Английский:
<id628174#>The Phantom Thieves must have strong hearts<RN>to live as they do.<#>

<id628174#>The Phantom Thieves must have strong hearts<RN>to live as they do.<#>

Английский:
<id628175#>When our journey ends, I won't be able to help<RN>you anymore, and our deal will be finished.<#>

<id628175#>When our journey ends, I won't be able to help<RN>you anymore, and our deal will be finished.<#>

Английский:
<id628176#>If the Jails disappear, I won't be able to learn<RN>about myself anymore.<#>

<id628176#>If the Jails disappear, I won't be able to learn<RN>about myself anymore.<#>

Английский:
<id628177#>What should I do?<#>

<id628177#>What should I do?<#>

Английский:
<id628178#>If I had a strong heart like the Phantom Thieves,<RN>maybe then I could choose my own path...<#>

<id628178#>If I had a strong heart like the Phantom Thieves,<RN>maybe then I could choose my own path...<#>

Английский:
<id628179#>Hang on there, Sophia! I think you got the<RN>wrong idea.<#>

<id628179#>Hang on there, Sophia! I think you got the<RN>wrong idea.<#>

Английский:
<id628180#>Just because we're going back to Tokyo,<RN>that doesn't mean your deal's up? Right,<RN>[1b]S1?<#>

<id628180#>Just because we're going back to Tokyo,<RN>that doesn't mean your deal's up? Right,<RN>[1b]S1?<#>

Английский:
<id628181#>Of course.<#>

<id628181#>Of course.<#>

Английский:
<id628182#>It's not done yet.<#>

<id628182#>It's not done yet.<#>

Английский:
<id628183#>No one said it was over.<#>

<id628183#>No one said it was over.<#>

Английский:
<id628184#>Really?<#>

<id628184#>Really?<#>

Английский:
<id628185#>You think I'm kidding?<#>

<id628185#>You think I'm kidding?<#>

Английский:
<id628186#>The Jails may go away, but we've still learned<RN>a whole lot on this trip.<#>

<id628186#>The Jails may go away, but we've still learned<RN>a whole lot on this trip.<#>

Английский:
<id628187#>And, there's gotta be some evidence about<RN>your past here in the real world!<#>

<id628187#>And, there's gotta be some evidence about<RN>your past here in the real world!<#>

Английский:
<id628188#>So, how's about we all go looking for it<RN>together, [1b]S1?<#>

<id628188#>So, how's about we all go looking for it<RN>together, [1b]S1?<#>

Английский:
<id628189#>Sounds good.<#>

<id628189#>Sounds good.<#>

Английский:
<id628190#>You can count on us.<#>

<id628190#>You can count on us.<#>

Английский:
<id628191#>I'm sure we'll find it.<#>

<id628191#>I'm sure we'll find it.<#>

Английский:
<id628192#>Oh, you two...<#>

<id628192#>Oh, you two...<#>

Английский:
<id628193#>Come on now, don't get me going too!<RN>We're all friends here.<#>

<id628193#>Come on now, don't get me going too!<RN>We're all friends here.<#>

Английский:
<id628194#>Feel free to hang out in [1b]S1's<RN>phone as long as you like.<#>

<id628194#>Feel free to hang out in [1b]S1's<RN>phone as long as you like.<#>

Английский:
<id628195#>In fact, we'd welcome the company!<#>

<id628195#>In fact, we'd welcome the company!<#>

Английский:
<id628196#>We sure would.<#>

<id628196#>We sure would.<#>

Английский:
<id628197#>You can be my lodger.<#>

<id628197#>You can be my lodger.<#>

Английский:
<id628198#>Come with us.<#>

<id628198#>Come with us.<#>

Английский:
<id628199#>...Thank you.<#>

<id628199#>...Thank you.<#>

Английский:
<id628200#>Yooo, what's the holdup, guys?<#>

<id628200#>Yooo, what's the holdup, guys?<#>

Английский:
<id628201#>Whoops! Looks like we're being slowpokes.<RN>Let's get going!<#>

<id628201#>Whoops! Looks like we're being slowpokes.<RN>Let's get going!<#>

Английский:
<id628202#>Mr. Konoe! What is going on!?<#>

<id628202#>Mr. Konoe! What is going on!?<#>

Английский:
<id628203#>Everything you said... Was that true!?<#>

<id628203#>Everything you said... Was that true!?<#>

Английский:
<id628204#>Please, settle down! I'm sure Mr. Konoe had<RN>his reasons for...<#>

<id628204#>Please, settle down! I'm sure Mr. Konoe had<RN>his reasons for...<#>

Английский:
<id628205#>It's fine.<#>

<id628205#>It's fine.<#>

Английский:
<id628206#>I admit I've made so much trouble for you.<RN>I'm entirely to blame.<#>

<id628206#>I admit I've made so much trouble for you.<RN>I'm entirely to blame.<#>

Английский:
<id628207#>I'm on my way to turn myself in to the police<RN>now. I apologize for leaving the company in<RN>such a state.<#>

<id628207#>I'm on my way to turn myself in to the police<RN>now. I apologize for leaving the company in<RN>such a state.<#>

Английский:
<id628208#>Mr. Konoe...<#>

<id628208#>Mr. Konoe...<#>

Английский:
<id628209#>Allow us to spare you the drive.<#>

<id628209#>Allow us to spare you the drive.<#>

Английский:
<id628210#>Excuse me, who are—<#>

<id628210#>Excuse me, who are—<#>

Английский:
<id628211#>We're the police.<#>

<id628211#>We're the police.<#>

Английский:
<id628212#>Akira Konoe, you are under arrest. I will spare<RN>you the list of charges.<#>

<id628212#>Akira Konoe, you are under arrest. I will spare<RN>you the list of charges.<#>

Английский:
<id628213#>How great it is to return a favor, Akira Konoe.<#>

<id628213#>How great it is to return a favor, Akira Konoe.<#>

Английский:
<id628214#>And you are...?<#>

<id628214#>And you are...?<#>

Английский:
<id628215#>The last Monarch you installed was my only<RN>daughter.<#>

<id628215#>The last Monarch you installed was my only<RN>daughter.<#>

Английский:
<id628217#>You toyed with and ruined countless lives,<RN>and now it'll be for nothing.<#>

<id628217#>You toyed with and ruined countless lives,<RN>and now it'll be for nothing.<#>

Английский:
<id628218#>You even used an innocent, grieving child for<RN>your own benefit.<#>

<id628218#>You even used an innocent, grieving child for<RN>your own benefit.<#>

Английский:
<id628219#>You're taking responsibility for what you've<RN>done.<#>

<id628219#>You're taking responsibility for what you've<RN>done.<#>

Английский:
<id628220#>I'm so sorry!<#>

<id628220#>I'm so sorry!<#>

Английский:
<id628221#>I was so desperate... I disregarded something so<RN>important. Free will... I was on the verge of<RN>stamping out what makes us truly human.<#>

<id628221#>I was so desperate... I disregarded something so<RN>important. Free will... I was on the verge of<RN>stamping out what makes us truly human.<#>

Английский:
<id628222#>I haven't turned out any different from my<RN>own father.<#>

<id628222#>I haven't turned out any different from my<RN>own father.<#>

Английский:
<id628223#>On your feet. We'll hear it all at the station...<#>

<id628223#>On your feet. We'll hear it all at the station...<#>