Английский:
<id624762#>They sure put me through hell.<#>

<id624762#>They sure put me through hell.<#>

Английский:
<id624763#>Some cops do good, though.<#>

<id624763#>Some cops do good, though.<#>

Английский:
<id624764#>So you're a dog too, Zenkichi?<#>

<id624764#>So you're a dog too, Zenkichi?<#>

Английский:
<id624765#>I've heard about it. I'm impressed you never<RN>cracked under it all.<#>

<id624765#>I've heard about it. I'm impressed you never<RN>cracked under it all.<#>

Английский:
<id624766#>Sure, like Niijima's pops.<#>

<id624766#>Sure, like Niijima's pops.<#>

Английский:
<id624767#>I'm a lot more loyal to my master than I look.<#>

<id624767#>I'm a lot more loyal to my master than I look.<#>

Английский:
<id624768#>But anyway, that wasn't what I was getting at.<#>

<id624768#>But anyway, that wasn't what I was getting at.<#>

Английский:
<id624769#>I meant when you were still just a kid—<RN>how did you feel about your dad rarely<RN>being home, Niijima?<#>

<id624769#>I meant when you were still just a kid—<RN>how did you feel about your dad rarely<RN>being home, Niijima?<#>

Английский:
<id624770#>Oh, when I was younger?<#>

<id624770#>Oh, when I was younger?<#>

Английский:
<id624771#>I did understand that it was part of his job, but...<RN>I do remember missing him, still.<#>

<id624771#>I did understand that it was part of his job, but...<RN>I do remember missing him, still.<#>

Английский:
<id624772#>But at least I always had my sister with me.<#>

<id624772#>But at least I always had my sister with me.<#>

Английский:
<id624773#>I see.<#>

<id624773#>I see.<#>

Английский:
<id624774#>Sorry to bother you with all that. You guys had<RN>better get to sleep already.<#>

<id624774#>Sorry to bother you with all that. You guys had<RN>better get to sleep already.<#>

Английский:
<id624775#>If we run into trouble while you're all too tired,<RN>I'm the one who'll be in real deep shit.<#>

<id624775#>If we run into trouble while you're all too tired,<RN>I'm the one who'll be in real deep shit.<#>

Английский:
<id624776#>I slept so much that even sleep's boring now!<RN>What doooo...?<#>

<id624776#>I slept so much that even sleep's boring now!<RN>What doooo...?<#>

Английский:
<id624777#>Well, is anyone feeling peckish yet? Although<RN>I suppose we've nearly reached Kyoto...<#>

<id624777#>Well, is anyone feeling peckish yet? Although<RN>I suppose we've nearly reached Kyoto...<#>

Английский:
<id624778#>C'mon, Ryuji! Make us laugh.<#>

<id624778#>C'mon, Ryuji! Make us laugh.<#>

Английский:
<id624779#>Don't tell me to perform for you! I ain't some<RN>comedian.<#>

<id624779#>Don't tell me to perform for you! I ain't some<RN>comedian.<#>

Английский:
<id624780#>Shit! Not now...<#>

<id624780#>Shit! Not now...<#>

Английский:
<id624781#>I'll answer for you.<#>

<id624781#>I'll answer for you.<#>

Английский:
<id624782#>I'll take the wheel for you.<#>

<id624782#>I'll take the wheel for you.<#>

Английский:
<id624783#>Should I send it to voicemail?<#>

<id624783#>Should I send it to voicemail?<#>

Английский:
<id624784#>Uhh, well... I guess there's no reason not to.<RN>Go ahead.<#>

<id624784#>Uhh, well... I guess there's no reason not to.<RN>Go ahead.<#>

Английский:
<id624785#>Don't be stupid! Just answer for me, will you?<#>

<id624785#>Don't be stupid! Just answer for me, will you?<#>

Английский:
<id624786#>Wait, no! Can you just, uh, answer for me?<RN>Sorry...<#>

<id624786#>Wait, no! Can you just, uh, answer for me?<RN>Sorry...<#>

Английский:
<id624787#>Make it quick though. Just say I'm driving, and<RN>that I'll call back later.<#>

<id624787#>Make it quick though. Just say I'm driving, and<RN>that I'll call back later.<#>

Английский:
<id624788#>The caller ID says that it's<RN>someone named "Akane"...<#>

<id624788#>The caller ID says that it's<RN>someone named "Akane"...<#>

Английский:
<id624789#>Hello?<#>

<id624789#>Hello?<#>

Английский:
<id624790#>It's way past noon. Where are you?<#>

<id624790#>It's way past noon. Where are you?<#>

Английский:
<id624791#>Don't tell me you forgot what day it is. We were<RN>supposed to visit Mom's grave together.<#>

<id624791#>Don't tell me you forgot what day it is. We were<RN>supposed to visit Mom's grave together.<#>

Английский:
<id624792#>Nice to meet you.<#>

<id624792#>Nice to meet you.<#>

Английский:
<id624793#>Sorry to hear that.<#>

<id624793#>Sorry to hear that.<#>

Английский:
<id624794#>What'd you say today was?<#>

<id624794#>What'd you say today was?<#>

Английский:
<id624795#>Huh? Who is this? Please give him his phone<RN>back.<#>

<id624795#>Huh? Who is this? Please give him his phone<RN>back.<#>

Английский:
<id624796#>Sorry, he's driving right now.<#>

<id624796#>Sorry, he's driving right now.<#>

Английский:
<id624797#>Sorry, he'll call back soon.<#>

<id624797#>Sorry, he'll call back soon.<#>

Английский:
<id624799#>Driving? Oh, I guess that makes sense...<#>

<id624799#>Driving? Oh, I guess that makes sense...<#>

Английский:
<id624800#>What do you mean?<#>

<id624800#>What do you mean?<#>

Английский:
<id624801#>Hello? Can you hear me?<#>

<id624801#>Hello? Can you hear me?<#>

Английский:
<id624802#>What is it? Who's calling?<#>

<id624802#>What is it? Who's calling?<#>

Английский:
<id624803#>Is it some kind of emergency?<#>

<id624803#>Is it some kind of emergency?<#>

Английский:
<id624804#>Why don'tcha just pull over, Gramps?<#>

<id624804#>Why don'tcha just pull over, Gramps?<#>

Английский:
<id624805#>Do I hear a bunch of girls with you?<#>

<id624805#>Do I hear a bunch of girls with you?<#>

Английский:
<id624806#>What an asshole! You're just out partying<RN>right now, aren't you!?<#>

<id624806#>What an asshole! You're just out partying<RN>right now, aren't you!?<#>

Английский:
<id624807#>Ooh, she sounds pissed.<#>

<id624807#>Ooh, she sounds pissed.<#>

Английский:
<id624808#>*sigh*<#>

<id624808#>*sigh*<#>

Английский:
<id624809#>You really are the worst! Don't bother coming<RN>home again!<#>

<id624809#>You really are the worst! Don't bother coming<RN>home again!<#>

Английский:
<id624810#>You don't even deserve to visit Mom's grave!<#>

<id624810#>You don't even deserve to visit Mom's grave!<#>

Английский:
<id624811#>She hung up...<#>

<id624811#>She hung up...<#>