MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id619670#>Right? She just... has this vibe...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619670#>Right? She just... has this vibe...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619671#>Eh, you just don't get it. Her bein' different's<RN>what makes her so awesome!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619671#>Eh, you just don't get it. Her bein' different's<RN>what makes her so awesome!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619672#>Well, she's all yours. MY heart still belongs to<RN>Lady Ann alone.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619672#>Well, she's all yours. MY heart still belongs to<RN>Lady Ann alone.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619673#>Yeah, yeah, we get it...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619673#>Yeah, yeah, we get it...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619674#>Well, are you satisfied now? Let's hurry up<RN>with the shopping.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619674#>Well, are you satisfied now? Let's hurry up<RN>with the shopping.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619675#>Fine, fine!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619675#>Fine, fine!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619676#>Oh yeah, you got one of those cards from<RN>Alice, right?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619676#>Oh yeah, you got one of those cards from<RN>Alice, right?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619677#>Mewheheh, yeah, HE did. YOU just got blown<RN>off...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619677#>Mewheheh, yeah, HE did. YOU just got blown<RN>off...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619678#>Can it! There were just a ton of people around,<RN>is all.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619678#>Can it! There were just a ton of people around,<RN>is all.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619679#>The card says, "Alice<RN>Hiiragi's Wonderland"...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619679#>The card says, "Alice<RN>Hiiragi's Wonderland"...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619680#>"Alice Hiiragi's Wonderland?" Just looks like a<RN>boring old ad to me...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619680#>"Alice Hiiragi's Wonderland?" Just looks like a<RN>boring old ad to me...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619681#>Hmm? There's some fine print here...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619681#>Hmm? There's some fine print here...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619682#>“Here's my EMMA keyword. Please become<RN>my friend!”<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619682#>“Here's my EMMA keyword. Please become<RN>my friend!”<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619683#>What's a keyword?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619683#>What's a keyword?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619684#>Didn't Futaba use something like that<RN>yesterday? She said we could become<RN>friends through EMMA.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619684#>Didn't Futaba use something like that<RN>yesterday? She said we could become<RN>friends through EMMA.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619685#>Yeah, do it! C'mon, [1b]S1!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619685#>Yeah, do it! C'mon, [1b]S1!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619686#>I guess I could add<RN>Alice as a friend...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619686#>I guess I could add<RN>Alice as a friend...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619687#>So, you input the keyword, then you become<RN>friends with Alice?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619687#>So, you input the keyword, then you become<RN>friends with Alice?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619688#>You said it's on the card, right?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619688#>You said it's on the card, right?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619689#>What was it again... "Wonderland"?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619689#>What was it again... "Wonderland"?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619690#>Keyword successfully entered. Beginning<RN>navigation.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619690#>Keyword successfully entered. Beginning<RN>navigation.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619691#>Okay, what in the hell IS this place?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619691#>Okay, what in the hell IS this place?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619692#>......<#> <id619692#>...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619692#>......<#>

Русский:
<id619692#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619693#>I think... this could be Alice's Palace.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619693#>I think... this could be Alice's Palace.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619694#>A Palace!? I thought those were done for,<RN>though!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619694#>A Palace!? I thought those were done for,<RN>though!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619695#>I mean, we don't even have the Meta-Nav on<RN>our phones anymore!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619695#>I mean, we don't even have the Meta-Nav on<RN>our phones anymore!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619696#>I don't know what's going on...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619696#>I don't know what's going on...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619697#>But I don't think anything else could explain<RN>this.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619697#>But I don't think anything else could explain<RN>this.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619698#>You saw Alice on that screen just like I did.<RN>No matter how you look at it... that was her<RN>Shadow.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619698#>You saw Alice on that screen just like I did.<RN>No matter how you look at it... that was her<RN>Shadow.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619699#>We just happened to wander into Alice's<RN>Palace using EMMA...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619699#>We just happened to wander into Alice's<RN>Palace using EMMA...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619700#>That would be the most logical explanation.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619700#>That would be the most logical explanation.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619701#>Dammit! Whatever it is doesn't change the fact<RN>that we're in deep shit...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619701#>Dammit! Whatever it is doesn't change the fact<RN>that we're in deep shit...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619702#>We need more intel. Let's investigate the area.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619702#>We need more intel. Let's investigate the area.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619703#>If this really is a Palace, the distortion has to<RN>have a core somewhere... We need to find<RN>the Treasure.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619703#>If this really is a Palace, the distortion has to<RN>have a core somewhere... We need to find<RN>the Treasure.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619704#>I'm even getting a faint whiff of it. If we look<RN>around, we may be able to learn what's going<RN>on, too.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619704#>I'm even getting a faint whiff of it. If we look<RN>around, we may be able to learn what's going<RN>on, too.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619705#>We'll get a better idea of what to do next<RN>depending on what we find.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619705#>We'll get a better idea of what to do next<RN>depending on what we find.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619706#>I guess we're doin' this...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619706#>I guess we're doin' this...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619707#>It hasn't been just us three in action since<RN>all the way back at Kamoshida's Palace.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619707#>It hasn't been just us three in action since<RN>all the way back at Kamoshida's Palace.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619708#>I've got your back, guys.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619708#>I've got your back, guys.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619709#>The Metaverse?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619709#>The Metaverse?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619710#>Are we dreaming?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619710#>Are we dreaming?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619711#>Who're these lil' guys?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619711#>Who're these lil' guys?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619712#>Your Majesty, we captured these thieves, but we<RN>couldn't seize their Desires. We have instead<RN>brought them to you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619712#>Your Majesty, we captured these thieves, but we<RN>couldn't seize their Desires. We have instead<RN>brought them to you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619713#>Couldn't seize their Desires? Explain yourselves.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619713#>Couldn't seize their Desires? Explain yourselves.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619714#>Hmph... You look pretty cool.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619714#>Hmph... You look pretty cool.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619715#>So, what's your name?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619715#>So, what's your name?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619716#>......<#> <id619716#>...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619716#>......<#>

Русский:
<id619716#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619717#>Let us go.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619717#>Let us go.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619718#>Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619718#>Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619719#>Ah, so you're Joker, huh?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619719#>Ah, so you're Joker, huh?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения