MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id620327#>Thanks for having me!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620327#>Thanks for having me!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620328#>Thank you for joining us, Alice. You sure have<RN>been keeping busy these days, haven't you?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620328#>Thank you for joining us, Alice. You sure have<RN>been keeping busy these days, haven't you?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620329#>It's only thanks to all my fans that I've been<RN>able to do what I do.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620329#>It's only thanks to all my fans that I've been<RN>able to do what I do.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620330#>And what a number of fans you have! Talk<RN>about strong support!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620330#>And what a number of fans you have! Talk<RN>about strong support!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620331#>Am I wrong to presume that you designed<RN>the outfit you're wearing today?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620331#>Am I wrong to presume that you designed<RN>the outfit you're wearing today?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620332#>It's just so cute. Very expressive.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620332#>It's just so cute. Very expressive.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620333#>Thank you so much.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620333#>Thank you so much.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620334#>The theme of my current line is "Alice in<RN>Wonderland."<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620334#>The theme of my current line is "Alice in<RN>Wonderland."<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620335#>I feel like fashion is a rare and beautiful thing<RN>that can take anyone into a world built on<RN>their dreams.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620335#>I feel like fashion is a rare and beautiful thing<RN>that can take anyone into a world built on<RN>their dreams.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620336#>You can find a side to yourself that maybe<RN>you didn't even know you had... Fashion<RN>can do so much for us.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620336#>You can find a side to yourself that maybe<RN>you didn't even know you had... Fashion<RN>can do so much for us.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620337#>I try my hardest to focus on that whenever<RN>I design a new piece.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620337#>I try my hardest to focus on that whenever<RN>I design a new piece.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620338#>Such wise words from a successful industry<RN>veteran!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620338#>Such wise words from a successful industry<RN>veteran!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620339#>What inspiration originally spurred you<RN>into fashion design, if you don't mind?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620339#>What inspiration originally spurred you<RN>into fashion design, if you don't mind?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620340#>To be honest, I was very shy growing up.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620340#>To be honest, I was very shy growing up.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620341#>I didn't have any friends at school...<RN>I would get so lonely.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620341#>I didn't have any friends at school...<RN>I would get so lonely.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620342#>I wanted to change so much, but I just<RN>couldn't figure out how to do it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620342#>I wanted to change so much, but I just<RN>couldn't figure out how to do it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620343#>Then one day, I saw the most beautiful dress<RN>in a shop window.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620343#>Then one day, I saw the most beautiful dress<RN>in a shop window.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620344#>When I put it on, the whole world felt new.<RN>It was like I was hit with this blinding ray of<RN>light.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620344#>When I put it on, the whole world felt new.<RN>It was like I was hit with this blinding ray of<RN>light.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620345#>"I really can change!" That's what wearing it<RN>made me think.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620345#>"I really can change!" That's what wearing it<RN>made me think.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620346#>I strive each day to give that same feeling to<RN>every person who tries on one of my designs.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620346#>I strive each day to give that same feeling to<RN>every person who tries on one of my designs.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620347#>I want to give that ray of light to others! That's<RN>what inspired me to enter the fashion industry.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620347#>I want to give that ray of light to others! That's<RN>what inspired me to enter the fashion industry.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620348#>Really... Huh.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620348#>Really... Huh.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620349#>Now I can see why the young people love<RN>you so much!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620349#>Now I can see why the young people love<RN>you so much!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620350#>How do you handle all the dating rumors...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620350#>How do you handle all the dating rumors...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620351#>......<#> <id620351#>...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id620351#>......<#>

Русский:
<id620351#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620352#>Unh... Wha—?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620352#>Unh... Wha—?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620353#>......<#> <id620353#>...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id620353#>......<#>

Русский:
<id620353#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620354#>Hmm?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620354#>Hmm?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620355#>......<#> <id620355#>...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id620355#>......<#>

Русский:
<id620355#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620356#>What's going on? I don't get it...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620356#>What's going on? I don't get it...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620357#>Is this some kinda scripted thing?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620357#>Is this some kinda scripted thing?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620358#>I wonder what's wrong...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620358#>I wonder what's wrong...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620359#>Ah... Are you okay?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620359#>Ah... Are you okay?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620360#>Alice... I...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620360#>Alice... I...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620361#>I love you, Alice! Please spend your life with me!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620361#>I love you, Alice! Please spend your life with me!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620362#>What!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620362#>What!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620363#>Hey, uhhh, what is all this!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620363#>Hey, uhhh, what is all this!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620364#>I didn't realize until now... I love you!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620364#>I didn't realize until now... I love you!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620365#>Uh, this is really out of the blue...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620365#>Uh, this is really out of the blue...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620366#>Stop iiit, heheh! This bit's going on a little too<RN>long...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620366#>Stop iiit, heheh! This bit's going on a little too<RN>long...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620367#>I mean it! I can't live without you!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620367#>I mean it! I can't live without you!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620368#>Wha— What in the hell!? And what about ME,<RN>asshole!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620368#>Wha— What in the hell!? And what about ME,<RN>asshole!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620369#>Is this real?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620369#>Is this real?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620370#>Those two were engaged already, right?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620370#>Those two were engaged already, right?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620371#>Wow, what a trainwreck... I can't believe this.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620371#>Wow, what a trainwreck... I can't believe this.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620372#>Cut to commercial! NOW!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620372#>Cut to commercial! NOW!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620373#>I'm begging you, Alice! PLEEEASE!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620373#>I'm begging you, Alice! PLEEEASE!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620374#>Just SHUT UP already! What has HAPPENED<RN>to you!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620374#>Just SHUT UP already! What has HAPPENED<RN>to you!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620375#>What is this mess?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620375#>What is this mess?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620376#>......<#> <id620376#>...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id620376#>......<#>

Русский:
<id620376#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения