Английский:
<id623262#>Even if we beat the Monarchs, change their<RN>hearts, and free everyone's Desires, the Jails<RN>don't disappear...<#>

<id623262#>Even if we beat the Monarchs, change their<RN>hearts, and free everyone's Desires, the Jails<RN>don't disappear...<#>

Английский:
<id623263#>There's gotta be something keeping them here.<#>

<id623263#>There's gotta be something keeping them here.<#>

Английский:
<id623264#>So you're saying the real culprit's the one doing<RN>that?<#>

<id623264#>So you're saying the real culprit's the one doing<RN>that?<#>

Английский:
<id623265#>I don't know.<#>

<id623265#>I don't know.<#>

Английский:
<id623266#>But do you remember how even the Monarchs<RN>themselves didn't know much about EMMA?<#>

<id623266#>But do you remember how even the Monarchs<RN>themselves didn't know much about EMMA?<#>

Английский:
<id623267#>That's right... Alice and Natsume said the same<RN>things in their testimonies.<#>

<id623267#>That's right... Alice and Natsume said the same<RN>things in their testimonies.<#>

Английский:
<id623268#>And if that's the case, then the Monarchs might<RN>not be the only ones manipulating EMMA.<#>

<id623268#>And if that's the case, then the Monarchs might<RN>not be the only ones manipulating EMMA.<#>

Английский:
<id623269#>Which means it could be someone at Madicce...<#>

<id623269#>Which means it could be someone at Madicce...<#>

Английский:
<id623270#>Or our mystery observer...<#>

<id623270#>Or our mystery observer...<#>

Английский:
<id623271#>Or our head honcho down there...<#>

<id623271#>Or our head honcho down there...<#>

Английский:
<id623272#>Or perhaps someone completely different...<#>

<id623272#>Or perhaps someone completely different...<#>

Английский:
<id623273#>Yeah, well, we just gotta stick to what Gramps<RN>was tellin' us, right?<#>

<id623273#>Yeah, well, we just gotta stick to what Gramps<RN>was tellin' us, right?<#>

Английский:
<id623274#>All we can do is keep solvin' cases and collect<RN>more info.<#>

<id623274#>All we can do is keep solvin' cases and collect<RN>more info.<#>

Английский:
<id623275#>Long as the Phantom Thieves of Hearts do what<RN>they do best, we'll set this shit straight.<#>

<id623275#>Long as the Phantom Thieves of Hearts do what<RN>they do best, we'll set this shit straight.<#>

Английский:
<id623276#>Wow, Ryuji. That was pretty insightful. I'm surprised.<#>

<id623276#>Wow, Ryuji. That was pretty insightful. I'm surprised.<#>

Английский:
<id623277#>He's right... And in that sense, attending this<RN>lecture is a valuable use of our time. Let's make<RN>sure we pay attention all the way to the end.<#>

<id623277#>He's right... And in that sense, attending this<RN>lecture is a valuable use of our time. Let's make<RN>sure we pay attention all the way to the end.<#>

Английский:
<id623278#>Yo, how long was I out...? So what'd the dude<RN>say?<#>

<id623278#>Yo, how long was I out...? So what'd the dude<RN>say?<#>

Английский:
<id623279#>...Can I smack you?<#>

<id623279#>...Can I smack you?<#>

Английский:
<id623280#>Well, he didn't exactly say anything out of the<RN>ordinary. Then again, I wouldn't expect him to<RN>trip up that easily...<#>

<id623280#>Well, he didn't exactly say anything out of the<RN>ordinary. Then again, I wouldn't expect him to<RN>trip up that easily...<#>

Английский:
<id623281#>Well, I'm starvin', so maybe we should just head<RN>back? That guy was talkin' for friggin' ever.<#>

<id623281#>Well, I'm starvin', so maybe we should just head<RN>back? That guy was talkin' for friggin' ever.<#>

Английский:
<id623282#>Hey, guys? That stuff you said earlier...<RN>was all of that true?<#>

<id623282#>Hey, guys? That stuff you said earlier...<RN>was all of that true?<#>

Английский:
<id623283#>Huh?<#>

<id623283#>Huh?<#>

Английский:
<id623284#>Are you really the Phantom Thieves of Hearts?<#>

<id623284#>Are you really the Phantom Thieves of Hearts?<#>

Английский:
<id623285#>Wha—!?<#>

<id623285#>Wha—!?<#>

Английский:
<id623286#>You're the woman from the beef tongue<RN>restaurant...<#>

<id623286#>You're the woman from the beef tongue<RN>restaurant...<#>

Английский:
<id623287#>Oh... Ichinose-san, right?<#>

<id623287#>Oh... Ichinose-san, right?<#>

Английский:
<id623288#>Y-You heard all that!?<#>

<id623288#>Y-You heard all that!?<#>

Английский:
<id623289#>Well, the thing is, I'm really good at picking up<RN>when a cat meows. Honestly, I found that way<RN>more interesting than Konoe's lecture.<#>

<id623289#>Well, the thing is, I'm really good at picking up<RN>when a cat meows. Honestly, I found that way<RN>more interesting than Konoe's lecture.<#>

Английский:
<id623290#>Mona!<#>

<id623290#>Mona!<#>

Английский:
<id623291#>M-Me!? But you guys are the ones she overheard!<#>

<id623291#>M-Me!? But you guys are the ones she overheard!<#>

Английский:
<id623292#>The hell are we gonna do!?<#>

<id623292#>The hell are we gonna do!?<#>

Английский:
<id623293#>Better play innocent.<#>

<id623293#>Better play innocent.<#>

Английский:
<id623294#>We should run.<#>

<id623294#>We should run.<#>

Английский:
<id623295#>Time to come clean.<#>

<id623295#>Time to come clean.<#>

Английский:
<id623296#>Whoa, stop, stop! It's all right!<#>

<id623296#>Whoa, stop, stop! It's all right!<#>

Английский:
<id623297#>This place'll be closing up soon. Let's talk more<RN>outside.<#>

<id623297#>This place'll be closing up soon. Let's talk more<RN>outside.<#>

Английский:
<id623298#>The Hirose River should be around<RN>here somewhere...<#>

<id623298#>The Hirose River should be around<RN>here somewhere...<#>

Английский:
<id623299#>...Hey, doesn't that tower look a lot<RN>like the Prison Keeps we saw in<RN>Shibuya?<#>

<id623299#>...Hey, doesn't that tower look a lot<RN>like the Prison Keeps we saw in<RN>Shibuya?<#>

Английский:
<id623300#>Hey, it does. It looks like a birdcage<RN>on top.<#>

<id623300#>Hey, it does. It looks like a birdcage<RN>on top.<#>

Английский:
<id623301#>If it's the same, then maybe that's<RN>where we'll find our "proof."<#>

<id623301#>If it's the same, then maybe that's<RN>where we'll find our "proof."<#>

Английский:
<id623302#>So when they say "proof," do you<RN>think they're actually talking about<RN>cores?<#>

<id623302#>So when they say "proof," do you<RN>think they're actually talking about<RN>cores?<#>

Английский:
<id623303#>Looks like the entrance is right over<RN>there. C'mon, let's check it out!<#>

<id623303#>Looks like the entrance is right over<RN>there. C'mon, let's check it out!<#>

Английский:
<id623304#>This is the entrance?<#>

<id623304#>This is the entrance?<#>

Английский:
<id623305#>Oh, there's something written here...<#>

<id623305#>Oh, there's something written here...<#>

Английский:
<id623306#>"One must offer sun and rain..."<#>

<id623306#>"One must offer sun and rain..."<#>

Английский:
<id623307#>...What do you think that means?<#>

<id623307#>...What do you think that means?<#>

Английский:
<id623308#>Eh, you probably gotta bring it some<RN>specific items or something. Typical<RN>fetch quest.<#>

<id623308#>Eh, you probably gotta bring it some<RN>specific items or something. Typical<RN>fetch quest.<#>

Английский:
<id623309#>Here's a line from the novel: "Mine<RN>hallowed orbs sleep in a shrine of<RN>sun and a land of rain."<#>

<id623309#>Here's a line from the novel: "Mine<RN>hallowed orbs sleep in a shrine of<RN>sun and a land of rain."<#>

Английский:
<id623310#>Right, those orbs are probably what <RN>we're looking for.<#>

<id623310#>Right, those orbs are probably what <RN>we're looking for.<#>

Английский:
<id623311#>The sign should have just said so to<RN>begin with...<#>

<id623311#>The sign should have just said so to<RN>begin with...<#>