Английский:
<id628115#>These are the crimes I confess to you all...<#>

<id628115#>These are the crimes I confess to you all...<#>

Английский:
<id628116#>As of today, I will be stepping down as CEO of<RN>Madicce and turning myself in to the police!<#>

<id628116#>As of today, I will be stepping down as CEO of<RN>Madicce and turning myself in to the police!<#>

Английский:
<id628117#>EMMA will be shut down... The AI will be<RN>wiped from the servers...<#>

<id628117#>EMMA will be shut down... The AI will be<RN>wiped from the servers...<#>

Английский:
<id628118#>All these terrible things were done for nothing<RN>but my own selfish desires.<#>

<id628118#>All these terrible things were done for nothing<RN>but my own selfish desires.<#>

Английский:
<id628119#>So now, I must do the right thing...<RN>and bring myself to justice.<#>

<id628119#>So now, I must do the right thing...<RN>and bring myself to justice.<#>

Английский:
<id628120#>Controllin' people's hearts... Izzat real?<#>

<id628120#>Controllin' people's hearts... Izzat real?<#>

Английский:
<id628121#>Wait, EMMA? Like, the app, EMMA!?<#>

<id628121#>Wait, EMMA? Like, the app, EMMA!?<#>

Английский:
<id628122#>Oh, shit! Better delete that...<#>

<id628122#>Oh, shit! Better delete that...<#>

Английский:
<id628123#>Konoe-san... I thought you were a hero to<RN>this country!<#>

<id628123#>Konoe-san... I thought you were a hero to<RN>this country!<#>

Английский:
<id628124#>I knew it! I KNEW the Phantom Thieves were<RN>really the good guys! Heh, nice try there!<#>

<id628124#>I knew it! I KNEW the Phantom Thieves were<RN>really the good guys! Heh, nice try there!<#>

Английский:
<id628125#>Oh yeaaah!<#>

<id628125#>Oh yeaaah!<#>

Английский:
<id628126#>Yes! It really worked!<#>

<id628126#>Yes! It really worked!<#>

Английский:
<id628127#>A comeback win for the Phantom Thieves.<#>

<id628127#>A comeback win for the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id628128#>We've brought down the mastermind!<RN>Looks like the case is finally closed.<#>

<id628128#>We've brought down the mastermind!<RN>Looks like the case is finally closed.<#>

Английский:
<id628129#>Once we confirm EMMA's no longer running,<RN>our work will be done.<#>

<id628129#>Once we confirm EMMA's no longer running,<RN>our work will be done.<#>

Английский:
<id628130#>Yep—once that's done, everything's up to the<RN>police and the courts.<#>

<id628130#>Yep—once that's done, everything's up to the<RN>police and the courts.<#>

Английский:
<id628131#>In fact, I'll head over and pick him up now.<#>

<id628131#>In fact, I'll head over and pick him up now.<#>

Английский:
<id628132#>...世話になったな、怪盗団。<#>

<id628132#>...世話になったな、怪盗団。<#>

Английский:
<id628142#>Good luck!<#>

<id628142#>Good luck!<#>

Английский:
<id628143#>I hope it goes well for you.<#>

<id628143#>I hope it goes well for you.<#>

Английский:
<id628144#>Yup...<#>

<id628144#>Yup...<#>

Английский:
<id628145#>Welp, off I go.<#>

<id628145#>Welp, off I go.<#>

Английский:
<id628146#>Now what should the rest of us do?<#>

<id628146#>Now what should the rest of us do?<#>

Английский:
<id628147#>We'll probably hear all about it tomorrow...<RN>At that point, I suppose we should get back<RN>to Tokyo.<#>

<id628147#>We'll probably hear all about it tomorrow...<RN>At that point, I suppose we should get back<RN>to Tokyo.<#>

Английский:
<id628148#>So we're finally nearing the end of our journey...<#>

<id628148#>So we're finally nearing the end of our journey...<#>

Английский:
<id628149#>What say we wrap it up with a round of<RN>sightseeing? It looks like Osaka has plenty<RN>to check out.<#>

<id628149#>What say we wrap it up with a round of<RN>sightseeing? It looks like Osaka has plenty<RN>to check out.<#>

Английский:
<id628150#>Ooh, sounds good here!<#>

<id628150#>Ooh, sounds good here!<#>

Английский:
<id628151#>So, once the Jails disappear, the trip will be<RN>over...<#>

<id628151#>So, once the Jails disappear, the trip will be<RN>over...<#>

Английский:
<id628152#>It went by in a flash.<#>

<id628152#>It went by in a flash.<#>

Английский:
<id628153#>It felt like quite a while.<#>

<id628153#>It felt like quite a while.<#>

Английский:
<id628154#>We can finally go home.<#>

<id628154#>We can finally go home.<#>

Английский:
<id628155#>You're right... A real flash.<#>

<id628155#>You're right... A real flash.<#>

Английский:
<id628156#>You think so? It felt like an instant to me.<#>

<id628156#>You think so? It felt like an instant to me.<#>

Английский:
<id628157#>Go home... Yes, that's right.<#>

<id628157#>Go home... Yes, that's right.<#>

Английский:
<id628158#>Hey, [1b]S1, do you remember the<RN>deal we made?<#>

<id628158#>Hey, [1b]S1, do you remember the<RN>deal we made?<#>

Английский:
<id628159#>I join the Phantom Thieves, and in return,<RN>I learn about the heart?<#>

<id628159#>I join the Phantom Thieves, and in return,<RN>I learn about the heart?<#>

Английский:
<id628160#>I've experienced so much on this journey,<RN>and learned all sorts of feelings...<#>

<id628160#>I've experienced so much on this journey,<RN>and learned all sorts of feelings...<#>

Английский:
<id628161#>But I still don't truly understand the "heart."<#>

<id628161#>But I still don't truly understand the "heart."<#>

Английский:
<id628162#>All this time, I've had the same query: "What is<RN>the difference between you all and Konoe?"<#>

<id628162#>All this time, I've had the same query: "What is<RN>the difference between you all and Konoe?"<#>

Английский:
<id628163#>He was trying to help people, wasn't he?<RN>And the Phantom Thieves do the same<RN>thing.<#>

<id628163#>He was trying to help people, wasn't he?<RN>And the Phantom Thieves do the same<RN>thing.<#>

Английский:
<id628164#>However, everyone instead argues that Konoe<RN>was wrong. What exactly was wrong?<#>

<id628164#>However, everyone instead argues that Konoe<RN>was wrong. What exactly was wrong?<#>

Английский:
<id628165#>His upbringing.<#>

<id628165#>His upbringing.<#>

Английский:
<id628166#>The strength of his heart.<#>

<id628166#>The strength of his heart.<#>

Английский:
<id628167#>He was all alone.<#>

<id628167#>He was all alone.<#>

Английский:
<id628168#>That is true, the trauma he endured is truly<RN>awful.<#>

<id628168#>That is true, the trauma he endured is truly<RN>awful.<#>

Английский:
<id628169#>But there's something else...<#>

<id628169#>But there's something else...<#>

Английский:
<id628170#>So it was the strength of his heart.<#>

<id628170#>So it was the strength of his heart.<#>

Английский:
<id628171#>That is true. Konoe didn't have any true<RN>companions like all of you.<#>

<id628171#>That is true. Konoe didn't have any true<RN>companions like all of you.<#>

Английский:
<id628172#>The Phantom Thieves live their lives following<RN>their beliefs...<#>

<id628172#>The Phantom Thieves live their lives following<RN>their beliefs...<#>

Английский:
<id628173#>But Konoe, and his Monarchs, they couldn't<RN>do that.<#>

<id628173#>But Konoe, and his Monarchs, they couldn't<RN>do that.<#>