Английский:
<id629120#>I'm sure he's wigging out and trying to hide<RN>behind some other badges...<#>

<id629120#>I'm sure he's wigging out and trying to hide<RN>behind some other badges...<#>

Английский:
<id629121#>But that won't stop my boss. We'll get him<RN>cornered no matter what.<#>

<id629121#>But that won't stop my boss. We'll get him<RN>cornered no matter what.<#>

Английский:
<id629122#>Mmhm, bust him good, Zenkichi!<#>

<id629122#>Mmhm, bust him good, Zenkichi!<#>

Английский:
<id629123#>Don't let him slip away from ya!<#>

<id629123#>Don't let him slip away from ya!<#>

Английский:
<id629124#>Who do you think you're talkin' to?<RN>I'm the rising star at PubSec now.<#>

<id629124#>Who do you think you're talkin' to?<RN>I'm the rising star at PubSec now.<#>

Английский:
<id629125#>Say hello to Akane-chan for us as well.<#>

<id629125#>Say hello to Akane-chan for us as well.<#>

Английский:
<id629126#>Sure—and stop on by whenever you want.<RN>I know Akane'd be thrilled.<#>

<id629126#>Sure—and stop on by whenever you want.<RN>I know Akane'd be thrilled.<#>

Английский:
<id629127#>We'll be there pretty soon.<#>

<id629127#>We'll be there pretty soon.<#>

Английский:
<id629128#>Looking forward to it.<#>

<id629128#>Looking forward to it.<#>

Английский:
<id629129#>You two get along now, okay?<#>

<id629129#>You two get along now, okay?<#>

Английский:
<id629130#>Your next visit'll be a lot more easygoing.<RN>I'll even show you around Kyoto.<#>

<id629130#>Your next visit'll be a lot more easygoing.<RN>I'll even show you around Kyoto.<#>

Английский:
<id629131#>Wha— Shuddup! We're good now... thanks to<RN>you guys.<#>

<id629131#>Wha— Shuddup! We're good now... thanks to<RN>you guys.<#>

Английский:
<id629132#>Well, see ya.<#>

<id629132#>Well, see ya.<#>

Английский:
<id629133#>There he goes...<#>

<id629133#>There he goes...<#>

Английский:
<id629134#>Yes, to finally finish this... I'm sure he'll see it<RN>through to its proper end.<#>

<id629134#>Yes, to finally finish this... I'm sure he'll see it<RN>through to its proper end.<#>

Английский:
<id629135#>We should get back to Tokyo ourselves, too.<RN>I can only imagine how worried Boss must be.<#>

<id629135#>We should get back to Tokyo ourselves, too.<RN>I can only imagine how worried Boss must be.<#>

Английский:
<id629136#>I really do appreciate everything you did,<RN>Phantom Thieves.<#>

<id629136#>I really do appreciate everything you did,<RN>Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id629138#>What's the matter?<#>

<id629138#>What's the matter?<#>

Английский:
<id629139#>Did you call for me?<#>

<id629139#>Did you call for me?<#>

Английский:
<id629140#>What's going on?<#>

<id629140#>What's going on?<#>

Английский:
<id629141#>A true abomination... Its writhing grasp<RN>spreading across the land...<#>

<id629141#>A true abomination... Its writhing grasp<RN>spreading across the land...<#>

Английский:
<id629142#>Could this be the second coming of the evil<RN>that rent me asunder? That locked away even<RN>my master?<#>

<id629142#>Could this be the second coming of the evil<RN>that rent me asunder? That locked away even<RN>my master?<#>

Английский:
<id629143#>Has even this happened before? No—but why<RN>is it different?<#>

<id629143#>Has even this happened before? No—but why<RN>is it different?<#>

Английский:
<id629144#>Calm down.<#>

<id629144#>Calm down.<#>

Английский:
<id629145#>It's okay.<#>

<id629145#>It's okay.<#>

Английский:
<id629146#>Did something scare you?<#>

<id629146#>Did something scare you?<#>

Английский:
<id629148#>I beg of you, Trickster...<#>

<id629148#>I beg of you, Trickster...<#>

Английский:
<id629149#>It wounds me to continue requesting your and<RN>your companions' intervention...<#>

<id629149#>It wounds me to continue requesting your and<RN>your companions' intervention...<#>

Английский:
<id629150#>But I must beseech you: unmask the true<RN>catalyst of this calamity. Expose the evil<RN>will within.<#>

<id629150#>But I must beseech you: unmask the true<RN>catalyst of this calamity. Expose the evil<RN>will within.<#>

Английский:
<id629151#>I sense foreboding power... not far from here.<#>

<id629151#>I sense foreboding power... not far from here.<#>

Английский:
<id629152#>I am most certain it is connected to your<RN>becoming a prisoner once more.<#>

<id629152#>I am most certain it is connected to your<RN>becoming a prisoner once more.<#>

Английский:
<id629153#>Leave it to me.<#>

<id629153#>Leave it to me.<#>

Английский:
<id629154#>We'll unmask it all right.<#>

<id629154#>We'll unmask it all right.<#>

Английский:
<id629155#>I've gotcha.<#>

<id629155#>I've gotcha.<#>

Английский:
<id629156#>Thank you.<#>

<id629156#>Thank you.<#>

Английский:
<id629157#>I shall return your favor by offering the full<RN>capabilities of one who rules over power.<#>

<id629157#>I shall return your favor by offering the full<RN>capabilities of one who rules over power.<#>

Английский:
<id629158#>Allow me to introduce two new forms of<RN>execution:<#>

<id629158#>Allow me to introduce two new forms of<RN>execution:<#>

Английский:
<id629159#>The "Quad Fusion" and the "Pentad Fusion" are<RN>now available for your benefit.<#>

<id629159#>The "Quad Fusion" and the "Pentad Fusion" are<RN>now available for your benefit.<#>

Английский:
<id629160#>Through these, you may attain some of the<RN>most powerful Personas imaginable.<#>

<id629160#>Through these, you may attain some of the<RN>most powerful Personas imaginable.<#>

Английский:
<id629161#>Also, a final point I would like to mention...<#>

<id629161#>Also, a final point I would like to mention...<#>

Английский:
<id629162#>I sense, deep within the core of the calamity...<RN>a paradoxical glimmer of hope.<#>

<id629162#>I sense, deep within the core of the calamity...<RN>a paradoxical glimmer of hope.<#>

Английский:
<id629163#>As miniscule as that glimmer may be, I believe<RN>a blinding force of the same origin will be the<RN>key to dispelling the calamity.<#>

<id629163#>As miniscule as that glimmer may be, I believe<RN>a blinding force of the same origin will be the<RN>key to dispelling the calamity.<#>

Английский:
<id629164#>I apologize for keeping you. Shall we begin?<#>

<id629164#>I apologize for keeping you. Shall we begin?<#>

Английский:
<id629165#>We can return to the real world from here.<#>

<id629165#>We can return to the real world from here.<#>

Английский:
<id629166#>The voice is comin' from outside, right, Sophie?<#>

<id629166#>The voice is comin' from outside, right, Sophie?<#>

Английский:
<id629167#>I have no doubt.<#>

<id629167#>I have no doubt.<#>

Английский:
<id629168#>I still can't hear anything, though...<#>

<id629168#>I still can't hear anything, though...<#>

Английский:
<id629169#>Well, I am the prototype of EMMA.<#>

<id629169#>Well, I am the prototype of EMMA.<#>

Английский:
<id629170#>It is possible that I am especially tuned to the<RN>frequency of EMMA's will.<#>

<id629170#>It is possible that I am especially tuned to the<RN>frequency of EMMA's will.<#>

Английский:
<id629171#>Whatever it is, let's get back quick. We need to<RN>see just how bad things are.<#>

<id629171#>Whatever it is, let's get back quick. We need to<RN>see just how bad things are.<#>