MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (27 308) • Переведено (1 691) • Непереведено (24 631) • На модерации (696) • Запросы (0) • Исключены (296) • Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id620977#>What're they doing here?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620977#>What're they doing here?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620978#>Have you brought all the Desires?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620978#>Have you brought all the Desires?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620979#>Yes sir, this is all of them so far.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620979#>Yes sir, this is all of them so far.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620980#>Desires...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620980#>Desires...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620981#>More are coming soon. Capture every last<RN>one of them, seize their Desires, and bring<RN>them here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620981#>More are coming soon. Capture every last<RN>one of them, seize their Desires, and bring<RN>them here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620982#>Understood, sir.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620982#>Understood, sir.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620983#>Hey, those are...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620983#>Hey, those are...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620984#>Those are Desires!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620984#>Those are Desires!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620985#>No mistake there.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620985#>No mistake there.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620986#>They look awfully familiar.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620986#>They look awfully familiar.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620987#>Yeah, they're the same as what we saw<RN>the other day.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620987#>Yeah, they're the same as what we saw<RN>the other day.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620988#>*gasp* Where'd they go!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620988#>*gasp* Where'd they go!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620989#>What WAS all that...?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620989#>What WAS all that...?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620990#>They said they were bringing Desires here,<RN>right?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620990#>They said they were bringing Desires here,<RN>right?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620991#>So those jewels are the Desires? They looked<RN>like they got sucked up into that light...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620991#>So those jewels are the Desires? They looked<RN>like they got sucked up into that light...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620992#>There's no question.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620992#>There's no question.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620993#>That Treasure-like shimmering up there?<RN>That's the Desire.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620993#>That Treasure-like shimmering up there?<RN>That's the Desire.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620994#>That is?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620994#>That is?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620995#>We did hear Alice was collecting them...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620995#>We did hear Alice was collecting them...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620996#>But we've only seen those tiny gems get<RN>called Desires.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620996#>But we've only seen those tiny gems get<RN>called Desires.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620997#>How come they turned into that shimmery<RN>thing?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620997#>How come they turned into that shimmery<RN>thing?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620998#>But that was a pile of gems—how come they<RN>turned into that shimmery thing?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620998#>But that was a pile of gems—how come they<RN>turned into that shimmery thing?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id620999#>This is just speculation, but maybe that up<RN>there's the original form of a Desire?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620999#>This is just speculation, but maybe that up<RN>there's the original form of a Desire?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621000#>After all, people's Desires don't naturally have<RN>a single, concrete form.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621000#>After all, people's Desires don't naturally have<RN>a single, concrete form.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621001#>Because we all find our own desires precious,<RN>that could be why they look like gems here...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621001#>Because we all find our own desires precious,<RN>that could be why they look like gems here...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621002#>When the people had their Desires seized by<RN>the Shadows, they consciously felt them being<RN>taken, so the Desires took form then.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621002#>When the people had their Desires seized by<RN>the Shadows, they consciously felt them being<RN>taken, so the Desires took form then.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621003#>But what turned them back into light?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621003#>But what turned them back into light?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621004#>Their Desires are still stolen.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621004#>Their Desires are still stolen.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621005#>Maybe Alice is considered their owner now that<RN>they're in her birdcage here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621005#>Maybe Alice is considered their owner now that<RN>they're in her birdcage here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621006#>Alice doesn't seem to believe they can be stolen<RN>back—that's why they turned back into their<RN>base form.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621006#>Alice doesn't seem to believe they can be stolen<RN>back—that's why they turned back into their<RN>base form.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621007#>That does seem to follow logically...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621007#>That does seem to follow logically...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621008#>At any rate, if we reclaim the Desires and<RN>release them from this cage, the people<RN>may well return to normal.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621008#>At any rate, if we reclaim the Desires and<RN>release them from this cage, the people<RN>may well return to normal.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621009#>Yeah, that's definitely worth a try.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621009#>Yeah, that's definitely worth a try.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621010#>One moment—how does one steal light?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621010#>One moment—how does one steal light?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621011#>We use a calling card.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621011#>We use a calling card.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621012#>We make it take form.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621012#>We make it take form.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621013#>Yep—with a calling card.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621013#>Yep—with a calling card.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621014#>A calling card? What is that?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621014#>A calling card? What is that?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621015#>It's how we make that shimmery light take<RN>material form.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621015#>It's how we make that shimmery light take<RN>material form.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621016#>If we make the owner aware that someone is<RN>after their Treasure, it takes form... Desires<RN>should work the same way.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621016#>If we make the owner aware that someone is<RN>after their Treasure, it takes form... Desires<RN>should work the same way.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621017#>To do it, we send a calling card to our target<RN>that says we're going to steal whatever is most<RN>precious to them.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621017#>To do it, we send a calling card to our target<RN>that says we're going to steal whatever is most<RN>precious to them.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621018#>I got it, I think.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621018#>I got it, I think.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621019#>Are we sure it'll work, though? This isn't<RN>a Palace with a Treasure...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621019#>Are we sure it'll work, though? This isn't<RN>a Palace with a Treasure...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621020#>"Nothing is obtained without action." We<RN>must at least try first.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621020#>"Nothing is obtained without action." We<RN>must at least try first.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621021#>For now, let's focus on securing our<RN>infiltration route.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621021#>For now, let's focus on securing our<RN>infiltration route.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621022#>Hell yeah! I'm gettin' there first!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621022#>Hell yeah! I'm gettin' there first!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621023#>OWWWWWWWWW!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621023#>OWWWWWWWWW!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621024#>Are you okay!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621024#>Are you okay!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621025#>What WAS that?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621025#>What WAS that?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id621026#>I swear Skull ran into some kinda jail cell door.<RN>Is there another barrier?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621026#>I swear Skull ran into some kinda jail cell door.<RN>Is there another barrier?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения