Английский:
<id628479#>Don't forget, you still have it coming for the<RN>hot spring...<#>

<id628479#>Don't forget, you still have it coming for the<RN>hot spring...<#>

Английский:
<id628480#>Like hell I'd wanna do that!<#>

<id628480#>Like hell I'd wanna do that!<#>

Английский:
<id628481#>Huh!? What's... wrong...<#>

<id628481#>Huh!? What's... wrong...<#>

Английский:
<id628482#>*sigh* Man, reality's only a couple hours away<RN>now...<#>

<id628482#>*sigh* Man, reality's only a couple hours away<RN>now...<#>

Английский:
<id628483#>Oh, give it up already. There'll be plenty of fun<RN>in your future too.<#>

<id628483#>Oh, give it up already. There'll be plenty of fun<RN>in your future too.<#>

Английский:
<id628484#>We've gotta face the facts.<#>

<id628484#>We've gotta face the facts.<#>

Английский:
<id628485#>Time to crack open those books.<#>

<id628485#>Time to crack open those books.<#>

Английский:
<id628486#>The night is still young...<#>

<id628486#>The night is still young...<#>

Английский:
<id628487#>Sounds like I gotta brace myself then!<#>

<id628487#>Sounds like I gotta brace myself then!<#>

Английский:
<id628488#>Yes, we must all return to our own paths<RN>and stay focused on our goals.<#>

<id628488#>Yes, we must all return to our own paths<RN>and stay focused on our goals.<#>

Английский:
<id628489#>Oh! And if we never go to sleep, then the<RN>night truly never ends!<#>

<id628489#>Oh! And if we never go to sleep, then the<RN>night truly never ends!<#>

Английский:
<id628490#>No. Playtime has to end at some point.<RN>Our real-world responsibilities need<RN>to take priority.<#>

<id628490#>No. Playtime has to end at some point.<RN>Our real-world responsibilities need<RN>to take priority.<#>

Английский:
<id628491#>Fiiiiine...<#>

<id628491#>Fiiiiine...<#>

Английский:
<id628492#>Makoto, do you need a route to Tokyo?<#>

<id628492#>Makoto, do you need a route to Tokyo?<#>

Английский:
<id628493#>Yes, Sophia, thank you. Could you do the honors?<#>

<id628493#>Yes, Sophia, thank you. Could you do the honors?<#>

Английский:
<id628494#>Okay, I've got—<#>

<id628494#>Okay, I've got—<#>

Английский:
<id628495#>Wait. What is this?<#>

<id628495#>Wait. What is this?<#>

Английский:
<id628496#>Sophia?<#>

<id628496#>Sophia?<#>

Английский:
<id628497#>A Jail... I suddenly smell a Jail!<#>

<id628497#>A Jail... I suddenly smell a Jail!<#>

Английский:
<id628498#>But, how is that...?<#>

<id628498#>But, how is that...?<#>

Английский:
<id628499#>Hang on now! I thought we shut down that<RN>EMMA bullshit!<#>

<id628499#>Hang on now! I thought we shut down that<RN>EMMA bullshit!<#>

Английский:
<id628500#>Shouldn't all the Jails be gone!?<#>

<id628500#>Shouldn't all the Jails be gone!?<#>

Английский:
<id628501#>I don't know.<#>

<id628501#>I don't know.<#>

Английский:
<id628502#>Can you tell how long the Jail smell's been<RN>here?<#>

<id628502#>Can you tell how long the Jail smell's been<RN>here?<#>

Английский:
<id628503#>It wasn't here when we first arrived, but now...<RN>I have no doubt.<#>

<id628503#>It wasn't here when we first arrived, but now...<RN>I have no doubt.<#>

Английский:
<id628504#>And it's still spreading! What is this? It's already<RN>wider than—<#>

<id628504#>And it's still spreading! What is this? It's already<RN>wider than—<#>

Английский:
<id628505#>Zenkichi is calling, [1b]S1!<#>

<id628505#>Zenkichi is calling, [1b]S1!<#>

Английский:
<id628506#>Where are you right now!? Are you watching<RN>the news!?<#>

<id628506#>Where are you right now!? Are you watching<RN>the news!?<#>

Английский:
<id628507#>What is it?<#>

<id628507#>What is it?<#>

Английский:
<id628508#>What happened?<#>

<id628508#>What happened?<#>

Английский:
<id628509#>No, why?<#>

<id628509#>No, why?<#>

Английский:
<id628510#>Just pull up the news!<#>

<id628510#>Just pull up the news!<#>

Английский:
<id628511#>My word...<#>

<id628511#>My word...<#>

Английский:
<id628512#>Now, for breaking news on the virtual assistant<RN>EMMA:<#>

<id628512#>Now, for breaking news on the virtual assistant<RN>EMMA:<#>

Английский:
<id628513#>Despite recent claims of being shut down, it<RN>appears an unidentified system malfunction<RN>is preventing proper deactivation.<#>

<id628513#>Despite recent claims of being shut down, it<RN>appears an unidentified system malfunction<RN>is preventing proper deactivation.<#>

Английский:
<id628514#>EMMA development company Madicce has<RN>requested the public avoid accessing EMMA<RN>in any way at this time...<#>

<id628514#>EMMA development company Madicce has<RN>requested the public avoid accessing EMMA<RN>in any way at this time...<#>

Английский:
<id628515#>EMMA isn't shut down!?<#>

<id628515#>EMMA isn't shut down!?<#>

Английский:
<id628516#>Whaaaat is going on, Zenkichi!?<#>

<id628516#>Whaaaat is going on, Zenkichi!?<#>

Английский:
<id628517#>I don't know why this is happening, but...<#>

<id628517#>I don't know why this is happening, but...<#>

Английский:
<id628518#>I do know that EMMA's servers are located in<RN>the Tokyo Radio Tower.<#>

<id628518#>I do know that EMMA's servers are located in<RN>the Tokyo Radio Tower.<#>

Английский:
<id628519#>I also know for a fact that it was successfully<RN>turned off and the app became inaccessible...<#>

<id628519#>I also know for a fact that it was successfully<RN>turned off and the app became inaccessible...<#>

Английский:
<id628520#>But now? It's all back up and running. Konoe<RN>doesn't know why—neither does anyone still<RN>at Madicce.<#>

<id628520#>But now? It's all back up and running. Konoe<RN>doesn't know why—neither does anyone still<RN>at Madicce.<#>

Английский:
<id628521#>Someone intentionally rebooted the server?<RN>Nah, Madicce would've already been there to<RN>stop them...<#>

<id628521#>Someone intentionally rebooted the server?<RN>Nah, Madicce would've already been there to<RN>stop them...<#>

Английский:
<id628522#>Wait, then that would mean some genuine sci-fi<RN>stuff is happening here!<#>

<id628522#>Wait, then that would mean some genuine sci-fi<RN>stuff is happening here!<#>

Английский:
<id628523#>Dammit! It wasn't runnin' yesterday!<#>

<id628523#>Dammit! It wasn't runnin' yesterday!<#>

Английский:
<id628524#>Hey—say somethin' if you're on, EMMA!<#>

<id628524#>Hey—say somethin' if you're on, EMMA!<#>

Английский:
<id628525#>Hello, how can I help you?<#>

<id628525#>Hello, how can I help you?<#>

Английский:
<id628526#>This is for real...<#>

<id628526#>This is for real...<#>

Английский:
<id628527#>Is it accessing different ports or something?<RN>But, how...?<#>

<id628527#>Is it accessing different ports or something?<RN>But, how...?<#>

Английский:
<id628528#>It had to have been a mistake.<#>

<id628528#>It had to have been a mistake.<#>