MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 631) На модерации (696) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 493
Оригинальная строка Перевод Автор
<id610383#>...No result. Could it be broken?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610383#>...No result. Could it be broken?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610384#>No, it's feeding power somewhere...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610384#>No, it's feeding power somewhere...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610385#>Eh, why don't we just leave it for<RN>now? We've got other shit to do.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610385#>Eh, why don't we just leave it for<RN>now? We've got other shit to do.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610386#>Look, it's another one of those<RN>machines. I wonder what purpose<RN>they serve...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610386#>Look, it's another one of those<RN>machines. I wonder what purpose<RN>they serve...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610387#>Will you switch it on, Joker? Or will<RN>you leave it be?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610387#>Will you switch it on, Joker? Or will<RN>you leave it be?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610388#>Ummm... Did that do something?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610388#>Ummm... Did that do something?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610389#>Hellooooo?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610389#>Hellooooo?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610390#>Frickin' nothing, that's what it did!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610390#>Frickin' nothing, that's what it did!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610391#>No point hangin' around here. Let's<RN>move on, Joker.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610391#>No point hangin' around here. Let's<RN>move on, Joker.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610392#>Oh, a third generator.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610392#>Oh, a third generator.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610393#>What now, Joker? Plan on switching<RN>it on?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610393#>What now, Joker? Plan on switching<RN>it on?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610394#>Nothing yet again?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610394#>Nothing yet again?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610395#>Oh? I think something's been turned<RN>on!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610395#>Oh? I think something's been turned<RN>on!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610396#>So, third time was the charm, was it?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610396#>So, third time was the charm, was it?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610397#>Looks like the power is running<RN>up ahead of us. Let's check it out!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610397#>Looks like the power is running<RN>up ahead of us. Let's check it out!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610398#>Hey, isn't this like one of the other<RN>terminals you've been hacking,<RN>Oracle?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610398#>Hey, isn't this like one of the other<RN>terminals you've been hacking,<RN>Oracle?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610399#>Sounds like we need you for this one<RN>too. Think you can do it?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610399#>Sounds like we need you for this one<RN>too. Think you can do it?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610400#>Hmm, the screen's not on. I don't<RN>think it's powered up.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610400#>Hmm, the screen's not on. I don't<RN>think it's powered up.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610401#>It can't be hacked? But, we have<RN>nowhere else to go.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610401#>It can't be hacked? But, we have<RN>nowhere else to go.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610402#>Oh, right! I think I remember<RN>spotting some huge machine<RN>on Central Street.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610402#>Oh, right! I think I remember<RN>spotting some huge machine<RN>on Central Street.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610403#>Maybe that's this terminal's power<RN>source?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610403#>Maybe that's this terminal's power<RN>source?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610404#>I believe that's our only lead for now.<RN>Let's return to Central Street.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610404#>I believe that's our only lead for now.<RN>Let's return to Central Street.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610405#>Hey, ain't this another one o' them<RN>terminals Oracle's been hacking?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610405#>Hey, ain't this another one o' them<RN>terminals Oracle's been hacking?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610406#>This one's screen is blank, though.<RN>Could it be turned off?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610406#>This one's screen is blank, though.<RN>Could it be turned off?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610407#>We powered something earlier.<RN>Was it not this terminal?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610407#>We powered something earlier.<RN>Was it not this terminal?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610408#>No, that went here—it's just not<RN>enough juice.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610408#>No, that went here—it's just not<RN>enough juice.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610409#>Based on the power consumption,<RN>I'd say this thing uses three separate<RN>sources.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610409#>Based on the power consumption,<RN>I'd say this thing uses three separate<RN>sources.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610410#>THREE power sources!? The electric<RN>bill for this terminal alone must be<RN>horrifying...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610410#>THREE power sources!? The electric<RN>bill for this terminal alone must be<RN>horrifying...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610411#>There have to be more of those<RN>generators somewhere nearby. Let's<RN>go back to Central Street and look.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610411#>There have to be more of those<RN>generators somewhere nearby. Let's<RN>go back to Central Street and look.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610412#>Hmm... Looks like all the power from<RN>those generators we turned on is<RN>ending here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610412#>Hmm... Looks like all the power from<RN>those generators we turned on is<RN>ending here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610413#>Oh hey, it's another one of those<RN>terminals you've been hacking,<RN>Oracle.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610413#>Oh hey, it's another one of those<RN>terminals you've been hacking,<RN>Oracle.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610414#>Huh? It took three whole generators<RN>to power this one lil' thing?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610414#>Huh? It took three whole generators<RN>to power this one lil' thing?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610415#>I know what you mean, that seems<RN>rather wasteful. Perhaps something<RN>else beyond here is also powered up.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610415#>I know what you mean, that seems<RN>rather wasteful. Perhaps something<RN>else beyond here is also powered up.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610416#>Well, I'm still glad we were able to<RN>find them all.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610416#>Well, I'm still glad we were able to<RN>find them all.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610417#>Indeed—otherwise, we would've had<RN>to turn back.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610417#>Indeed—otherwise, we would've had<RN>to turn back.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610418#>Your instincts continue to serve you<RN>well, Joker.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610418#>Your instincts continue to serve you<RN>well, Joker.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610419#>All right then! Good luck with the<RN>hacking, Oracle!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610419#>All right then! Good luck with the<RN>hacking, Oracle!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610420#>Hey! Isn't that one of those power<RN>generators?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610420#>Hey! Isn't that one of those power<RN>generators?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610421#>Good thing we found it. Shall we<RN>switch it on now?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610421#>Good thing we found it. Shall we<RN>switch it on now?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610422#>Do you think this properly powered<RN>the terminal?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610422#>Do you think this properly powered<RN>the terminal?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610423#>Uhhh... this isn't gonna cut it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610423#>Uhhh... this isn't gonna cut it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610424#>Considering the output levels I'm<RN>seeing here, we're gonna need to<RN>turn on two more.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610424#>Considering the output levels I'm<RN>seeing here, we're gonna need to<RN>turn on two more.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610425#>What!? How much power's that<RN>thing use!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610425#>What!? How much power's that<RN>thing use!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610426#>Looks like we have to poke around<RN>and find some more generators.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610426#>Looks like we have to poke around<RN>and find some more generators.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610427#>Power source sighted. We should<RN>turn it on.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610427#>Power source sighted. We should<RN>turn it on.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610428#>That's the second generator so far.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610428#>That's the second generator so far.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610429#>Just one more to go, right? Let's<RN>keep it up!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610429#>Just one more to go, right? Let's<RN>keep it up!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610430#>There's a generator!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610430#>There's a generator!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610431#>We've activated three generators.<RN>Is that sufficient, Oracle?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610431#>We've activated three generators.<RN>Is that sufficient, Oracle?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610432#>Yep, we have the power! Let's get<RN>back to that terminal!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610432#>Yep, we have the power! Let's get<RN>back to that terminal!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 493
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения