Английский:
<id628065#>So, our names are probably in the clear, too, right?<#>

<id628065#>So, our names are probably in the clear, too, right?<#>

Английский:
<id628066#>Well, that depends on Konoe's confession, but I'm thinkin' it'll probably work out that way.<#>

<id628066#>Well, that depends on Konoe's confession, but I'm thinkin' it'll probably work out that way.<#>

Английский:
<id628067#>*chuckle*<#>

<id628067#>*chuckle*<#>

Английский:
<id628068#>Hm? What's so funny?<#>

<id628068#>Hm? What's so funny?<#>

Английский:
<id628069#>Nothing. It's just those things you said back there. It was nice to hear you talk about us that way.<#>

<id628069#>Nothing. It's just those things you said back there. It was nice to hear you talk about us that way.<#>

Английский:
<id628070#>Agreed. Though, in all honesty, I can't say I thought all of what Konoe said was wrong...<#>

<id628070#>Agreed. Though, in all honesty, I can't say I thought all of what Konoe said was wrong...<#>

Английский:
<id628071#>However, your words reminded me of precisely<RN>why we do this, Zenkichi.<#>

<id628071#>However, your words reminded me of precisely<RN>why we do this, Zenkichi.<#>

Английский:
<id628072#>That's one of the big reasons why we started the<RN>Phantom Thieves in the first place. To give<RN>courage to people!<#>

<id628072#>That's one of the big reasons why we started the<RN>Phantom Thieves in the first place. To give<RN>courage to people!<#>

Английский:
<id628073#>Yeah, that speech was tops, Zenkichi. Gotta give<RN>you props for that one.<#>

<id628073#>Yeah, that speech was tops, Zenkichi. Gotta give<RN>you props for that one.<#>

Английский:
<id628074#>Heh, any more of this, and I'd say you were<RN>proud of me...<#>

<id628074#>Heh, any more of this, and I'd say you were<RN>proud of me...<#>

Английский:
<id628075#>Anyway, we've done what we set out to do. So<RN>in the meantime...<#>

<id628075#>Anyway, we've done what we set out to do. So<RN>in the meantime...<#>

Английский:
<id628076#>Let's take it easy.<#>

<id628076#>Let's take it easy.<#>

Английский:
<id628077#>Let's get something to eat.<#>

<id628077#>Let's get something to eat.<#>

Английский:
<id628078#>What do you guys want to do?<#>

<id628078#>What do you guys want to do?<#>

Английский:
<id628079#>Yeah, not gonna lie, a nice long bath sounds<RN>amazing right now, but...<#>

<id628079#>Yeah, not gonna lie, a nice long bath sounds<RN>amazing right now, but...<#>

Английский:
<id628080#>Since we're still here in Osaka, maybe we should<RN>get something to eat?<#>

<id628080#>Since we're still here in Osaka, maybe we should<RN>get something to eat?<#>

Английский:
<id628081#>Hell yeah! Osaka Feast: Round 2 comin' at ya!<#>

<id628081#>Hell yeah! Osaka Feast: Round 2 comin' at ya!<#>

Английский:
<id628082#>Then, let's get our butts in gear! I'm talkin'<RN>deep-fried skewers, pork buns, okonomiyaki,<RN>oh man, what else...?<#>

<id628082#>Then, let's get our butts in gear! I'm talkin'<RN>deep-fried skewers, pork buns, okonomiyaki,<RN>oh man, what else...?<#>

Английский:
<id628083#>We've done nothing but eat since we got to<RN>Osaka...<#>

<id628083#>We've done nothing but eat since we got to<RN>Osaka...<#>

Английский:
<id628084#>Eh, you're young. Don't worry about it.<#>

<id628084#>Eh, you're young. Don't worry about it.<#>

Английский:
<id628085#>Today's on me. Get whatever you want.<#>

<id628085#>Today's on me. Get whatever you want.<#>

Английский:
<id628086#>Woohoo! Gramps got a heart of gold!<#>

<id628086#>Woohoo! Gramps got a heart of gold!<#>

Английский:
<id628087#>Leave the search to me. I'll find us whatever<RN>you guys want.<#>

<id628087#>Leave the search to me. I'll find us whatever<RN>you guys want.<#>

Английский:
<id628088#>And our tour guide's comin' in clutch! <#>

<id628088#>And our tour guide's comin' in clutch! <#>

Английский:
<id628089#>Sheesh, don't get too carried away, guys. We've<RN>got big changes on the horizon, you know? <#>

<id628089#>Sheesh, don't get too carried away, guys. We've<RN>got big changes on the horizon, you know? <#>

Английский:
<id628090#>Osaka has a lot of top-tier sushi vendors, too. <#>

<id628090#>Osaka has a lot of top-tier sushi vendors, too. <#>

Английский:
<id628091#>SUSHI!? What are we waiting for!?<#>

<id628091#>SUSHI!? What are we waiting for!?<#>

Английский:
<id628092#>...Not so fast. Let us not forget the blowfish and<RN>crab hot pots!<#>

<id628092#>...Not so fast. Let us not forget the blowfish and<RN>crab hot pots!<#>

Английский:
<id628093#>Hot pot again!? Whatever, still down!<#>

<id628093#>Hot pot again!? Whatever, still down!<#>

Английский:
<id628094#>H-Hey, take it easy, you guys...<#>

<id628094#>H-Hey, take it easy, you guys...<#>

Английский:
<id628095#>I can feel a strong<RN>bond with my friends...<#>

<id628095#>I can feel a strong<RN>bond with my friends...<#>

Английский:
<id628096#>I am Akira Konoe, founder and CEO of Madicce.<#>

<id628096#>I am Akira Konoe, founder and CEO of Madicce.<#>

Английский:
<id628097#>On behalf of the company, I have an<RN>announcement of grave importance.<#>

<id628097#>On behalf of the company, I have an<RN>announcement of grave importance.<#>

Английский:
<id628098#>Recently I stated my company had been targeted by the Phantom Thieves in an attempt to discredit our company.<#>

<id628098#>Recently I stated my company had been targeted by the Phantom Thieves in an attempt to discredit our company.<#>

Английский:
<id628099#>I now admit that this was a total fabrication,<RN>with no truth to it whatsoever.<#>

<id628099#>I now admit that this was a total fabrication,<RN>with no truth to it whatsoever.<#>

Английский:
<id628100#>I, Akira Konoe... am the true culprit.<#>

<id628100#>I, Akira Konoe... am the true culprit.<#>

Английский:
<id628101#>I devised a plan to accuse the Phantom Thieves<RN>of a terrorist plot so I could conceal my own<RN>heinous crimes...<#>

<id628101#>I devised a plan to accuse the Phantom Thieves<RN>of a terrorist plot so I could conceal my own<RN>heinous crimes...<#>

Английский:
<id628102#>Specifically, so I could abuse EMMA and gain<RN>control of people's hearts.<#>

<id628102#>Specifically, so I could abuse EMMA and gain<RN>control of people's hearts.<#>

Английский:
<id628103#>I publicly admit the virtual assistant app,<RN>EMMA, contains a function that allows me<RN>to manipulate other people.<#>

<id628103#>I publicly admit the virtual assistant app,<RN>EMMA, contains a function that allows me<RN>to manipulate other people.<#>

Английский:
<id628104#>Using specific language, I could change their<RN>hearts and make them do as I wished...<#>

<id628104#>Using specific language, I could change their<RN>hearts and make them do as I wished...<#>

Английский:
<id628105#>Yes, this process is essentially brainwashing,<RN>and I have scores of evidence proving it works.<#>

<id628105#>Yes, this process is essentially brainwashing,<RN>and I have scores of evidence proving it works.<#>

Английский:
<id628106#>The Change of Heart epidemic that has<RN>plagued this nation is entirely my own<RN>doing.<#>

<id628106#>The Change of Heart epidemic that has<RN>plagued this nation is entirely my own<RN>doing.<#>

Английский:
<id628107#>By controlling people's hearts, I was able to<RN>make them do my bidding across the entire<RN>country, including horrific crimes.<#>

<id628107#>By controlling people's hearts, I was able to<RN>make them do my bidding across the entire<RN>country, including horrific crimes.<#>

Английский:
<id628108#>This includes the death of Shuzo Ubukata,<RN>the head researcher of our Okinawa research<RN>facility.<#>

<id628108#>This includes the death of Shuzo Ubukata,<RN>the head researcher of our Okinawa research<RN>facility.<#>

Английский:
<id628109#>Instead of taking responsibility for my actions,<RN>I shifted the blame onto the Phantom Thieves.<#>

<id628109#>Instead of taking responsibility for my actions,<RN>I shifted the blame onto the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id628110#>I must also confess... these are not my only<RN>crimes.<#>

<id628110#>I must also confess... these are not my only<RN>crimes.<#>

Английский:
<id628111#>Over twenty years ago...<#>

<id628111#>Over twenty years ago...<#>

Английский:
<id628112#>I claimed that my father was killed during a<RN>home invasion...<#>

<id628112#>I claimed that my father was killed during a<RN>home invasion...<#>

Английский:
<id628113#>...when the one who really killed him was me.<#>

<id628113#>...when the one who really killed him was me.<#>

Английский:
<id628114#>I took my father's life then attempted to<RN>frame others for my crime so I could avoid<RN>any repercussions.<#>

<id628114#>I took my father's life then attempted to<RN>frame others for my crime so I could avoid<RN>any repercussions.<#>