Английский:
<id628374#>While there were hardships, the experience<RN>overall was marvelous. I hope the opportunity<RN>to do it again comes soon.<#>

<id628374#>While there were hardships, the experience<RN>overall was marvelous. I hope the opportunity<RN>to do it again comes soon.<#>

Английский:
<id628375#>No regrets here.<#>

<id628375#>No regrets here.<#>

Английский:
<id628376#>I think this trip ruled.<#>

<id628376#>I think this trip ruled.<#>

Английский:
<id628377#>I could've had more fun...<#>

<id628377#>I could've had more fun...<#>

Английский:
<id628378#>Me too! I racked up a TON of EXP thanks to<RN>all the stuff we've done!<#>

<id628378#>Me too! I racked up a TON of EXP thanks to<RN>all the stuff we've done!<#>

Английский:
<id628379#>Well, our primary goal was solving the case.<RN>I'm sure another vacation like this isn't too far<RN>in the future.<#>

<id628379#>Well, our primary goal was solving the case.<RN>I'm sure another vacation like this isn't too far<RN>in the future.<#>

Английский:
<id628380#>I think Sophia might be the only mystery we<RN>never really cracked.<#>

<id628380#>I think Sophia might be the only mystery we<RN>never really cracked.<#>

Английский:
<id628381#>I'm no help there.<#>

<id628381#>I'm no help there.<#>

Английский:
<id628382#>Aw, we'll take another crack at it once we get<RN>home. We can always ask Ichinose if she knows<RN>anything, too.<#>

<id628382#>Aw, we'll take another crack at it once we get<RN>home. We can always ask Ichinose if she knows<RN>anything, too.<#>

Английский:
<id628383#>Yeah, there's no rush, Sophia. We'll keep at it—as<RN>a team.<#>

<id628383#>Yeah, there's no rush, Sophia. We'll keep at it—as<RN>a team.<#>

Английский:
<id628384#>That's right! We'll put on all our thinkin' caps<RN>later.<#>

<id628384#>That's right! We'll put on all our thinkin' caps<RN>later.<#>

Английский:
<id628385#>Thank you, everyone.<#>

<id628385#>Thank you, everyone.<#>

Английский:
<id628391#>All right, time to hit the road. Sophia, mind<RN>guiding the way?<#>

<id628391#>All right, time to hit the road. Sophia, mind<RN>guiding the way?<#>

Английский:
<id628392#>Okay! I've got it!<#>

<id628392#>Okay! I've got it!<#>

Английский:
<id628393#>*sigh* So we've reached the home stretch...<#>

<id628393#>*sigh* So we've reached the home stretch...<#>

Английский:
<id628394#>Hey, how much longer've we got, exactly?<#>

<id628394#>Hey, how much longer've we got, exactly?<#>

Английский:
<id628395#>Roughly three hours remaining.<#>

<id628395#>Roughly three hours remaining.<#>

Английский:
<id628396#>We're already that close!?<#>

<id628396#>We're already that close!?<#>

Английский:
<id628397#>We'll have to say goodbye to the RV once we<RN>reach the city, too. It's served us so well.<#>

<id628397#>We'll have to say goodbye to the RV once we<RN>reach the city, too. It's served us so well.<#>

Английский:
<id628398#>Nooooo, Phantomobiiiiile...<#>

<id628398#>Nooooo, Phantomobiiiiile...<#>

Английский:
<id628399#>Hm? Did the name change?<#>

<id628399#>Hm? Did the name change?<#>

Английский:
<id628400#>I can still remember tossing and turning all<RN>night when we first started sleeping in here...<RN>Now it's like a second home.<#>

<id628400#>I can still remember tossing and turning all<RN>night when we first started sleeping in here...<RN>Now it's like a second home.<#>

Английский:
<id628401#>Hey, how about we do one last tour of the<RN>whole country?<#>

<id628401#>Hey, how about we do one last tour of the<RN>whole country?<#>

Английский:
<id628402#>Awesome idea.<#>

<id628402#>Awesome idea.<#>

Английский:
<id628403#>I say yes!<#>

<id628403#>I say yes!<#>

Английский:
<id628404#>We have to face reality.<#>

<id628404#>We have to face reality.<#>

Английский:
<id628405#>I'm sad it's over too, but you know it has to end<RN>sometime. We all have lives to get back to.<#>

<id628405#>I'm sad it's over too, but you know it has to end<RN>sometime. We all have lives to get back to.<#>

Английский:
<id628406#>Especially stuff like homework and classes...<#>

<id628406#>Especially stuff like homework and classes...<#>

Английский:
<id628407#>Hrgh... Riiight...<#>

<id628407#>Hrgh... Riiight...<#>

Английский:
<id628408#>I know, I know—please don't bring all that up<RN>now! Just let me not think about it for a little<RN>longer...<#>

<id628408#>I know, I know—please don't bring all that up<RN>now! Just let me not think about it for a little<RN>longer...<#>

Английский:
<id628409#>I'm fairly sure you said the exact same thing<RN>at least a month ago...<#>

<id628409#>I'm fairly sure you said the exact same thing<RN>at least a month ago...<#>

Английский:
<id628410#>Well, life is long and full. Don't let a mere year<RN>or two of being held back crush your spirits.<#>

<id628410#>Well, life is long and full. Don't let a mere year<RN>or two of being held back crush your spirits.<#>

Английский:
<id628411#>Why're you assumin' we're gettin' held back!?<#>

<id628411#>Why're you assumin' we're gettin' held back!?<#>

Английский:
<id628412#>Wait, no... We're all graduating together, right?<#>

<id628412#>Wait, no... We're all graduating together, right?<#>

Английский:
<id628413#>You can still pull it off.<#>

<id628413#>You can still pull it off.<#>

Английский:
<id628414#>Not sure how to phrase this...<#>

<id628414#>Not sure how to phrase this...<#>

Английский:
<id628415#>Well, I know I'M graduating...<#>

<id628415#>Well, I know I'M graduating...<#>

Английский:
<id628416#>You're ditchin' us!?<#>

<id628416#>You're ditchin' us!?<#>

Английский:
<id628417#>You'll be fine, so long as you put in the effort.<RN>Just make sure you shift out of vacation mode<RN>and study hard, starting tomorrow.<#>

<id628417#>You'll be fine, so long as you put in the effort.<RN>Just make sure you shift out of vacation mode<RN>and study hard, starting tomorrow.<#>

Английский:
<id628418#>What a load... We saved a ton of people this<RN>summer, can't we get extra credit for that?<#>

<id628418#>What a load... We saved a ton of people this<RN>summer, can't we get extra credit for that?<#>

Английский:
<id628419#>I know, right!?<#>

<id628419#>I know, right!?<#>

Английский:
<id628420#>*sigh* I guess tomorrow's gonna be our last day<RN>together no matter what our grades are...<#>

<id628420#>*sigh* I guess tomorrow's gonna be our last day<RN>together no matter what our grades are...<#>

Английский:
<id628421#>I too wish it wouldn't end.<#>

<id628421#>I too wish it wouldn't end.<#>

Английский:
<id628422#>Then what do you say to a minor detour?<#>

<id628422#>Then what do you say to a minor detour?<#>

Английский:
<id628423#>Oh yeah, Sophia? Something you wanna do?<#>

<id628423#>Oh yeah, Sophia? Something you wanna do?<#>

Английский:
<id628424#>I'd like to commemorate our trip by watching<RN>"fireworks."<#>

<id628424#>I'd like to commemorate our trip by watching<RN>"fireworks."<#>

Английский:
<id628425#>There is a fireworks festival scheduled in<RN>Yokohama today. I believe it will make a<RN>great memory for all of us.<#>

<id628425#>There is a fireworks festival scheduled in<RN>Yokohama today. I believe it will make a<RN>great memory for all of us.<#>

Английский:
<id628426#>How wonderful! I completely agree.<#>

<id628426#>How wonderful! I completely agree.<#>

Английский:
<id628427#>Awesome! Last time we got rained out, and<RN>now we get take two!<#>

<id628427#>Awesome! Last time we got rained out, and<RN>now we get take two!<#>

Английский:
<id628428#>I like the sound of that.<#>

<id628428#>I like the sound of that.<#>