MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id619871#>Agreed. We have no idea what's ahead of us;<RN>the more firepower, the better.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619871#>Agreed. We have no idea what's ahead of us;<RN>the more firepower, the better.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619872#>Can you lend us a hand, Sophia?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619872#>Can you lend us a hand, Sophia?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619873#>Okay, I've got it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619873#>Okay, I've got it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619874#>We'll be counting on you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619874#>We'll be counting on you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619875#>Don't push yourself too hard.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619875#>Don't push yourself too hard.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619876#>Right. You'll be counting on me.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619876#>Right. You'll be counting on me.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619877#>Right. I won't push myself too hard.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619877#>Right. I won't push myself too hard.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619878#>Well, let's move! Lead the way, Shorty!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619878#>Well, let's move! Lead the way, Shorty!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619879#>Understood.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619879#>Understood.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619880#>*sigh* We finally made it out!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619880#>*sigh* We finally made it out!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619881#>This is still the Metaverse, though.<RN>Stay on guard.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619881#>This is still the Metaverse, though.<RN>Stay on guard.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619882#>Please wait.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619882#>Please wait.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619883#>What is it, Sophia? Find something?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619883#>What is it, Sophia? Find something?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619884#>......<#> <id619884#>...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619884#>......<#>

Русский:
<id619884#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619885#>I have found it. "A way outta here" is nearby.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619885#>I have found it. "A way outta here" is nearby.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619886#>For real!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619886#>For real!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619887#>Wait, how'd ya figure that out?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619887#>Wait, how'd ya figure that out?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619888#>I suddenly knew it. Like, PHEEW.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619888#>I suddenly knew it. Like, PHEEW.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619889#>"Pheew"? Seriously?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619889#>"Pheew"? Seriously?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619890#>The exit is close. Follow me.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619890#>The exit is close. Follow me.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619891#>Hey, wait! Sophia!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619891#>Hey, wait! Sophia!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619892#>What is her deal?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619892#>What is her deal?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619893#>I don't know, but we need to move it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619893#>I don't know, but we need to move it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619894#>Is this the way out you mentioned, Sophia?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619894#>Is this the way out you mentioned, Sophia?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619895#>Uhhh, and it iiis...?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619895#>Uhhh, and it iiis...?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619896#>It's fine. It leads outside.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619896#>It's fine. It leads outside.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619897#>Leads... outside?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619897#>Leads... outside?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619898#>Everything will get all WOWOWOWOW for<RN>a moment, but then you'll be outta here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619898#>Everything will get all WOWOWOWOW for<RN>a moment, but then you'll be outta here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619899#>What the hell kinda explanation is that?<RN>How do ya know we'll be okay?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619899#>What the hell kinda explanation is that?<RN>How do ya know we'll be okay?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619900#>Trust me, Joker.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619900#>Trust me, Joker.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619901#>All right.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619901#>All right.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619902#>This is fishy...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619902#>This is fishy...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619903#>Might as well try it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619903#>Might as well try it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619904#>I'm glad you're willing to trust me.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619904#>I'm glad you're willing to trust me.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619905#>It's not fishy at all.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619905#>It's not fishy at all.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619906#>Hmm... Looks like we've only got one option<RN>here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619906#>Hmm... Looks like we've only got one option<RN>here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619907#>Huh? Ain't you comin' too?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619907#>Huh? Ain't you comin' too?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619908#>I am... What should I do?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619908#>I am... What should I do?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619909#>Let's all go back together.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619909#>Let's all go back together.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619910#>Staying here's too dangerous.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619910#>Staying here's too dangerous.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619911#>Joker's got the right idea, Sophia.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619911#>Joker's got the right idea, Sophia.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619912#>This place is crawling with Shadows. Staying<RN>here would only end badly for you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619912#>This place is crawling with Shadows. Staying<RN>here would only end badly for you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619913#>But...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619913#>But...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619914#>Geez, what's it gonna take?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619914#>Geez, what's it gonna take?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619915#>Wah! What are you doing?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619915#>Wah! What are you doing?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619916#>We don't leave folks behind to die.<RN>Just get in the damn portal with us.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619916#>We don't leave folks behind to die.<RN>Just get in the damn portal with us.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619917#>So you want me to come with you?<RN>Okay.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619917#>So you want me to come with you?<RN>Okay.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619918#>Welp, here goes! One, two...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619918#>Welp, here goes! One, two...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619919#>Yes, this is what I had detected previously.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619919#>Yes, this is what I had detected previously.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619920#>This is the real world... Right?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619920#>This is the real world... Right?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения