Английский:
<id628324#>You gotta be kidding me...<#>

<id628324#>You gotta be kidding me...<#>

Английский:
<id628325#>That certainly cut the tension.<#>

<id628325#>That certainly cut the tension.<#>

Английский:
<id628326#>*giggle* Now that you mention it, I'm hungry<RN>too. We were running around in that Jail for<RN>quite some time.<#>

<id628326#>*giggle* Now that you mention it, I'm hungry<RN>too. We were running around in that Jail for<RN>quite some time.<#>

Английский:
<id628327#>Dinner tiiime! What'll it be? We are in Osaka, so<RN>we'd be crazy not to do takoyaki, right?<#>

<id628327#>Dinner tiiime! What'll it be? We are in Osaka, so<RN>we'd be crazy not to do takoyaki, right?<#>

Английский:
<id628328#>That sounds nice. I've been wanting to walk<RN>around and try a little of everything, honestly.<#>

<id628328#>That sounds nice. I've been wanting to walk<RN>around and try a little of everything, honestly.<#>

Английский:
<id628329#>I want it with tempura bits.<#>

<id628329#>I want it with tempura bits.<#>

Английский:
<id628330#>Let's do yuzu-salt-ponzu flavor.<#>

<id628330#>Let's do yuzu-salt-ponzu flavor.<#>

Английский:
<id628331#>Mentai-mayo-mochi-cheese.<#>

<id628331#>Mentai-mayo-mochi-cheese.<#>

Английский:
<id628332#>Oh, do such flavors really exist around here?<RN>I suppose I should have expected as much from<RN>Japan's wondrous kitchen.<#>

<id628332#>Oh, do such flavors really exist around here?<RN>I suppose I should have expected as much from<RN>Japan's wondrous kitchen.<#>

Английский:
<id628333#>Whoa... Going kinda overboard on the toppings,<RN>don't you think?<#>

<id628333#>Whoa... Going kinda overboard on the toppings,<RN>don't you think?<#>

Английский:
<id628334#>Uuugh, my head's killin' me... I'm still feelin'<RN>all that soda from last night, too.<#>

<id628334#>Uuugh, my head's killin' me... I'm still feelin'<RN>all that soda from last night, too.<#>

Английский:
<id628335#>Ngh, I'm quite nauseous as well...<#>

<id628335#>Ngh, I'm quite nauseous as well...<#>

Английский:
<id628336#>Symptoms processed. You have what you call<RN>"hangovers," is that right?<#>

<id628336#>Symptoms processed. You have what you call<RN>"hangovers," is that right?<#>

Английский:
<id628337#>Uh, soda doesn't give people hangovers.<#>

<id628337#>Uh, soda doesn't give people hangovers.<#>

Английский:
<id628338#>It's more like that one stuffed his face too much<RN>and that one whacked his head on the ceiling<RN>when he got too rowdy.<#>

<id628338#>It's more like that one stuffed his face too much<RN>and that one whacked his head on the ceiling<RN>when he got too rowdy.<#>

Английский:
<id628339#>Oh. I understand.<#>

<id628339#>Oh. I understand.<#>

Английский:
<id628340#>Seriously... Don't misinform Sophia with such<RN>stupidity.<#>

<id628340#>Seriously... Don't misinform Sophia with such<RN>stupidity.<#>

Английский:
<id628341#>Sounds like you damn kids are just as<RN>rambunctious as ever.<#>

<id628341#>Sounds like you damn kids are just as<RN>rambunctious as ever.<#>

Английский:
<id628342#>Zenkichi!<#>

<id628342#>Zenkichi!<#>

Английский:
<id628343#>We saw the news! Nice work bringing in Konoe.<#>

<id628343#>We saw the news! Nice work bringing in Konoe.<#>

Английский:
<id628344#>Thank you for all your efforts.<#>

<id628344#>Thank you for all your efforts.<#>

Английский:
<id628345#>Yep.<#>

<id628345#>Yep.<#>

Английский:
<id628346#>But there's still one last perp I've gotta bring in...<#>

<id628346#>But there's still one last perp I've gotta bring in...<#>

Английский:
<id628347#>That's right—Owada.<#>

<id628347#>That's right—Owada.<#>

Английский:
<id628348#>I'm flying back to Tokyo pretty soon. Sounds<RN>like we'll be going our separate ways for now.<#>

<id628348#>I'm flying back to Tokyo pretty soon. Sounds<RN>like we'll be going our separate ways for now.<#>

Английский:
<id628349#>Thanks for everything.<#>

<id628349#>Thanks for everything.<#>

Английский:
<id628350#>See you soon.<#>

<id628350#>See you soon.<#>

Английский:
<id628351#>You don't want to stick around?<#>

<id628351#>You don't want to stick around?<#>

Английский:
<id628352#>Same to you.<#>

<id628352#>Same to you.<#>

Английский:
<id628353#>Sure, once everything's settled.<#>

<id628353#>Sure, once everything's settled.<#>

Английский:
<id628354#>Heh, that doesn't sound half-bad...<#>

<id628354#>Heh, that doesn't sound half-bad...<#>

Английский:
<id628355#>Well, I do still have some time left.<#>

<id628355#>Well, I do still have some time left.<#>

Английский:
<id628356#>I suppose I should send my partners off right.<#>

<id628356#>I suppose I should send my partners off right.<#>

Английский:
<id628357#>It appears your journey is finally entering its<RN>closing act.<#>

<id628357#>It appears your journey is finally entering its<RN>closing act.<#>

Английский:
<id628358#>As for this man named Konoe's ambition... All of<RN>the pieces have been gathered in one place.<#>

<id628358#>As for this man named Konoe's ambition... All of<RN>the pieces have been gathered in one place.<#>

Английский:
<id628359#>His heart must be truly warped for him to<RN>sacrifice the wills of others without hesitation.<#>

<id628359#>His heart must be truly warped for him to<RN>sacrifice the wills of others without hesitation.<#>

Английский:
<id628360#>At this rate, even your futures may fall into his<RN>hands...<#>

<id628360#>At this rate, even your futures may fall into his<RN>hands...<#>

Английский:
<id628361#>We won't let that happen.<#>

<id628361#>We won't let that happen.<#>

Английский:
<id628362#>We'll make sure to stop him.<#>

<id628362#>We'll make sure to stop him.<#>

Английский:
<id628363#>What should we do?<#>

<id628363#>What should we do?<#>

Английский:
<id628364#>Indeed. I have no doubt you can do it.<#>

<id628364#>Indeed. I have no doubt you can do it.<#>

Английский:
<id628365#>There is no cause for concern. Just make sure you<RN>are fully prepared.<#>

<id628365#>There is no cause for concern. Just make sure you<RN>are fully prepared.<#>

Английский:
<id628366#>There is one more thing I must mention. I can only hope it will be of use to you...<#>

<id628366#>There is one more thing I must mention. I can only hope it will be of use to you...<#>

Английский:
<id628367#>In all of the various Jails across the country, I can sense the energies of powerful Shadows.<#>

<id628367#>In all of the various Jails across the country, I can sense the energies of powerful Shadows.<#>

Английский:
<id628368#>With no masters to serve, they have been left to<RN>wander the Metaverse. Defeating them may<RN>allow you to carry them within your heart.<#>

<id628368#>With no masters to serve, they have been left to<RN>wander the Metaverse. Defeating them may<RN>allow you to carry them within your heart.<#>

Английский:
<id628369#>Know that facing them is not necessary, though<RN>they will surely prove a great source of strength.<#>

<id628369#>Know that facing them is not necessary, though<RN>they will surely prove a great source of strength.<#>

Английский:
<id628370#>The power of the wild card you carry may very<RN>well be this world's trump card.<#>

<id628370#>The power of the wild card you carry may very<RN>well be this world's trump card.<#>

Английский:
<id628371#>I suggest you make full use of your Personas as<RN>you steel yourselves for the battle ahead.<#>

<id628371#>I suggest you make full use of your Personas as<RN>you steel yourselves for the battle ahead.<#>

Английский:
<id628372#>Ready to head home? If there's anything left<RN>you want to do, speak now...<#>

<id628372#>Ready to head home? If there's anything left<RN>you want to do, speak now...<#>

Английский:
<id628373#>Nope! We really lived it up this summer!<#>

<id628373#>Nope! We really lived it up this summer!<#>