Английский:
<id628015#>And we do so because we want to walk our own<RN>paths our own way.<#>

<id628015#>And we do so because we want to walk our own<RN>paths our own way.<#>

Английский:
<id628016#>But... if I fall here... Then, what will become of the world?<#>

<id628016#>But... if I fall here... Then, what will become of the world?<#>

Английский:
<id628017#>There are no heroes... I'm the only one who can<RN>save it.<#>

<id628017#>There are no heroes... I'm the only one who can<RN>save it.<#>

Английский:
<id628018#>Are you sure?<#>

<id628018#>Are you sure?<#>

Английский:
<id628019#>I've seen the Monarchs and the people whose<RN>hearts you'd changed.<#>

<id628019#>I've seen the Monarchs and the people whose<RN>hearts you'd changed.<#>

Английский:
<id628020#>They didn't look happy at all. I don't think you<RN>saved anyone doing what you did.<#>

<id628020#>They didn't look happy at all. I don't think you<RN>saved anyone doing what you did.<#>

Английский:
<id628022#>You know, Konoe...<#>

<id628022#>You know, Konoe...<#>

Английский:
<id628023#>The world is full of evil. And there's plenty of scum out there who seem well beyond redemption.<#>

<id628023#>The world is full of evil. And there's plenty of scum out there who seem well beyond redemption.<#>

Английский:
<id628024#>But there are some like the Phantom Thieves who refuse to give up.<#>

<id628024#>But there are some like the Phantom Thieves who refuse to give up.<#>

Английский:
<id628025#>And there are people out there who, thanks to<RN>these guys, finally got the courage to crawl<RN>their way out of the darkest depths of hell.<#>

<id628025#>And there are people out there who, thanks to<RN>these guys, finally got the courage to crawl<RN>their way out of the darkest depths of hell.<#>

Английский:
<id628026#>People who managed to awaken the hero inside themselves.<#>

<id628026#>People who managed to awaken the hero inside themselves.<#>

Английский:
<id628027#>Isn't that how we'll make this world a better place?<#>

<id628027#>Isn't that how we'll make this world a better place?<#>

Английский:
<id628029#>What you're trying to do will just erase those<RN>heroes, some before they even get their chance.<#>

<id628029#>What you're trying to do will just erase those<RN>heroes, some before they even get their chance.<#>

Английский:
<id628030#>Can anybody really know peace if they're forced to be stuck that way all the time?<#>

<id628030#>Can anybody really know peace if they're forced to be stuck that way all the time?<#>

Английский:
<id628031#>I'd be... erasing the heroes?<#>

<id628031#>I'd be... erasing the heroes?<#>

Английский:
<id628032#>Konoe, it's not the people who need saving. If<RN>anyone needs it, it's you.<#>

<id628032#>Konoe, it's not the people who need saving. If<RN>anyone needs it, it's you.<#>

Английский:
<id628034#>Ever since you killed your father all those years ago, all you've ever done is run away.<#>

<id628034#>Ever since you killed your father all those years ago, all you've ever done is run away.<#>

Английский:
<id628035#>Rotten as he was, having to live with the pain of<RN>killing your own flesh and blood, knowing that<RN>you could be caught at any moment...<#>

<id628035#>Rotten as he was, having to live with the pain of<RN>killing your own flesh and blood, knowing that<RN>you could be caught at any moment...<#>

Английский:
<id628036#>You were alone. And getting stronger was<RN>the only way you could protect yourself.<#>

<id628036#>You were alone. And getting stronger was<RN>the only way you could protect yourself.<#>

Английский:
<id628037#>I...<#>

<id628037#>I...<#>

Английский:
<id628038#>You're right, I...<#>

<id628038#>You're right, I...<#>

Английский:
<id628039#>I killed my father... And I lied to escape the<RN>punishment.<#>

<id628039#>I killed my father... And I lied to escape the<RN>punishment.<#>

Английский:
<id628040#>I called it justice, hoping that there'd never come a day when I had to face the truth...<#>

<id628040#>I called it justice, hoping that there'd never come a day when I had to face the truth...<#>

Английский:
<id628041#>But what I did back then...<#>

<id628041#>But what I did back then...<#>

Английский:
<id628042#>Was just... evil.<#>

<id628042#>Was just... evil.<#>

Английский:
<id628043#>Then, you know what you need to do, Konoe.<#>

<id628043#>Then, you know what you need to do, Konoe.<#>

Английский:
<id628044#>The hero you keep inside needs to save you from that evil.<#>

<id628044#>The hero you keep inside needs to save you from that evil.<#>

Английский:
<id628045#>The hero I keep inside... I have to save myself.<#>

<id628045#>The hero I keep inside... I have to save myself.<#>

Английский:
<id628046#>Heh... Haha...<#>

<id628046#>Heh... Haha...<#>

Английский:
<id628047#>I see now.<#>

<id628047#>I see now.<#>

Английский:
<id628048#>It's been right there with me all along...<#>

<id628048#>It's been right there with me all along...<#>

Английский:
<id628049#>Very well... I admit defeat.<#>

<id628049#>Very well... I admit defeat.<#>

Английский:
<id628050#>I'll confess my crimes and accept my punishment, whatever it may be.<#>

<id628050#>I'll confess my crimes and accept my punishment, whatever it may be.<#>

Английский:
<id628051#>I'll destroy EMMA as well. You have my word.<#>

<id628051#>I'll destroy EMMA as well. You have my word.<#>

Английский:
<id628052#>Phantom Thieves... If it's possible, I only ask that<RN>you please prove to the world...<#>

<id628052#>Phantom Thieves... If it's possible, I only ask that<RN>you please prove to the world...<#>

Английский:
<id628053#>That I was defeated by the real heroes of this<RN>story... Ones with a true sense of justice...<#>

<id628053#>That I was defeated by the real heroes of this<RN>story... Ones with a true sense of justice...<#>

Английский:
<id628054#>Sure thing.<#>

<id628054#>Sure thing.<#>

Английский:
<id628055#>We'll take care of it.<#>

<id628055#>We'll take care of it.<#>

Английский:
<id628056#>We're phantom thieves, though.<#>

<id628056#>We're phantom thieves, though.<#>

Английский:
<id628057#>...Thank you.<#>

<id628057#>...Thank you.<#>

Английский:
<id628058#>Hah... I suppose you're right.<#>

<id628058#>Hah... I suppose you're right.<#>

Английский:
<id628059#>That's our cue! Let's get outta here, guys!<#>

<id628059#>That's our cue! Let's get outta here, guys!<#>

Английский:
<id628060#>Phew, that was a close one.<#>

<id628060#>Phew, that was a close one.<#>

Английский:
<id628061#>But we did it. Now we just have to wait and see.<#>

<id628061#>But we did it. Now we just have to wait and see.<#>

Английский:
<id628062#>We certainly learned a lot. EMMA, Konoe's big<RN>plan...<#>

<id628062#>We certainly learned a lot. EMMA, Konoe's big<RN>plan...<#>

Английский:
<id628063#>Konoe said he taught cognitive psience to EMMA<RN>in order to create Jails.<#>

<id628063#>Konoe said he taught cognitive psience to EMMA<RN>in order to create Jails.<#>

Английский:
<id628064#>Shutting down EMMA should mean the Jails will<RN>finally disappear.<#>

<id628064#>Shutting down EMMA should mean the Jails will<RN>finally disappear.<#>