MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id610565#>Oh, shit! What the hell is goin' on!?<RN>This thing just flipped out outta<RN>nowhere!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610565#>Oh, shit! What the hell is goin' on!?<RN>This thing just flipped out outta<RN>nowhere!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610566#>The room's also changed. Are these...<RN>prison cells?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610566#>The room's also changed. Are these...<RN>prison cells?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610567#>No time—here it comes!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610567#>No time—here it comes!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610568#>Look sharp, folks!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610568#>Look sharp, folks!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610569#>Aren't you supposed to be all down<RN>in the dumps? What're you doing<RN>batting your lashes at some guy?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610569#>Aren't you supposed to be all down<RN>in the dumps? What're you doing<RN>batting your lashes at some guy?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610570#>What is WITH this thing!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610570#>What is WITH this thing!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610571#>I don't know, but... whatever that<RN>thing is, it's horrible!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610571#>I don't know, but... whatever that<RN>thing is, it's horrible!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610572#>What the hell's up with this room,<RN>too!? Ain't it supposed to have the<RN>birdcage key in it? Not THIS!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610572#>What the hell's up with this room,<RN>too!? Ain't it supposed to have the<RN>birdcage key in it? Not THIS!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610573#>The key is most assuredly here.<RN>It must be hidden somewhere<RN>within the cell.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610573#>The key is most assuredly here.<RN>It must be hidden somewhere<RN>within the cell.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610574#>We're not exactly fit to search for it<RN>now—focus on the enemy first!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610574#>We're not exactly fit to search for it<RN>now—focus on the enemy first!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610575#>Huh? Oh, you're here? You're so<RN>bland I didn't even notice you,<RN>hahaha!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610575#>Huh? Oh, you're here? You're so<RN>bland I didn't even notice you,<RN>hahaha!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610576#>Is this stuff... from Alice's past? Did<RN>she really go through all this?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610576#>Is this stuff... from Alice's past? Did<RN>she really go through all this?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610577#>There were some truly terrible things<RN>said in the classroom as well...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610577#>There were some truly terrible things<RN>said in the classroom as well...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610578#>I believe we've seen why Alice strove<RN>so far to wipe the records of her time<RN>at school...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610578#>I believe we've seen why Alice strove<RN>so far to wipe the records of her time<RN>at school...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610579#>We should avoid wasting energy on<RN>our attacks. Let's read the enemy's<RN>movements and respond in kind!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610579#>We should avoid wasting energy on<RN>our attacks. Let's read the enemy's<RN>movements and respond in kind!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610580#>I lost the reading! Where'd it go!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610580#>I lost the reading! Where'd it go!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610581#>This thing can teleport!? Watch out<RN>for sneak attacks, everyone!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610581#>This thing can teleport!? Watch out<RN>for sneak attacks, everyone!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610582#>Your face really pisses me off. Why<RN>won't you just go off and die for us<RN>already?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610582#>Your face really pisses me off. Why<RN>won't you just go off and die for us<RN>already?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610583#>Those wind-up attacks look like<RN>they'll really hurt! Better stay<RN>sharp!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610583#>Those wind-up attacks look like<RN>they'll really hurt! Better stay<RN>sharp!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610584#>Ahahah, that's so good! You think a<RN>guy would actually be into someone<RN>like YOU? Get real!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610584#>Ahahah, that's so good! You think a<RN>guy would actually be into someone<RN>like YOU? Get real!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610585#>Whoa! This thing's really puttin' up<RN>a fight!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610585#>Whoa! This thing's really puttin' up<RN>a fight!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610586#>Don't get too close! Keep a safe<RN>distance!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610586#>Don't get too close! Keep a safe<RN>distance!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610587#>*gasp* Look out!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610587#>*gasp* Look out!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610588#>It's warpin' all over the place now!<RN>Quit cheatin', dammit!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610588#>It's warpin' all over the place now!<RN>Quit cheatin', dammit!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610589#>I heard you actually confessed your<RN>feelings to him? Gross. SO FUCKING<RN>GROSS!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610589#>I heard you actually confessed your<RN>feelings to him? Gross. SO FUCKING<RN>GROSS!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610590#>Are you just, like, obsessed with guys<RN>now or something? It's not like you'd<RN>ever make a good couple.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610590#>Are you just, like, obsessed with guys<RN>now or something? It's not like you'd<RN>ever make a good couple.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610591#>In fact, I think I'll take him off your<RN>hands for you! Ahahahahaha!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610591#>In fact, I think I'll take him off your<RN>hands for you! Ahahahahaha!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610592#>"Take him"? So, all of this bullying<RN>was over some affairs of the heart.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610592#>"Take him"? So, all of this bullying<RN>was over some affairs of the heart.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610593#>What a bunch of bullies! They were<RN>just too mean to Alice!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610593#>What a bunch of bullies! They were<RN>just too mean to Alice!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610594#>The enemy's getting weaker! Put that<RN>bully in its place!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610594#>The enemy's getting weaker! Put that<RN>bully in its place!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610595#>Hell yeah! That did it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610595#>Hell yeah! That did it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610596#>Hang on—something's up...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610596#>Hang on—something's up...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610597#>Look! The chain goes all the way to<RN>the top!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610597#>Look! The chain goes all the way to<RN>the top!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610598#>Perhaps it fell when we opened the<RN>lock.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610598#>Perhaps it fell when we opened the<RN>lock.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610599#>Climbing this should give us a straight<RN>shot to the birdcage of Desires.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610599#>Climbing this should give us a straight<RN>shot to the birdcage of Desires.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610600#>We'll enter through here after we<RN>send the calling card.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610600#>We'll enter through here after we<RN>send the calling card.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610601#>What in the... She turned into some<RN>kinda rabbit!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610601#>What in the... She turned into some<RN>kinda rabbit!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610602#>So this really is Alice in Wonderland...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610602#>So this really is Alice in Wonderland...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610603#>Oh my, I'm late for a very important<RN>date.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610603#>Oh my, I'm late for a very important<RN>date.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610604#>Come along, come along! I have such<RN>wonders to show you!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610604#>Come along, come along! I have such<RN>wonders to show you!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610605#>What wonders?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610605#>What wonders?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610606#>Ignore her, Sophie. She just wants to<RN>torture us or something.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610606#>Ignore her, Sophie. She just wants to<RN>torture us or something.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610607#>Alice... I'm gonna make you see the<RN>light!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610607#>Alice... I'm gonna make you see the<RN>light!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610608#>Aw, you Phantom Thieves seem like<RN>best buds. Any of you happen to be<RN>dating?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610608#>Aw, you Phantom Thieves seem like<RN>best buds. Any of you happen to be<RN>dating?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610609#>Wha— How would that be any of<RN>your business!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610609#>Wha— How would that be any of<RN>your business!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610610#>*giggle* I wonder who you've got<RN>your eye on, Takamaki-san?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610610#>*giggle* I wonder who you've got<RN>your eye on, Takamaki-san?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610611#>Personally, I've got a thing for<RN>Joker! I'm gonna take your heart!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610611#>Personally, I've got a thing for<RN>Joker! I'm gonna take your heart!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610612#>Dude, she is freaky! You better<RN>watch out, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610612#>Dude, she is freaky! You better<RN>watch out, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610613#>Alice, why are you doing this!?<RN>You've hurt so many people!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610613#>Alice, why are you doing this!?<RN>You've hurt so many people!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610614#>Huh? Don't blame me.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610614#>Huh? Don't blame me.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения