Английский:
<id620122#>"Old hat"?<#>

<id620122#>"Old hat"?<#>

Английский:
<id620123#>When something was popular at one point but<RN>stops being popular, it becomes old hat. It's<RN>a saying people don't really use anymore.<#>

<id620123#>When something was popular at one point but<RN>stops being popular, it becomes old hat. It's<RN>a saying people don't really use anymore.<#>

Английский:
<id620124#>Okay, I got it. You are very knowledgeable,<RN>Futaba.<#>

<id620124#>Okay, I got it. You are very knowledgeable,<RN>Futaba.<#>

Английский:
<id620125#>Don't go teaching her too much weird stuff,<RN>okay?<#>

<id620125#>Don't go teaching her too much weird stuff,<RN>okay?<#>

Английский:
<id620126#>While we're at it, did you see anything about<RN>Sophia's past?<#>

<id620126#>While we're at it, did you see anything about<RN>Sophia's past?<#>

Английский:
<id620127#>Her programmer's name, or a company's,<RN>maybe?<#>

<id620127#>Her programmer's name, or a company's,<RN>maybe?<#>

Английский:
<id620128#>Nothing yet—and most of those leave a<RN>signature of some sort in their work, too...<#>

<id620128#>Nothing yet—and most of those leave a<RN>signature of some sort in their work, too...<#>

Английский:
<id620130#>Anywaaay, I'm gonna keep crackin' at it from<RN>home. I'll let you know once I find anything<RN>new.<#>

<id620130#>Anywaaay, I'm gonna keep crackin' at it from<RN>home. I'll let you know once I find anything<RN>new.<#>

Английский:
<id620131#>You've got this.<#>

<id620131#>You've got this.<#>

Английский:
<id620132#>Don't stay up too late, okay?<#>

<id620132#>Don't stay up too late, okay?<#>

Английский:
<id620133#>I can walk you home.<#>

<id620133#>I can walk you home.<#>

Английский:
<id620134#>Mm-hm, I'll crack it yet!<#>

<id620134#>Mm-hm, I'll crack it yet!<#>

Английский:
<id620135#>Aw, cut me some slack! I'm in vaycay mode!<#>

<id620135#>Aw, cut me some slack! I'm in vaycay mode!<#>

Английский:
<id620136#>I'm good! It's just around the block.<#>

<id620136#>I'm good! It's just around the block.<#>

Английский:
<id620137#>Well, folks: time for me to make like a tree!<#>

<id620137#>Well, folks: time for me to make like a tree!<#>

Английский:
<id620138#>She made... like a tree?<#>

<id620138#>She made... like a tree?<#>

Английский:
<id620139#>Boy was that a helluva day.<#>

<id620139#>Boy was that a helluva day.<#>

Английский:
<id620140#>I never would've imagined something like<RN>this would happen.<#>

<id620140#>I never would've imagined something like<RN>this would happen.<#>

Английский:
<id620141#>I hear you there.<#>

<id620141#>I hear you there.<#>

Английский:
<id620142#>All we can do is get ready.<#>

<id620142#>All we can do is get ready.<#>

Английский:
<id620143#>I just wanted to have fun...<#>

<id620143#>I just wanted to have fun...<#>

Английский:
<id620144#>You're a real standout, but that just might mean<RN>you're going to see some trouble again soon.<#>

<id620144#>You're a real standout, but that just might mean<RN>you're going to see some trouble again soon.<#>

Английский:
<id620145#>Alice, EMMA, this new Metaverse... A mountain<RN>of mysteries sure is piling up fast.<#>

<id620145#>Alice, EMMA, this new Metaverse... A mountain<RN>of mysteries sure is piling up fast.<#>

Английский:
<id620146#>Yep, that's right. If we went into this half-cocked,<RN>we'd be disgraces of phantom thieves.<#>

<id620146#>Yep, that's right. If we went into this half-cocked,<RN>we'd be disgraces of phantom thieves.<#>

Английский:
<id620147#>I know, but we don't have a choice. We'll cut<RN>loose once things are settled.<#>

<id620147#>I know, but we don't have a choice. We'll cut<RN>loose once things are settled.<#>

Английский:
<id620148#>Well, the Metaverse reappearing may have<RN>been a surprise, but even that doesn't compare<RN>with Sophia.<#>

<id620148#>Well, the Metaverse reappearing may have<RN>been a surprise, but even that doesn't compare<RN>with Sophia.<#>

Английский:
<id620149#>Did you call for me?<#>

<id620149#>Did you call for me?<#>

Английский:
<id620150#>We were just talking about how you're a<RN>huge mystery.<#>

<id620150#>We were just talking about how you're a<RN>huge mystery.<#>

Английский:
<id620151#>Says the talking cat.<#>

<id620151#>Says the talking cat.<#>

Английский:
<id620152#>Uh, good point...<#>

<id620152#>Uh, good point...<#>

Английский:
<id620153#>Wait, I don't have to take that from some<RN>mystery app!<#>

<id620153#>Wait, I don't have to take that from some<RN>mystery app!<#>

Английский:
<id620154#>By the way, how does some top of the line<RN>program lose all its memory, huh?<#>

<id620154#>By the way, how does some top of the line<RN>program lose all its memory, huh?<#>

Английский:
<id620155#>I mean, AI are supposed to be super-smart,<RN>right?<#>

<id620155#>I mean, AI are supposed to be super-smart,<RN>right?<#>

Английский:
<id620156#>That is...<#>

<id620156#>That is...<#>

Английский:
<id620157#>...inarguably true.<#>

<id620157#>...inarguably true.<#>

Английский:
<id620158#>Aw, don't get TOO down over it...<#>

<id620158#>Aw, don't get TOO down over it...<#>

Английский:
<id620159#>I am humanity's companion. If I'm not helpful,<RN>then I am useless.<#>

<id620159#>I am humanity's companion. If I'm not helpful,<RN>then I am useless.<#>

Английский:
<id620160#>Don't be so hard on yourself... At least you remember that much, right?<#>

<id620160#>Don't be so hard on yourself... At least you remember that much, right?<#>

Английский:
<id620161#>Right. I think that means it's important.<#>

<id620161#>Right. I think that means it's important.<#>

Английский:
<id620162#>But is being helpful all you'll do to become<RN>a good companion?<#>

<id620162#>But is being helpful all you'll do to become<RN>a good companion?<#>

Английский:
<id620163#>Is that not how it works?<#>

<id620163#>Is that not how it works?<#>

Английский:
<id620164#>Please explain. How else can one be<RN>a companion?<#>

<id620164#>Please explain. How else can one be<RN>a companion?<#>

Английский:
<id620165#>Huh!? Well, uh... Heheh, that's...<#>

<id620165#>Huh!? Well, uh... Heheh, that's...<#>

Английский:
<id620166#>I guess you just have to find a way to<RN>understand the human heart?<#>

<id620166#>I guess you just have to find a way to<RN>understand the human heart?<#>

Английский:
<id620167#>Hearts?<#>

<id620167#>Hearts?<#>

Английский:
<id620168#>R-Right! Then, you'll be able to empathize<RN>with other people, and be a good companion<RN>to them... I guess.<#>

<id620168#>R-Right! Then, you'll be able to empathize<RN>with other people, and be a good companion<RN>to them... I guess.<#>

Английский:
<id620169#>The human heart...<#>

<id620169#>The human heart...<#>

Английский:
<id620170#>Look, just— just don't worry about it!<#>

<id620170#>Look, just— just don't worry about it!<#>

Английский:
<id620171#>All you need to do is join us and learn from<RN>all the kinds of people we meet!<#>

<id620171#>All you need to do is join us and learn from<RN>all the kinds of people we meet!<#>