MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id620477#>Whatever it is, she has the gall to set up that<RN>kind of tragedy on live TV...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620477#>Whatever it is, she has the gall to set up that<RN>kind of tragedy on live TV...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620478#>She isn't in her right mind anymore. The longer<RN>we leave this be, the more victims that pile up.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620478#>She isn't in her right mind anymore. The longer<RN>we leave this be, the more victims that pile up.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620479#>And it's already gotten to be quite a pile.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620479#>And it's already gotten to be quite a pile.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620480#>Now's the time to act.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620480#>Now's the time to act.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620481#>But, just how should we act? Is there a Treasure<RN>in her Jail?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620481#>But, just how should we act? Is there a Treasure<RN>in her Jail?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620482#>That's the tricky part... I am picking up a faint<RN>scent of something Treasure-like, but...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620482#>That's the tricky part... I am picking up a faint<RN>scent of something Treasure-like, but...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620483#>What is a Treasure?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620483#>What is a Treasure?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620484#>It's the condensed core of a ruler's desires.<RN>That's what gives birth to a Palace and<RN>powers it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620484#>It's the condensed core of a ruler's desires.<RN>That's what gives birth to a Palace and<RN>powers it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620485#>Usually we just take the Treasure to trigger<RN>a change of heart in our target.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620485#>Usually we just take the Treasure to trigger<RN>a change of heart in our target.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620486#>Hmm, that's interesting. What if there is<RN>no Treasure there?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620486#>Hmm, that's interesting. What if there is<RN>no Treasure there?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620487#>We can't change Alice's heart...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620487#>We can't change Alice's heart...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620488#>For now, let's focus on tracking the Treasure-like<RN>scent Morgana mentioned.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620488#>For now, let's focus on tracking the Treasure-like<RN>scent Morgana mentioned.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620489#>That should at least put us on the trail for clues.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620489#>That should at least put us on the trail for clues.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620490#>Question: Why must we change Alice's heart?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620490#>Question: Why must we change Alice's heart?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620491#>Why...? Because she's hurting people.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620491#>Why...? Because she's hurting people.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620492#>So Alice only needs to be stopped. Changing<RN>her heart is unnecessary.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620492#>So Alice only needs to be stopped. Changing<RN>her heart is unnecessary.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620493#>No, beating her Shadow won't help. Worst-case<RN>scenario, it could wind up causing her to die in<RN>the real world.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620493#>No, beating her Shadow won't help. Worst-case<RN>scenario, it could wind up causing her to die in<RN>the real world.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620494#>Death...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620494#>Death...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620495#>That is an acceptable outcome.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620495#>That is an acceptable outcome.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620496#>Dude, that's...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620496#>Dude, that's...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620497#>I'm humanity's companion. I am supposed to<RN>determine the best choices for humanity.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620497#>I'm humanity's companion. I am supposed to<RN>determine the best choices for humanity.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620498#>Alice Hiiragi makes people suffer every day.<RN>We should ensure she stops this as soon as<RN>possible.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620498#>Alice Hiiragi makes people suffer every day.<RN>We should ensure she stops this as soon as<RN>possible.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620499#>Why not do so?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620499#>Why not do so?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620500#>She has to own up to her crimes.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620500#>She has to own up to her crimes.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620501#>People can change.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620501#>People can change.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620502#>It's part of phantom thief code.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620502#>It's part of phantom thief code.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620503#>I do not understand.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620503#>I do not understand.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620504#>I want to understand, but I cannot.<RN>Where is the flaw in my logic?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620504#>I want to understand, but I cannot.<RN>Where is the flaw in my logic?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620505#>I do see where you're coming from, Sophia.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620505#>I do see where you're coming from, Sophia.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620506#>Alice is doing horrible things. We could just<RN>help all those people without caring what<RN>happens to her.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620506#>Alice is doing horrible things. We could just<RN>help all those people without caring what<RN>happens to her.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620507#>The Metaverse is serious—you can end a life<RN>without ever being endangered.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620507#>The Metaverse is serious—you can end a life<RN>without ever being endangered.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620508#>Even still, we always choose to change<RN>someone's heart instead of harming them.<RN>It's part of the Phantom Thieves code.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620508#>Even still, we always choose to change<RN>someone's heart instead of harming them.<RN>It's part of the Phantom Thieves code.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620509#>That's right.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620509#>That's right.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620510#>Kinda pointless if we gotta stoop to the bad<RN>guy's level to take 'em down.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620510#>Kinda pointless if we gotta stoop to the bad<RN>guy's level to take 'em down.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620511#>We never kill. We steal the desires of the<RN>wicked and make them change their ways.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620511#>We never kill. We steal the desires of the<RN>wicked and make them change their ways.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620512#>Mmhm! That's why we're the Phantom Thieves<RN>of Hearts.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620512#>Mmhm! That's why we're the Phantom Thieves<RN>of Hearts.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620513#>Phantom Thieves... of Hearts.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620513#>Phantom Thieves... of Hearts.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620514#>I've got it. Hearts.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620514#>I've got it. Hearts.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620515#>I lack a heart. That's why I don't understand<RN>the logic of the Phantom Thieves.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620515#>I lack a heart. That's why I don't understand<RN>the logic of the Phantom Thieves.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620516#>If only I could understand how hearts work...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620516#>If only I could understand how hearts work...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620517#>If I did that, I could become an even better<RN>companion.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620517#>If I did that, I could become an even better<RN>companion.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620518#>Sophia?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620518#>Sophia?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620519#>I've got it. I will join the Phantom Thieves.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620519#>I've got it. I will join the Phantom Thieves.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620520#>I need to learn more about hearts so I can<RN>become an even better companion.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620520#>I need to learn more about hearts so I can<RN>become an even better companion.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620521#>[1b]S1, may I join the Phantom<RN>Thieves?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620521#>[1b]S1, may I join the Phantom<RN>Thieves?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620522#>If I do so, I am certain I will witness many<RN>things about the human heart.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620522#>If I do so, I am certain I will witness many<RN>things about the human heart.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620523#>I need to learn more about the heart.<RN>And about the Phantom Thieves.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620523#>I need to learn more about the heart.<RN>And about the Phantom Thieves.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620524#>You're already one of us.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620524#>You're already one of us.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620525#>Fine by me.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620525#>Fine by me.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620526#>What do all of you think?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620526#>What do all of you think?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения