Английский:
<id622811#>*sigh* You're pretty set on calling me that,<RN>aren't you?<#>

<id622811#>*sigh* You're pretty set on calling me that,<RN>aren't you?<#>

Английский:
<id622812#>...Whatever. My point is, go with something<RN>simpler.<#>

<id622812#>...Whatever. My point is, go with something<RN>simpler.<#>

Английский:
<id622813#>We need a way to guarantee that Natsume will<RN>read the calling card...<#>

<id622813#>We need a way to guarantee that Natsume will<RN>read the calling card...<#>

Английский:
<id622814#>Maybe if we knew where he was going to be,<RN>we could set something up before he arrived...<#>

<id622814#>Maybe if we knew where he was going to be,<RN>we could set something up before he arrived...<#>

Английский:
<id622815#>In that case, I've found just the event.<#>

<id622815#>In that case, I've found just the event.<#>

Английский:
<id622816#>Natsume is holding another book-signing at<RN>the bookstore near the station.<#>

<id622816#>Natsume is holding another book-signing at<RN>the bookstore near the station.<#>

Английский:
<id622817#>Natsume will most certainly be there. It starts<RN>as soon as the store opens at 10 a.m.<#>

<id622817#>Natsume will most certainly be there. It starts<RN>as soon as the store opens at 10 a.m.<#>

Английский:
<id622818#>Ooh! That sounds doable. I bet it'd be easy to<RN>set up if we roll in at night.<#>

<id622818#>Ooh! That sounds doable. I bet it'd be easy to<RN>set up if we roll in at night.<#>

Английский:
<id622819#>Hey, didn't you hear what I said? Breaking and<RN>entering's a crime, you know.<#>

<id622819#>Hey, didn't you hear what I said? Breaking and<RN>entering's a crime, you know.<#>

Английский:
<id622820#>Well, that's where you come in, Gramps.<#>

<id622820#>Well, that's where you come in, Gramps.<#>

Английский:
<id622821#>Huh!?<#>

<id622821#>Huh!?<#>

Английский:
<id622822#>Yeah, if we did it and got caught, they'd lock<RN>us up.<#>

<id622822#>Yeah, if we did it and got caught, they'd lock<RN>us up.<#>

Английский:
<id622823#>They'd lock me up, too!<#>

<id622823#>They'd lock me up, too!<#>

Английский:
<id622824#>You sayin' you can't do it? Some help the<RN>police turned out to be.<#>

<id622824#>You sayin' you can't do it? Some help the<RN>police turned out to be.<#>

Английский:
<id622825#>Wasn't the deal that you'd cooperate with us?<RN>I thought adults kept their word.<#>

<id622825#>Wasn't the deal that you'd cooperate with us?<RN>I thought adults kept their word.<#>

Английский:
<id622826#>Ngh... You kids...<#>

<id622826#>Ngh... You kids...<#>

Английский:
<id622827#>All right, it's settled. I will go and prepare the<RN>calling card.<#>

<id622827#>All right, it's settled. I will go and prepare the<RN>calling card.<#>

Английский:
<id622828#>Yeah. You got this, Yusuke.<#>

<id622828#>Yeah. You got this, Yusuke.<#>

Английский:
<id622829#>That goes for you too, Zenkichi. We'll leave<RN>the planning to you.<#>

<id622829#>That goes for you too, Zenkichi. We'll leave<RN>the planning to you.<#>

Английский:
<id622830#>You've got this.<#>

<id622830#>You've got this.<#>

Английский:
<id622831#>We're counting on you.<#>

<id622831#>We're counting on you.<#>

Английский:
<id622832#>Don't mess this up, all right?<#>

<id622832#>Don't mess this up, all right?<#>

Английский:
<id622833#>Am I seriously gonna go through with this?<#>

<id622833#>Am I seriously gonna go through with this?<#>

Английский:
<id622834#>M-Mr. Natsume!<#>

<id622834#>M-Mr. Natsume!<#>

Английский:
<id622835#>Good morning. I see there's quite a crowd<RN>today as well.<#>

<id622835#>Good morning. I see there's quite a crowd<RN>today as well.<#>

Английский:
<id622836#>Um, yes... About that...<#>

<id622836#>Um, yes... About that...<#>

Английский:
<id622837#>What is it?<#>

<id622837#>What is it?<#>

Английский:
<id622838#>Wha... What? What is this?<#>

<id622838#>Wha... What? What is this?<#>

Английский:
<id622839#>Well, when the staff came to open the store<RN>this morning, it was already like this...<#>

<id622839#>Well, when the staff came to open the store<RN>this morning, it was already like this...<#>

Английский:
<id622840#>They called the police, but they were told to<RN>leave it as is... to preserve the crime scene.<#>

<id622840#>They called the police, but they were told to<RN>leave it as is... to preserve the crime scene.<#>

Английский:
<id622841#>"To the ostentatious swindler, Mr. Ango<RN>Natsume..."<#>

<id622841#>"To the ostentatious swindler, Mr. Ango<RN>Natsume..."<#>

Английский:
<id622842#>"You are a depraved miscreant who holds<RN>others in contempt and steals their work, <RN>lining your own pockets all the while."<#>

<id622842#>"You are a depraved miscreant who holds<RN>others in contempt and steals their work, <RN>lining your own pockets all the while."<#>

Английский:
<id622843#>"We refuse to overlook the crimes you commit<RN>as you wear a false crown."<#>

<id622843#>"We refuse to overlook the crimes you commit<RN>as you wear a false crown."<#>

Английский:
<id622844#>"Tonight, we take back the Desires you've<RN>stolen."<#>

<id622844#>"Tonight, we take back the Desires you've<RN>stolen."<#>

Английский:
<id622845#>...Heh. Heheh. Ahahaha! Honestly, how stupid<RN>can you get!?<#>

<id622845#>...Heh. Heheh. Ahahaha! Honestly, how stupid<RN>can you get!?<#>

Английский:
<id622846#>Dammit! What nonsense...!<#>

<id622846#>Dammit! What nonsense...!<#>

Английский:
<id622847#>I am the Monarch. My followers are loyal.<#>

<id622847#>I am the Monarch. My followers are loyal.<#>

Английский:
<id622848#>That is... As long as I hold their Desires.<#>

<id622848#>That is... As long as I hold their Desires.<#>

Английский:
<id622849#>No... Having those Desires is proof of my claim<RN>to power. Proof of my sovereignty!<#>

<id622849#>No... Having those Desires is proof of my claim<RN>to power. Proof of my sovereignty!<#>

Английский:
<id622850#>I won't hand them over... I won't give them up!<#>

<id622850#>I won't hand them over... I won't give them up!<#>

Английский:
<id622851#>You foolish heroes are nothing but talk.<#>

<id622851#>You foolish heroes are nothing but talk.<#>

Английский:
<id622852#>Come, then! I'll crush every last one of you!<#>

<id622852#>Come, then! I'll crush every last one of you!<#>

Английский:
<id622853#>All right, his cognition should be changed<RN>now.<#>

<id622853#>All right, his cognition should be changed<RN>now.<#>

Английский:
<id622854#>Thank you for all of your help, Mr. Detective.<#>

<id622854#>Thank you for all of your help, Mr. Detective.<#>

Английский:
<id622855#>*sigh* And with that, I've officially become an<RN>accomplice of the Phantom Thieves.<#>

<id622855#>*sigh* And with that, I've officially become an<RN>accomplice of the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id622856#>What're you complaining about? You're the one<RN>who proposed working with us, remember?<#>

<id622856#>What're you complaining about? You're the one<RN>who proposed working with us, remember?<#>

Английский:
<id622857#>I'm looking forward to working together,<RN>Zenkichi.<#>

<id622857#>I'm looking forward to working together,<RN>Zenkichi.<#>

Английский:
<id622858#>Fine, whatever. You've already dragged me<RN>along this far, dammit...<#>

<id622858#>Fine, whatever. You've already dragged me<RN>along this far, dammit...<#>

Английский:
<id622859#>Now then, the Desires should have materialized<RN>at this point.<#>

<id622859#>Now then, the Desires should have materialized<RN>at this point.<#>

Английский:
<id622860#>It's up to us to take them back and return them<RN>to their rightful owners.<#>

<id622860#>It's up to us to take them back and return them<RN>to their rightful owners.<#>