Английский:
<id623812#>Rest assured, my staff is working hard to make<RN>Sapporo a beautiful and worthwhile destination<RN>for all.<#>

<id623812#>Rest assured, my staff is working hard to make<RN>Sapporo a beautiful and worthwhile destination<RN>for all.<#>

Английский:
<id623813#>Don't just stare at the ground! Replace these<RN>hideous flowers at once!<#>

<id623813#>Don't just stare at the ground! Replace these<RN>hideous flowers at once!<#>

Английский:
<id623814#>I'm on it!<#>

<id623814#>I'm on it!<#>

Английский:
<id623815#>Goodness... The moment I turn away, they<RN>all start slacking off.<#>

<id623815#>Goodness... The moment I turn away, they<RN>all start slacking off.<#>

Английский:
<id623816#>I'm sorry you had to see that. Now, as much as<RN>I'd like to keep chatting, there are preparations<RN>to be done.<#>

<id623816#>I'm sorry you had to see that. Now, as much as<RN>I'd like to keep chatting, there are preparations<RN>to be done.<#>

Английский:
<id623817#>This election has kept me busy night and day.<RN>But do let me know if there's any way I can<RN>help you.<#>

<id623817#>This election has kept me busy night and day.<RN>But do let me know if there's any way I can<RN>help you.<#>

Английский:
<id623819#>Sorry to be so blunt, but she seems really<RN>two-faced.<#>

<id623819#>Sorry to be so blunt, but she seems really<RN>two-faced.<#>

Английский:
<id623820#>Mari-san... You used to be so kind to everyone...<#>

<id623820#>Mari-san... You used to be so kind to everyone...<#>

Английский:
<id623821#>You think maybe she's not the Monarch we're<RN>after?<#>

<id623821#>You think maybe she's not the Monarch we're<RN>after?<#>

Английский:
<id623822#>I dunno, we just saw her go apeshit on that guy.<RN>Normal people don't get pissed over plants.<#>

<id623822#>I dunno, we just saw her go apeshit on that guy.<RN>Normal people don't get pissed over plants.<#>

Английский:
<id623823#>Are you okay, Haru?<#>

<id623823#>Are you okay, Haru?<#>

Английский:
<id623824#>Yes, I'm fine... Just a little surprised is all.<#>

<id623824#>Yes, I'm fine... Just a little surprised is all.<#>

Английский:
<id623825#>Oh, and sorry I didn't get her keyword. I was...<RN>preoccupied.<#>

<id623825#>Oh, and sorry I didn't get her keyword. I was...<RN>preoccupied.<#>

Английский:
<id623826#>Nothing to apologize for.<#>

<id623826#>Nothing to apologize for.<#>

Английский:
<id623827#>We'll get it soon enough.<#>

<id623827#>We'll get it soon enough.<#>

Английский:
<id623828#>Don't stress over it.<#>

<id623828#>Don't stress over it.<#>

Английский:
<id623829#>Yeah, it's like we discussed. We'll hear it when<RN>she makes her speech.<#>

<id623829#>Yeah, it's like we discussed. We'll hear it when<RN>she makes her speech.<#>

Английский:
<id623830#>Thanks for the concern. But I'm fine.<#>

<id623830#>Thanks for the concern. But I'm fine.<#>

Английский:
<id623831#>I'm glad to hear that. And as far as the keyword<RN>goes, we still have that public speech.<#>

<id623831#>I'm glad to hear that. And as far as the keyword<RN>goes, we still have that public speech.<#>

Английский:
<id623832#>Makoto's right. Our chance will come.<#>

<id623832#>Makoto's right. Our chance will come.<#>

Английский:
<id623833#>For today, let's go around asking for rumors on<RN>Hyodo and make that our objective.<#>

<id623833#>For today, let's go around asking for rumors on<RN>Hyodo and make that our objective.<#>

Английский:
<id623834#>Yes... I'd like to find out what changed her.<#>

<id623834#>Yes... I'd like to find out what changed her.<#>

Английский:
<id623835#>I'm sure you all are aware of the prior corruption that plagued our city council. Make no mistake, no one is more ashamed than I.<#>

<id623835#>I'm sure you all are aware of the prior corruption that plagued our city council. Make no mistake, no one is more ashamed than I.<#>

Английский:
<id623836#>As such, the ethics bill I propose will leave<RN>no more room for corruption to rear its ugly<RN>head.<#>

<id623836#>As such, the ethics bill I propose will leave<RN>no more room for corruption to rear its ugly<RN>head.<#>

Английский:
<id623837#>With your support, I will make this city of<RN>Sapporo a beautiful, stainless paradise! <RN>Like fresh snow on a midwinter's day!<#>

<id623837#>With your support, I will make this city of<RN>Sapporo a beautiful, stainless paradise! <RN>Like fresh snow on a midwinter's day!<#>

Английский:
<id623838#>Together, let us turn our home into a beacon of<RN>light to the world, where both citizens and<RN>government leaders radiate truth and purity!<#>

<id623838#>Together, let us turn our home into a beacon of<RN>light to the world, where both citizens and<RN>government leaders radiate truth and purity!<#>

Английский:
<id623839#>Now everyone, let's clean Sapporo up!<#>

<id623839#>Now everyone, let's clean Sapporo up!<#>

Английский:
<id623840#>We're on it, Mayor Hyodo!<#>

<id623840#>We're on it, Mayor Hyodo!<#>

Английский:
<id623841#>Mayor, that was incredible!<#>

<id623841#>Mayor, that was incredible!<#>

Английский:
<id623842#>Holy shit... It's like we stepped into a cult.<#>

<id623842#>Holy shit... It's like we stepped into a cult.<#>

Английский:
<id623843#>Her popularity is unbelievable... Do you think<RN>everyone here had their hearts changed?<#>

<id623843#>Her popularity is unbelievable... Do you think<RN>everyone here had their hearts changed?<#>

Английский:
<id623844#>Crowds have a tendency to attract people.<RN>I imagine some of them came of their own<RN>volition.<#>

<id623844#>Crowds have a tendency to attract people.<RN>I imagine some of them came of their own<RN>volition.<#>

Английский:
<id623846#>Haru...<#>

<id623846#>Haru...<#>

Английский:
<id623847#>Look, Hyodo has her phone out.<#>

<id623847#>Look, Hyodo has her phone out.<#>

Английский:
<id623848#>She's gonna say it. Be ready.<#>

<id623848#>She's gonna say it. Be ready.<#>

Английский:
<id623849#>I'm sure you're all familiar with EMMA, yes?<RN>I'm also no stranger to technology, so please<RN>feel free to add me.<#>

<id623849#>I'm sure you're all familiar with EMMA, yes?<RN>I'm also no stranger to technology, so please<RN>feel free to add me.<#>

Английский:
<id623850#>For those of you listening outside Sapporo,<RN>outside Hokkaido, or even outside the country,<RN>this invitation extends to each of you as well!<#>

<id623850#>For those of you listening outside Sapporo,<RN>outside Hokkaido, or even outside the country,<RN>this invitation extends to each of you as well!<#>

Английский:
<id623851#>The keyword is "Snow City." Well, there you<RN>have it!<#>

<id623851#>The keyword is "Snow City." Well, there you<RN>have it!<#>

Английский:
<id623852#>The whole audience is friending her...<#>

<id623852#>The whole audience is friending her...<#>

Английский:
<id623853#>Shouldn't we be stoppin' her right now?<#>

<id623853#>Shouldn't we be stoppin' her right now?<#>

Английский:
<id623854#>No, causing a scene here would only draw<RN>unwanted attention. I hate to say it, but all<RN>we can do for now is watch.<#>

<id623854#>No, causing a scene here would only draw<RN>unwanted attention. I hate to say it, but all<RN>we can do for now is watch.<#>

Английский:
<id623855#>We can at least be glad we got the keyword.<#>

<id623855#>We can at least be glad we got the keyword.<#>

Английский:
<id623856#>Now we can infiltrate Hyodo's Jail any time we<RN>like.<#>

<id623856#>Now we can infiltrate Hyodo's Jail any time we<RN>like.<#>

Английский:
<id623857#>The smell here in Suzushino isn't too strong.<RN>Getting inside the Jail won't be a problem.<#>

<id623857#>The smell here in Suzushino isn't too strong.<RN>Getting inside the Jail won't be a problem.<#>

Английский:
<id623858#>So the preparations have been made.<#>

<id623858#>So the preparations have been made.<#>

Английский:
<id623859#>Then let's go, everyone.<#>

<id623859#>Then let's go, everyone.<#>

Английский:
<id623860#>If Mari-san really is the Monarch, only we can <RN>stop her.<#>

<id623860#>If Mari-san really is the Monarch, only we can <RN>stop her.<#>

Английский:
<id623861#>We can't let her toy with the hearts of innocent<RN>people.<#>

<id623861#>We can't let her toy with the hearts of innocent<RN>people.<#>