MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id620377#>Should I also make efforts to "blend in"?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620377#>Should I also make efforts to "blend in"?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620378#>Yeah, just hang tight for a bit, Sophia.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620378#>Yeah, just hang tight for a bit, Sophia.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620379#>No prob.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620379#>No prob.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620380#>They canceled filming on the spot<RN>and escorted everyone off the set...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620380#>They canceled filming on the spot<RN>and escorted everyone off the set...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620381#>That... That was actually live on TV, right?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620381#>That... That was actually live on TV, right?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620382#>I can't believe he spilled his beans like that...<RN>Even I thought he went overboard with it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620382#>I can't believe he spilled his beans like that...<RN>Even I thought he went overboard with it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620383#>So... Then do you think...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620383#>So... Then do you think...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620384#>That host had his Desire taken by Alice?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620384#>That host had his Desire taken by Alice?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620385#>Maybe.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620385#>Maybe.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620386#>I can't know for sure.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620386#>I can't know for sure.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620387#>He was just confessing to her.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620387#>He was just confessing to her.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620388#>Like, what kind of professional host would<RN>do that on live TV?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620388#>Like, what kind of professional host would<RN>do that on live TV?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620389#>Yeah, but... I sure can't think of any normal<RN>reason a TV host would do that.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620389#>Yeah, but... I sure can't think of any normal<RN>reason a TV host would do that.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620390#>Well, Alice may be cute, but that was still<RN>way too bizarre of him.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620390#>Well, Alice may be cute, but that was still<RN>way too bizarre of him.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620391#>True, he didn't seem like he was in his right<RN>frame of mind.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620391#>True, he didn't seem like he was in his right<RN>frame of mind.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620392#>Like he wasn't even there and someone else<RN>was controlling him...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620392#>Like he wasn't even there and someone else<RN>was controlling him...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620393#>Morgana! That's it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620393#>Morgana! That's it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620394#>I don't know if all this is right, but his<RN>personality changed like when someone's<RN>heart was stolen... After the Treasure...!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620394#>I don't know if all this is right, but his<RN>personality changed like when someone's<RN>heart was stolen... After the Treasure...!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620395#>Maybe Alice can control anyone whose<RN>Desire she steals!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620395#>Maybe Alice can control anyone whose<RN>Desire she steals!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620396#>If the Desire's turned over to the ruler, they<RN>wind up under their control... Like with Alice.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620396#>If the Desire's turned over to the ruler, they<RN>wind up under their control... Like with Alice.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620397#>I see, that would really explain it. Amazing<RN>as always, Lady Ann.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620397#>I see, that would really explain it. Amazing<RN>as always, Lady Ann.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620398#>But that would mean...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620398#>But that would mean...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620399#>Alice really is guilty.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620399#>Alice really is guilty.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620400#>She's brainwashing people.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620400#>She's brainwashing people.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620401#>She's taking people's Desires.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620401#>She's taking people's Desires.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620402#>Yeah... Looks like it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620402#>Yeah... Looks like it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620403#>......<#> <id620403#>...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id620403#>......<#>

Русский:
<id620403#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620404#>Alice said... she wants to be a ray of light<RN>for people.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620404#>Alice said... she wants to be a ray of light<RN>for people.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620405#>That's what I've always wanted too...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620405#>That's what I've always wanted too...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620406#>I read about her in a magazine once, and...<RN>I just really felt where she was coming from.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620406#>I read about her in a magazine once, and...<RN>I just really felt where she was coming from.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620407#>It's why I asked to come to the show in the<RN>first place. I wanted to see her in person.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620407#>It's why I asked to come to the show in the<RN>first place. I wanted to see her in person.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620408#>But now... I wonder if that was all just...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620408#>But now... I wonder if that was all just...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620409#>Lady Ann...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620409#>Lady Ann...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620410#>Ahahaha! Man, that was great!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620410#>Ahahaha! Man, that was great!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620411#>That was... Alice?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620411#>That was... Alice?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620412#>Quick! Hide, [1b]S1!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620412#>Quick! Hide, [1b]S1!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620413#>M-Miss Alice! This is a public hall! Please,<RN>you must keep your voice down!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620413#>M-Miss Alice! This is a public hall! Please,<RN>you must keep your voice down!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620414#>Eh, it's fine. See? No one in sight.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620414#>Eh, it's fine. See? No one in sight.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620415#>Anyway though, did you see that lady's face?<RN>She totally lost it up there!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620415#>Anyway though, did you see that lady's face?<RN>She totally lost it up there!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620416#>All those cushy talking head types make the<RN>best faces when things finally stop going their<RN>way.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620416#>All those cushy talking head types make the<RN>best faces when things finally stop going their<RN>way.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620417#>Miss Alice... Do you think you could stop doing<RN>these things?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620417#>Miss Alice... Do you think you could stop doing<RN>these things?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620418#>Huh? What do you mean? I was the victim<RN>onstage.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620418#>Huh? What do you mean? I was the victim<RN>onstage.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620419#>What is it that you want me to stop doing?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620419#>What is it that you want me to stop doing?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620420#>I... I don't know how you're doing it, or why...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620420#>I... I don't know how you're doing it, or why...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620421#>But, after seeing that... There has to be<RN>something. You...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620421#>But, after seeing that... There has to be<RN>something. You...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620422#>Oh. So you want me to punish you again.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620422#>Oh. So you want me to punish you again.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620423#>Ah! Please, I'm sorry!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620423#>Ah! Please, I'm sorry!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620424#>Oh, whoops! What a terrible accident.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620424#>Oh, whoops! What a terrible accident.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620425#>Just like what happened on set. A terrible<RN>accident. I'm still upset over it, too, you<RN>know.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620425#>Just like what happened on set. A terrible<RN>accident. I'm still upset over it, too, you<RN>know.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620426#>Isn't it your job to take my side?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620426#>Isn't it your job to take my side?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения