MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id610415#>I know what you mean, that seems<RN>rather wasteful. Perhaps something<RN>else beyond here is also powered up.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610415#>I know what you mean, that seems<RN>rather wasteful. Perhaps something<RN>else beyond here is also powered up.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610416#>Well, I'm still glad we were able to<RN>find them all.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610416#>Well, I'm still glad we were able to<RN>find them all.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610417#>Indeed—otherwise, we would've had<RN>to turn back.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610417#>Indeed—otherwise, we would've had<RN>to turn back.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610418#>Your instincts continue to serve you<RN>well, Joker.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610418#>Your instincts continue to serve you<RN>well, Joker.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610419#>All right then! Good luck with the<RN>hacking, Oracle!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610419#>All right then! Good luck with the<RN>hacking, Oracle!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610420#>Hey! Isn't that one of those power<RN>generators?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610420#>Hey! Isn't that one of those power<RN>generators?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610421#>Good thing we found it. Shall we<RN>switch it on now?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610421#>Good thing we found it. Shall we<RN>switch it on now?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610422#>Do you think this properly powered<RN>the terminal?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610422#>Do you think this properly powered<RN>the terminal?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610423#>Uhhh... this isn't gonna cut it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610423#>Uhhh... this isn't gonna cut it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610424#>Considering the output levels I'm<RN>seeing here, we're gonna need to<RN>turn on two more.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610424#>Considering the output levels I'm<RN>seeing here, we're gonna need to<RN>turn on two more.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610425#>What!? How much power's that<RN>thing use!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610425#>What!? How much power's that<RN>thing use!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610426#>Looks like we have to poke around<RN>and find some more generators.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610426#>Looks like we have to poke around<RN>and find some more generators.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610427#>Power source sighted. We should<RN>turn it on.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610427#>Power source sighted. We should<RN>turn it on.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610428#>That's the second generator so far.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610428#>That's the second generator so far.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610429#>Just one more to go, right? Let's<RN>keep it up!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610429#>Just one more to go, right? Let's<RN>keep it up!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610430#>There's a generator!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610430#>There's a generator!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610431#>We've activated three generators.<RN>Is that sufficient, Oracle?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610431#>We've activated three generators.<RN>Is that sufficient, Oracle?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610432#>Yep, we have the power! Let's get<RN>back to that terminal!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610432#>Yep, we have the power! Let's get<RN>back to that terminal!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610433#>The terminal really is on now, thank<RN>goodness.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610433#>The terminal really is on now, thank<RN>goodness.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610434#>Finally we can get going—<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610434#>Finally we can get going—<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610435#>Not just yet. Oracle still has to hack<RN>into it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610435#>Not just yet. Oracle still has to hack<RN>into it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610436#>Welp, it's hacking time! Ready to<RN>watch my back?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610436#>Welp, it's hacking time! Ready to<RN>watch my back?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610437#>Mission complete! We've nearly<RN>reached Bunkamachi.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610437#>Mission complete! We've nearly<RN>reached Bunkamachi.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610438#>So, this is the final Prison Keep.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610438#>So, this is the final Prison Keep.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610439#>The walls're just as high as the<RN>others...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610439#>The walls're just as high as the<RN>others...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610440#>I suspect the gate is closed just as<RN>with the others. How will we<RN>breach the keep?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610440#>I suspect the gate is closed just as<RN>with the others. How will we<RN>breach the keep?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610441#>Perhaps we can leap over there from<RN>another rooftop? Let's try gaining<RN>some elevation.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610441#>Perhaps we can leap over there from<RN>another rooftop? Let's try gaining<RN>some elevation.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610442#>This appears to be the main<RN>entrance.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610442#>This appears to be the main<RN>entrance.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610443#>Locked—no surprise there...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610443#>Locked—no surprise there...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610444#>Nope. I guess we'll have to drop in<RN>from above, huh?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610444#>Nope. I guess we'll have to drop in<RN>from above, huh?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610445#>Whoa, check the view!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610445#>Whoa, check the view!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610446#>This offers a pretty good view of the<RN>area.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610446#>This offers a pretty good view of the<RN>area.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610447#>Now, to find a point of entry...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610447#>Now, to find a point of entry...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610448#>Hey! There!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610448#>Hey! There!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610449#>That string of flags leads all the way<RN>to the Keep. Think we could slide<RN>down it to get over there?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610449#>That string of flags leads all the way<RN>to the Keep. Think we could slide<RN>down it to get over there?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610450#>Hmmm, it doesn't look taut enough<RN>for us to use like that.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610450#>Hmmm, it doesn't look taut enough<RN>for us to use like that.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610451#>What if we gave the Ferris wheel<RN>a spin? Would that tighten it up?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610451#>What if we gave the Ferris wheel<RN>a spin? Would that tighten it up?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610452#>You know, that could work. Let's<RN>head over there and check it out.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610452#>You know, that could work. Let's<RN>head over there and check it out.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610453#>Who are you? What are you doing<RN>here!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610453#>Who are you? What are you doing<RN>here!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610454#>Aw crap, we're busted!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610454#>Aw crap, we're busted!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610455#>Careful! That one's stronger than the<RN>others!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610455#>Careful! That one's stronger than the<RN>others!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610456#>This must be the terminal for the<RN>Ferris wheel. Can you power it up,<RN>Oracle?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610456#>This must be the terminal for the<RN>Ferris wheel. Can you power it up,<RN>Oracle?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610457#>We don't have to go huntin' for more<RN>generators, do we?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610457#>We don't have to go huntin' for more<RN>generators, do we?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610458#>Nope, looks like we're good here.<RN>It's already juiced up for us!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610458#>Nope, looks like we're good here.<RN>It's already juiced up for us!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610459#>Perhaps the Ferris wheel's connected<RN>to the same generators?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610459#>Perhaps the Ferris wheel's connected<RN>to the same generators?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610460#>Then everything turned out great<RN>for us! Can you get it working,<RN>Oracle?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610460#>Then everything turned out great<RN>for us! Can you get it working,<RN>Oracle?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610461#>Aaallriiight! Ferris wheel: activate!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610461#>Aaallriiight! Ferris wheel: activate!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610462#>Oooh.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610462#>Oooh.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610463#>You did it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610463#>You did it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610464#>Now we can enter the Prison Keep.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610464#>Now we can enter the Prison Keep.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения