#>

Английский:
<id627660#>How tragic...<#>

<id627660#>How tragic...<#>

Английский:
<id627661#>Most items of value were gone, so it was ruled<RN>as both a robbery and a homicide... They never<RN>found the culprit.<#>

<id627661#>Most items of value were gone, so it was ruled<RN>as both a robbery and a homicide... They never<RN>found the culprit.<#>

Английский:
<id627662#>A-And what did Konoe do? He lived here too,<RN>right?<#>

<id627662#>A-And what did Konoe do? He lived here too,<RN>right?<#>

Английский:
<id627663#>He was eight years old at the time, and was the<RN>only survivor. Apparently, he managed to hide<RN>in a closet.<#>

<id627663#>He was eight years old at the time, and was the<RN>only survivor. Apparently, he managed to hide<RN>in a closet.<#>

Английский:
<id627664#>If this is the birthplace of Konoe's trauma, we'll<RN>probably uncover the truth about his father's<RN>murder as well.<#>

<id627664#>If this is the birthplace of Konoe's trauma, we'll<RN>probably uncover the truth about his father's<RN>murder as well.<#>