Английский:
<id626814#>Where're the others? Did they make it!?<#>

<id626814#>Where're the others? Did they make it!?<#>

Английский:
<id626815#>You're okay! I'm so glad...<#>

<id626815#>You're okay! I'm so glad...<#>

Английский:
<id626816#>Whoa, calm down there. Of course I am.<#>

<id626816#>Whoa, calm down there. Of course I am.<#>

Английский:
<id626817#>Now where's the rest of the gang? Are they all<RN>right?<#>

<id626817#>Now where's the rest of the gang? Are they all<RN>right?<#>

Английский:
<id626818#>Nobody is... They've all been caught!<#>

<id626818#>Nobody is... They've all been caught!<#>

Английский:
<id626819#>Caught? By the police!?<#>

<id626819#>Caught? By the police!?<#>

Английский:
<id626820#>No... By Akane!<#>

<id626820#>No... By Akane!<#>

Английский:
<id626821#>Akane? What's my daughter got to do with any<RN>of this?<#>

<id626821#>Akane? What's my daughter got to do with any<RN>of this?<#>

Английский:
<id626822#>Listen, I need you to fill me in.<#>

<id626822#>Listen, I need you to fill me in.<#>

Английский:
<id626823#>Akane... has a Jail?<#>

<id626823#>Akane... has a Jail?<#>

Английский:
<id626824#>You're saying she's a Monarch!?<#>

<id626824#>You're saying she's a Monarch!?<#>

Английский:
<id626825#>Uh-huh...<#>

<id626825#>Uh-huh...<#>

Английский:
<id626826#>That's insane... I can hardly believe what I'm<RN>hearing...<#>

<id626826#>That's insane... I can hardly believe what I'm<RN>hearing...<#>

Английский:
<id626827#>Did they rough you up when you were arrested,<RN>Zenkichi?<#>

<id626827#>Did they rough you up when you were arrested,<RN>Zenkichi?<#>

Английский:
<id626828#>Ah, I'm fine. I actually owe you kids for sending<RN>in the cavalry—in the form of a kickass lawyer.<#>

<id626828#>Ah, I'm fine. I actually owe you kids for sending<RN>in the cavalry—in the form of a kickass lawyer.<#>

Английский:
<id626829#>Oh right, Makoto's sis! Dang, she works fast.<#>

<id626829#>Oh right, Makoto's sis! Dang, she works fast.<#>

Английский:
<id626830#>That she does. Next time my own people<RN>decide to arrest me, I'm calling her first thing.<#>

<id626830#>That she does. Next time my own people<RN>decide to arrest me, I'm calling her first thing.<#>

Английский:
<id626831#>So, what's the cavalry doing now?<#>

<id626831#>So, what's the cavalry doing now?<#>

Английский:
<id626832#>Working with her superiors to take some<RN>of the pressure off us, at least for the time<RN>being. That way we can make our move.<#>

<id626832#>Working with her superiors to take some<RN>of the pressure off us, at least for the time<RN>being. That way we can make our move.<#>

Английский:
<id626833#>What move? Are you cooking up a plan?<#>

<id626833#>What move? Are you cooking up a plan?<#>

Английский:
<id626834#>Yeah. I want to get in that Jail and walk out with<RN>my daughter and the rest of your crew!<#>

<id626834#>Yeah. I want to get in that Jail and walk out with<RN>my daughter and the rest of your crew!<#>

Английский:
<id626835#>That's no plan—that's a suicide run!<#>

<id626835#>That's no plan—that's a suicide run!<#>

Английский:
<id626836#>There are Shadows all over the place!<RN>If you charge in with no Persona, you're toast!<#>

<id626836#>There are Shadows all over the place!<RN>If you charge in with no Persona, you're toast!<#>

Английский:
<id626837#>What, I need one of these Persona things too?<RN>Can't you take 'em out with yours?<#>

<id626837#>What, I need one of these Persona things too?<RN>Can't you take 'em out with yours?<#>

Английский:
<id626838#>My Persona's not really specced for combat.<RN>It's more of the "support" persuasion.<#>

<id626838#>My Persona's not really specced for combat.<RN>It's more of the "support" persuasion.<#>

Английский:
<id626839#>That's fine. I'll take whatever support you've got.<#>

<id626839#>That's fine. I'll take whatever support you've got.<#>

Английский:
<id626840#>...You do realize this could kill you?<#>

<id626840#>...You do realize this could kill you?<#>

Английский:
<id626841#>That may be...<#>

<id626841#>That may be...<#>

Английский:
<id626842#>Zenkichi...<#>

<id626842#>Zenkichi...<#>

Английский:
<id626843#>Besides, if our loved ones are on the line, I'd<RN>rather take a stand than sit back and calculate<RN>risks... I know it's the same with you guys.<#>

<id626843#>Besides, if our loved ones are on the line, I'd<RN>rather take a stand than sit back and calculate<RN>risks... I know it's the same with you guys.<#>

Английский:
<id626845#>Know what? You're 100% right. Let's team up<RN>and get everyone back!<#>

<id626845#>Know what? You're 100% right. Let's team up<RN>and get everyone back!<#>

Английский:
<id626846#>But I'm Akane's father. I'd die for her without a<RN>second thought!<#>

<id626846#>But I'm Akane's father. I'd die for her without a<RN>second thought!<#>

Английский:
<id626847#>Dammit... Argh, shit won't budge!<#>

<id626847#>Dammit... Argh, shit won't budge!<#>

Английский:
<id626848#>Hey! Give it a rest, Skull. You're just wasting your energy.<#>

<id626848#>Hey! Give it a rest, Skull. You're just wasting your energy.<#>

Английский:
<id626849#>Yeah, but still!<#>

<id626849#>Yeah, but still!<#>

Английский:
<id626850#>Help will arrive.<#>

<id626850#>Help will arrive.<#>

Английский:
<id626851#>Wait for a better chance.<#>

<id626851#>Wait for a better chance.<#>

Английский:
<id626852#>You got this.<#>

<id626852#>You got this.<#>

Английский:
<id626853#>There's no point. No matter how hard you try,<RN>we're stuck here. We should wait and weigh<RN>our options.<#>

<id626853#>There's no point. No matter how hard you try,<RN>we're stuck here. We should wait and weigh<RN>our options.<#>

Английский:
<id626854#>Gah... Fine.<#>

<id626854#>Gah... Fine.<#>

Английский:
<id626855#>I sure hope Oracle's okay.<#>

<id626855#>I sure hope Oracle's okay.<#>

Английский:
<id626856#>With any luck, she made it out unscathed.<#>

<id626856#>With any luck, she made it out unscathed.<#>

Английский:
<id626857#>Akane-chan... Why are you of all people a<RN>Monarch?<#>

<id626857#>Akane-chan... Why are you of all people a<RN>Monarch?<#>

Английский:
<id626858#>Who can say? How did it even come to this?<#>

<id626858#>Who can say? How did it even come to this?<#>

Английский:
<id626859#>Isn't it obvious? I'm here to change your rotten<RN>hearts.<#>

<id626859#>Isn't it obvious? I'm here to change your rotten<RN>hearts.<#>

Английский:
<id626860#>Akane-chan!<#>

<id626860#>Akane-chan!<#>

Английский:
<id626861#>You Phantom Thieves do nothing but dress up<RN>murder and glorify mass hysteria.<#>

<id626861#>You Phantom Thieves do nothing but dress up<RN>murder and glorify mass hysteria.<#>

Английский:
<id626862#>No, you can't be the real Phantom Thieves.<RN>You're fakes hiding behind masks. I'll make<RN>extra sure to personally change your hearts.<#>

<id626862#>No, you can't be the real Phantom Thieves.<RN>You're fakes hiding behind masks. I'll make<RN>extra sure to personally change your hearts.<#>

Английский:
<id626863#>Akane, that's not true! We're not the bad guys<RN>here!<#>

<id626863#>Akane, that's not true! We're not the bad guys<RN>here!<#>