Английский:
<id628780#>Nah, that's basically nightmare mode while<RN>we're level 1. It's even got some sort of barrier<RN>around it.<#>

<id628780#>Nah, that's basically nightmare mode while<RN>we're level 1. It's even got some sort of barrier<RN>around it.<#>

Английский:
<id628781#>Oh, I see! Joker—that's it!<#>

<id628781#>Oh, I see! Joker—that's it!<#>

Английский:
<id628782#>That won't fly. Its position and speed basically<RN>mean we're not getting around it.<#>

<id628782#>That won't fly. Its position and speed basically<RN>mean we're not getting around it.<#>

Английский:
<id628783#>Then what do we do?<#>

<id628783#>Then what do we do?<#>

Английский:
<id628784#>When we got blasted, I noticed beforehand<RN>how it charged up.<#>

<id628784#>When we got blasted, I noticed beforehand<RN>how it charged up.<#>

Английский:
<id628785#>If I hack into its frequency, I should be able to<RN>cut off its energy source.<#>

<id628785#>If I hack into its frequency, I should be able to<RN>cut off its energy source.<#>

Английский:
<id628786#>You sure that'll work? Do you know how long<RN>it might take to hack into the thing?<#>

<id628786#>You sure that'll work? Do you know how long<RN>it might take to hack into the thing?<#>

Английский:
<id628787#>Nope! But I still think it's worth a shot.<#>

<id628787#>Nope! But I still think it's worth a shot.<#>

Английский:
<id628788#>If there wasn't a charge period for the laser, <RN>Ichinose wouldn't need Sophie.<#>

<id628788#>If there wasn't a charge period for the laser, <RN>Ichinose wouldn't need Sophie.<#>

Английский:
<id628789#>Good point. If she could use it right away,<RN>she would've just fried us from the get-go.<#>

<id628789#>Good point. If she could use it right away,<RN>she would've just fried us from the get-go.<#>

Английский:
<id628790#>Let's try it.<#>

<id628790#>Let's try it.<#>

Английский:
<id628791#>It's a risk...<#>

<id628791#>It's a risk...<#>

Английский:
<id628792#>Good luck, Oracle.<#>

<id628792#>Good luck, Oracle.<#>

Английский:
<id628793#>It truly seems like our only option.<#>

<id628793#>It truly seems like our only option.<#>

Английский:
<id628794#>If there's even a slight chance we can stop<RN>Ichinose-san, we have to try.<#>

<id628794#>If there's even a slight chance we can stop<RN>Ichinose-san, we have to try.<#>

Английский:
<id628795#>I'll start off by analyzing the crystal. You guys'll<RN>just have to hang in there somehow until that's<RN>finished.<#>

<id628795#>I'll start off by analyzing the crystal. You guys'll<RN>just have to hang in there somehow until that's<RN>finished.<#>

Английский:
<id628796#>Got it. Good luck with the hacking.<#>

<id628796#>Got it. Good luck with the hacking.<#>

Английский:
<id628797#>We really ought to leave Sophie here...<RN>It's way too dangerous to take her in there.<#>

<id628797#>We really ought to leave Sophie here...<RN>It's way too dangerous to take her in there.<#>

Английский:
<id628798#>Hang tight, Sophie. We'll be right back.<#>

<id628798#>Hang tight, Sophie. We'll be right back.<#>

Английский:
<id628799#>Everyone ready? Let's do this!<#>

<id628799#>Everyone ready? Let's do this!<#>

Английский:
<id628800#>Oh wow, you guys actually came back?<RN>You could've just stayed down there.<#>

<id628800#>Oh wow, you guys actually came back?<RN>You could've just stayed down there.<#>

Английский:
<id628801#>I mean, no matter how many times you come<RN>back here, it'll be pointless.<#>

<id628801#>I mean, no matter how many times you come<RN>back here, it'll be pointless.<#>

Английский:
<id628802#>Hmph, we're about to disprove your little<RN>theory.<#>

<id628802#>Hmph, we're about to disprove your little<RN>theory.<#>

Английский:
<id628803#>You're going down!<#>

<id628803#>You're going down!<#>

Английский:
<id628804#>We're gonna slap some sense into you and<RN>get Sophie back up and running!<#>

<id628804#>We're gonna slap some sense into you and<RN>get Sophie back up and running!<#>

Английский:
<id628805#>Why are you fighting this?<#>

<id628805#>Why are you fighting this?<#>

Английский:
<id628806#>You could witness the birth of a god and be<RN>among the first people to enter the Promised<RN>Land.<#>

<id628806#>You could witness the birth of a god and be<RN>among the first people to enter the Promised<RN>Land.<#>

Английский:
<id628807#>No one is ever going to suffer again, or even<RN>want for anything.<#>

<id628807#>No one is ever going to suffer again, or even<RN>want for anything.<#>

Английский:
<id628808#>You realize you're fighting against utopia, right?<#>

<id628808#>You realize you're fighting against utopia, right?<#>

Английский:
<id628809#>Having a sole path foisted upon you with no<RN>regard for a person's wishes—in what world<RN>is that a utopia?<#>

<id628809#>Having a sole path foisted upon you with no<RN>regard for a person's wishes—in what world<RN>is that a utopia?<#>

Английский:
<id628810#>Take this very Jail, for instance.<#>

<id628810#>Take this very Jail, for instance.<#>

Английский:
<id628811#>These people, locked up in cells, have had<RN>what makes them human stolen from them.<#>

<id628811#>These people, locked up in cells, have had<RN>what makes them human stolen from them.<#>

Английский:
<id628812#>Yet you dare to call this place the "Promised<RN>Land" for all humanity!?<#>

<id628812#>Yet you dare to call this place the "Promised<RN>Land" for all humanity!?<#>

Английский:
<id628813#>Of course. Your first fallacy was considering<RN>this place a prison.<#>

<id628813#>Of course. Your first fallacy was considering<RN>this place a prison.<#>

Английский:
<id628814#>EMMA protects people. She shields them from<RN>worry, from pain, from any suffering.<#>

<id628814#>EMMA protects people. She shields them from<RN>worry, from pain, from any suffering.<#>

Английский:
<id628815#>It's the utopia people have dreamed of since<RN>the beginning of time. EMMA knows how to<RN>bring us all to the Promised Land.<#>

<id628815#>It's the utopia people have dreamed of since<RN>the beginning of time. EMMA knows how to<RN>bring us all to the Promised Land.<#>

Английский:
<id628816#>Big surprise that your so-called "promised land"<RN>looks just like Mementos...<#>

<id628816#>Big surprise that your so-called "promised land"<RN>looks just like Mementos...<#>

Английский:
<id628817#>That's how we know you're full of it! We can<RN>tell this whole place is wrong!<#>

<id628817#>That's how we know you're full of it! We can<RN>tell this whole place is wrong!<#>

Английский:
<id628818#>Our progress is guided by our hearts and paved<RN>through our efforts. We'd never just hand our<RN>lives over!<#>

<id628818#>Our progress is guided by our hearts and paved<RN>through our efforts. We'd never just hand our<RN>lives over!<#>

Английский:
<id628819#>Boy, you sure are one tough gang. I bet you all<RN>took life by the horns and just made everything<RN>go your own way, huh?<#>

<id628819#>Boy, you sure are one tough gang. I bet you all<RN>took life by the horns and just made everything<RN>go your own way, huh?<#>

Английский:
<id628820#>But that applies to very few people in the real<RN>world. What of all those who've lost their way?<#>

<id628820#>But that applies to very few people in the real<RN>world. What of all those who've lost their way?<#>

Английский:
<id628821#>The outcasts in your schools, the people<RN>mocked and slandered on the internet...<#>

<id628821#>The outcasts in your schools, the people<RN>mocked and slandered on the internet...<#>

Английский:
<id628822#>If any one of them steps out of line, their fate is<RN>sealed. The burden forced on them will haunt<RN>them the rest of their lives.<#>

<id628822#>If any one of them steps out of line, their fate is<RN>sealed. The burden forced on them will haunt<RN>them the rest of their lives.<#>

Английский:
<id628823#>You're fine with all those people going through<RN>that?<#>

<id628823#>You're fine with all those people going through<RN>that?<#>

Английский:
<id628824#>All because YOU'RE strong? Because YOU<RN>never screwed up?<#>

<id628824#>All because YOU'RE strong? Because YOU<RN>never screwed up?<#>

Английский:
<id628825#>You're so wrong, Ichinose.<#>

<id628825#>You're so wrong, Ichinose.<#>

Английский:
<id628826#>I'm not strong at all... Not now, not ever.<#>

<id628826#>I'm not strong at all... Not now, not ever.<#>

Английский:
<id628827#>I still mess up and make plenty of mistakes...<RN>I'm sure I'll even screw up in the future, too!<#>

<id628827#>I still mess up and make plenty of mistakes...<RN>I'm sure I'll even screw up in the future, too!<#>

Английский:
<id628828#>I've seen it all with my own eyes. Every one<RN>of these guys has crawled back up from<RN>rock bottom.<#>

<id628828#>I've seen it all with my own eyes. Every one<RN>of these guys has crawled back up from<RN>rock bottom.<#>

Английский:
<id628829#>They suffered, they struggled, and they fought<RN>back. They weren't born strong, they grew<RN>strong!<#>

<id628829#>They suffered, they struggled, and they fought<RN>back. They weren't born strong, they grew<RN>strong!<#>